Volker Schlöndorff w Polsce

Na tegorocznym Festiwalu Plus Camerimage "Nagrodą za całokształt twórczości" uhonorowany zostanie niemiecki reżyser, zdobywca pierwszego Oscara dla powojennych Niemiec – Volker Schlöndorff.

Z tej okazji Festiwal Plus Camerimage, Goethe-Institut w Warszawie oraz Filmoteka Narodowa organizują cykl wydarzeń prezentujących twórczość oraz sylwetkę reżysera.  

Na Festiwalu Plus Camerimage w Łodzi oraz na pokazach w Warszawie, Krakowie, Katowicach, Wrocławiu, Lublinie oraz Gdańsku publiczność będzie miała okazję zapoznać się z licznymi filmami z ponad 40-letniego dorobku artystycznego Volkera Schlöndorffa, włączając w to klasykę kina, którą rzadko można obejrzeć na polskich ekranach jak np. "Niepokoje wychowanka Törlessa" (1965) czy "Śmierć komiwojażera" (1985).

Retrospektywom towarzyszyć będzie wydanie publikacji poświęconych zarówno życiu prywatnemu jak i twórczości artysty. Fundacja Tumult przygotowuje w ramach ekskluzywnej serii książek "Lifetime Achievments" o sławnych reżyserach, album o życiu i twórczości Volkera Schlöndorffa, zawierający m.in. archiwalne fotografie z jego prywatnych zbiorów.
Nakładem wydawnictwa Propaganda we współpracy z Goethe-Institut ukaże się autobiografia reżysera "Światło, cień i ruch. Moje życie i moje filmy" w tłumaczeniu Ryszarda Turczyna. Sylwetkę artysty przybliży również katalog autorstwa Krzysztofa Stanisławskiego, który zawiera teksty krytyczne na temat życia i twórczości Volkera Schlöndorffa oraz kompletną filmografię.

Wyjątkowym wydarzeniem w ramach organizowanych imprez będą otwarte dla publiczności spotkania z reżyserem, które odbędą się w ramach prezentacji autobiografii Volkera Schlöndorffa w salonach empik. Reżyser przeczyta fragmenty książki i opowie o swoich doświadczeniach z pracy i życia w Niemczech, Francji i Ameryce oraz kulisach powstawania filmów i polskich wątkach w swojej twórczości.  

RETROSPEKTYWY

Łódź 28.11 – 05.12.2009
Festiwal Plus Camerimage, Centrum Festiwalowe, Teatr Wielki
Łódź, Plac Henryka Dąbrowskiego 1

28.11 – otwarcie Festiwalu i wręczenie Volkerowi Schlöndorffowi Nagrody za Całokształt Twórczości
28.11 – otwarcie retrospektywy

Łódź, Kino Polonia
Piotrkowska 203/205

Warszawa 30.11 – 13.12.2009
30.11, godz. 20:00  – otwarcie retrospektywy, Multikino Złote Tarasy
01.12 - 13.12 – retrospektywa, Iluzjon Filmoteki Narodowej ul. Niepodległości 213

Lublin 14.12 – 20.12.2009
Kino Studyjne Chatka Żaka, ul. Radziszewskiego 16

Katowice 08.01 – 14.01.2010
Kinoteatr Rialto, ul. Św. Jana 24

Wrocław 08.01 – 14.01.2010
Kino Warszawa, sala NOT, ul. Piłsudskiego 74

Kraków 15.01 – 21.01.2010
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

Gdańsk 18.01 – 24.01.2010
Kino Klub Żak, ul. Grunwaldzka 195/197l


Podczas spotkania z publicznością reżyser zaprezentuje swoją autobiografię "Światło, cień i ruch. Moje życie i moje filmy" w tłumaczeniu Ryszarda Turczyna. Prezentacja będzie okazją do rozmowy o niezwykłej biografii reżysera, który żył i tworzył m.in. w Niemczech, Francji, we Włoszech i Ameryce, jak również o kulisach powstawania jego filmów oraz współpracy i przyjaźni z wielkimi reżyserami i aktorami: Rainerem Wernerem Fassbinderem, Andrzejem Wajdą czy Dustinem Hoffmanem. Artysta opowie też o polskich wątkach w swojej twórczości, o kręconym w Gdańsku Blaszanym Bębenku (1979), Królu Olch (1996), a przede wszystkim filmie Strajk (2005), przedstawiającym walkę z komunizmem w Polsce wczesnych lat 80-tych.  


Autobiografia Volkera Schlöndorffa "Światło, cień i ruch. Moje życie i moje filmy" w tłumaczeniu Ryszarda Turczyna ukaże się 30 listopada 2009. W swojej autobiografii, która zebrała bardzo pozytywne recenzje w niemieckiej prasie (Die Zeit, Süddeutsche Zeitung), Volker Schlöndorff opowiada o młodości w Hesji oraz późniejszej emigracji do Francji, Włoch i Ameryki. Barwnie i obrazowo opisuje swoje prywatne doświadczenia i pracę z Maksem Frischem, Günterem Grassem i Heinrichem Böllem oraz kreśli pełne ciepła portrety swoich przyjaciół i przyjaciółek m.in. Brigitte Bardot, Johna Malkovicha i Angeli Merkel.
Opisy książek i filmów, które go zainspirowały, kobiet i krajów, które zaważyły na jego życiu, przeplatają się z anegdotami ze świata filmowego, tworząc w efekcie porywającą historię o prywatnym i zawodowym życiu artysty. Książka wykracza jednak daleko poza faktograficzno-humorystyczne przedstawienie biografii sławnego filmowca. Pretekstem do napisania własnej historii było nieoczekiwane przerwanie prac nad filmem „Papieżyca”. Wolny czas pozwolił reżyserowi na dłuższą refleksję nad jego tożsamością – procesem poszukiwania, potrzebą i możliwością dookreślenia własnego „ja”. „Aby stać się tym, czym jestem, musiałem długo wędrować” – w swojej książce Volker Schlöndorff zaprasza więc na wspólną podróż po Europie i Ameryce, planach filmowych i kuluarach, minionych czasach i aktualnych refleksjach.

Organizatorzy: Festiwal Plus Camerimage - Fundacja Tumult, Goethe-Institut w Warszawie, Filmoteka Narodowa