Pierwszy w Polsce kompletny zbiór poezji Zbigniewa Herberta ukaże się na przełomie października i listopada nakładem Wydawnictwa A5. Premiera "Wierszy zebranych" odbędzie się podczas obchodzonych od 28. do 30. października Urodzin Herberta, które zapowiadają się jako jedno z największych wydarzeń literackich związanych z Rokiem Poety.

Oprócz "Wierszy zebranych", których wydanie będzie jednym z najważniejszych wydarzeń na rynku książki tego roku, podczas Urodzin Herberta w Krakowie będą miały premierę także inedita autora Pana Cogito zatytułowane "Mistrz z Delft i inne utwory odnalezione". Inedita wydane przez Zeszyty Literackie to szkice i wiersze odnalezione w archiwum poety, po raz pierwszy opublikowane w formie książkowej.

Punktem kulminacyjnym Urodzin Herberta będzie uroczysty wieczór z jego poezją, który odbędzie się 30. października pod hasłem "Urodziny. Poeci czytają wiersze Zbigniewa Herberta". W spotkaniu w Kościele św. Katarzyny wezmą udział: Marcin Baran, Wojciech Bonowicz, Tadeusz Dąbrowski, Jacek Gutorow, Julia Hartwig, Krzysztof Karasek, Marzanna Bogumiła Kielar, Ryszard Krynicki, Paweł Marcinkiewicz, Jarosław Mikołajewski, Leszek Aleksander Moczulski, Tomasz Różycki, Janusz Szuber, Wisława Szymborska i Radosław Wiśniewski. Wieczór z poezją Herberta rozpocznie się o godz. 20.00.

Podczas Urodzin Herberta zaplanowano także w Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego międzynarodową konferencję naukową "Język piękny dalekosiężny: Przekłady i światowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta". Konferencja, w której wezmą udział badacze twórczości Herberta, translatolodzy, a także jego tłumacze z całego świata (m.in. Gerardo Beltran, Xavier Farre, Francesca Furnari, George Gömöri, Maryla Laurent, Abel Murcia Soriano, Brigitte Schulze), będzie poświęcona tłumaczeniom dzieł Herberta, odbiorowi jego twórczości w różnych kontekstach kulturowych, a także obecności poety w literaturach różnych języków.

Instytut Książki/M.W.