Wznowienia dwóch książek tegorocznej laureatki literackiej Nagrody Nobla Doris Lessing zainaugurują nową serię wydawniczą na polskim rynku książki. 19 października w serii "Biblioteka Babel" ukażą się powieści "Piąte dziecko" i "Podróż Bena".

Skąd tytuł nowej serii wydawniczej?
Czternaście lat przed objęciem funkcji dyrektora Biblioteki Narodowej Argentyny Jorge Luis Borges napisał opowiadanie "Biblioteka Babel", w którym opisał wszechświat złożony z tekstów, wszelkich możliwych tekstów. Wszechświatem tym rządzą dwa prawa: wszystkie stanowiące go teksty składają się z jednakowych elementów: liter, spacji, przecinka, kropki; nie ma w rozległej Bibliotece dwu identycznych książek.
PIW zaprojektował nową serię prezentującą światową prozę powstałą nie wcześniej niż na początku XX wieku nawiązując do Borgesowskiej wizji. "Biblioteka Babel" ma być symbolem różnorodności, a pośród różnorodności tęsknoty za tym, co trwałe, istotne. Różnorodność bowiem nie może być wartością samą w sobie. Zatem nie tylko różnorodność, ale również głębokość myśli, przenikliwość spostrzeżeń oraz niezbywalne walory literackie mają być dominantami serii.

Kolejne tytuły w serii
Zapoczątkowana dwiema powieściami Noblistki seria "Biblioteka Babel" będzie kontynuowana kolejnymi utworami prozatorskimi z Europy. Na 2008 rok zapowiadane są następujące tytuły:
- Teodora Dimowa "Matki" (Bułgaria)
- Władimir Zazubrin "Drzazga" (Rosja)
- Frigyes Karinthy "Podróż wokół mojej czaszki" (Węgry)
- Peter Henisch "Brzemienna Madonna" (Austria)

PIW/M.W.