Aż 138 365 widzów  obejrzało „Asterixa na Olimpiadzie” w pierwszy weekend wyświetlania filmu w polskich kinach. Tym samym najnowsza ekranizacja kultowego komiksu zajęła pierwsze miejsce w kinowym Box Office, przyciągając do kin dwa razy więcej widzów niż drugi najbardziej popularny film. Jest to najlepsze otwarcie w historii SPI (dystrybutora), Poprzedni fabularny film o przygodach dzielnych Galów: „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” obejrzało w pierwszy weekend 97 700 widzów.

„Asterix na Olimpiadzie” osiągnął lepszy wynik otwarcia od innych filmów, wchodzących do kin w tym roku i skierowanych do tej samej grupy widzów. Dla porównania: „Zaczarowaną” w pierwszy weekend zobaczyło 108 800 widzów, a film „Alvin i wiewiórki” - 49 035 widzów.

„Ogromnie cieszymy się z tego sukcesu” – mówi Piotr Reisch, prezes firmy SPI International Polska, dystrybutora filmu w Polsce. – „Polacy jako pierwsi na świecie mogli zobaczyć najnowszy film o przygodach dzielnych Galów i cieszymy się z tego, że „Asterix na Olimpiadzie” tak bardzo się spodobał. Widzowie z pozostałych krajów będą mogli zobaczyć ten film dopiero za kilka dni: we Francji „Asterix na Olimpiadzie” wchodzi do kin w środę, 30 stycznia.”

Polscy widzowie docenili doskonały dubbing: już teraz walentynkowy podryw Brutusa, piosenka „o bąku na pąku” w wykonaniu Borysa Szyca, bije rekordy popularności, a wypowiedzi innych bohaterów i żarty z filmu trafiły na fora i internetowe blogi.

„Asterix na Olimpiadzie” to największa europejska produkcja wszechczasów. Film zrealizowany z ogromnym rozmachem, a jednocześnie dbałością o szczegóły, kosztował 78,000,000 euro. Tym razem dzielni Galowie jadą na Igrzyska, by pomóc przyjacielowi w zdobyciu ręki ukochanej greckiej księżniczki. Prawdziwą sensacją było przyjęcie propozycji zagrania roli Cezara przez Alaina Delona. To jego pierwszy film od 1996 roku. W rolę Brutusa, przybranego syna Cezara, wcielił się Benoit Poelvoorde, belgijski komik, który swoją grą porwał tłumy. Obelix to oczywiście Gerard Depardieu, zaś postać  Asterixa zagrał zdobywca Cezara, Clovis Cornillac.

W filmie występują też gwiazdy sportu: między innymi wielokrotny mistrz świata Formuły 1, Michale Schumacher (Schumix), który tym razem powozi rydwanem, oczywiście czerwonym, prawie takim jak Ferrari. Widzowie mogą także zobaczyć Nathana Jonesa (Gigantus), mistrza strongmenów i gwiazdy filmu „Troja” oraz Michale’a Bully Herbiga (Wyrwałomus), mistrza bokserskiej K3. Na ekranie pojawiają się ponadto: Zinedine Zidane, legenda piłkarskiej reprezentacji Francji, koszykarz ligi NBA, Tony Parker oraz najlepsza francuska tenisistka, Amelie Mauresmo.

Nie zabrakło pięknych kobiet, a wśród nich modelki Adrianny Karembeu, pani Długowieczniksowej, wg Księgi Guinnessa właścicielki najdłuższych nóg świata wśród top modelek oraz Vanessy Hessler (księżniczka Irina), o której rękę walczą Brutus z Romantixem.

W polskiej wersji językowej wystąpili czołowi polscy aktorzy m.in.: Daniel Olbrychski (Cezar), Borys Szyc (Brutus), Wiktor Zborowski (Obelix), Tomasz Kot (Romantix), Sławomir Pacek (Asterix), Anna Cieślak (Irina), Jerzy Kryszak (Kakofonix), Bartek Kasprzykowski (Mordikus), Jacek Braciak (Zapchleniusz), Cezary Pazura (Numernabis) oraz mistrz kierownicy - Krzysztof Hołowczyc (Schumix).

SPI International Polska/I.J.