Aktorka - Tang Wei - odtwórczyni głównej roli kobiecej w „Ostrożnie, pożądanie” Anga Lee - została dotknięta cenzurą władz w Chinach. Mediom chińskim nie wolno już publikować jej zdjęć, ani przeprowadzać z nią wywiadów.

Film „Ostrożnie, pożądanie” powstał na bazie opowiadania Eileen Chang pod tym samym tytułem. Książka ukazała się w Polsce nakładem Wydawnictwa W.A.B. w styczniu 2008 roku. Pierwsze szkice „Ostrożnie, pożądanie”, Chang napisała w latach 50., opowiadanie zostało jednak opublikowane dopiero w 1977 roku. Uważa się, że jest mocno autobiograficzne. Chang, podobnie jak jej bohaterka, była studentką w Hongkongu podczas wojny. Okupacja japońska przerwała jej studia, zmusiła również do powrotu do Szanghaju. W Szanghaju poznała swojego pierwszego męża, uważanego za kolaboranta z okupacyjnym rządem japońskim.
Pod koniec 2008 roku, nakładem Wydawnictwa W.A.B. ukaże się zbiór pozostałych opowiadań Eileen Chang.

Tang Wei, odtwórczyni głównej roli kobiecej w filmie "Ostrożnie, pożądanie" Anga Lee, chociaż jest wschodząca gwiazdą w swoim kraju, to decyzją władz nie może już być bohaterką prasowych artykułów, nie wolno jej też zapraszać na gale i festiwale filmowe, a z telewizji zniknęła reklamówka kosmetyków z jej udziałem. Oficjalnie nie wiadomo za co została objęta zakazem, ale jest bardzo prawdopodobne, że sprawił to jej udział w filmie Anga Lee, który został w Chinach przyjęty z bardzo dużymi kontrowersjami.

W.A.B./I.J.