Symboliczny start druku polskiego tłumaczenia siódmej części cyklu J.K. Rowling "Harry Potter i Insygnia Śmierci" rozpocznie się 9 stycznia o godzinie 10.00 w Poznańskich Zakładach Graficznych. Wydawca zdecydował ostatecznie, że pierwszy polski nakład ostatniego tomu serii będzie wynosił 630 tysięcy egzemplarzy.

Polska edycja powieści będzie liczyła 784 stron, czyli dokładnie tyle, ile ma wydanie amerykańskie. To druga objętościowo książka po "Zakonie Feniksa", który ma 960 stronic. Brytyjskie wydania finałowej części Pottera, zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych, są zdecydowanie szczuplejsze, ponieważ cały tekst udało się zmieścić edytorowi na "zaledwie" 608 stronach.

Na ostatnim etapie przygotowywania polskiej edycji powieści wydawca zadbał o względy bezpieczeństwa. Wszyscy goście odwiedzający Poznańskie Zakłady Graficzne w czasie druku pierwszego wydania książki będą poddawani szczegółowej kontroli, mającej na celu zapobieganie niepożądanym sytuacjom i chronienie tajności polskiego tłumaczenia.

Premiera powieści "Harry Potter i Insygnia Śmierci" odbędzie się o północy z 25 na 26 stycznia 2008 roku.

Media Rodzina/M.W.