Dzisiaj kapituła Królewskiej Szwedzkiej Akademii Nauk ogłosiła laureata, a właściwie laureatkę Literackiej Nagrody Nobla za rok 2009. Została nią Herta Müller, niemiecka pisarka pochodząca z Rumunii.


Komitet Noblowski uzasadnił swój wybór tym, że Herta Müller w swoich książkach "z poetyckim wyczuciem i bezpośredniością prozy ukazuje losy wywłaszczonych".


Herta Müller urodziła się w wiosce zamieszkałej głównie przez Niemców w wielokulturowym Banacie w Rumunii. Podczas wojny jej ojciec był żołnierzem SS. Jej matka po wojnie została wywieziona wraz z innymi Niemcami banackimi na roboty do Związku Radzieckiego. W dzieciństwie posługiwała się wyłącznie językiem niemieckim, język rumuński poznała dopiero w szkole. W Timişoarze studiowała germanistykę i literaturę rumuńską. W czasie studiów należała do literackiej Aktionsgruppe Banat, gdzie poznała przyszłego męża.

W 1976 roku podjęła pracę jako tłumaczka tekstów technicznych w fabryce maszyn, jednak w roku 1979 po odmowie współpracy z Securitate straciła pracę. Zarobkowała, pracując w przedszkolu i udzielając prywatnych lekcji języka niemieckiego. W 1982 udało się jej wydać (po wcześniejszym okrojeniu przez cenzurę) swoją debiutancką powieść "Niziny". W 1987 wraz ze swoim ówczesnym mężem Richardem Wagnerem po dwóch latach starań emigrowała do RFN. Obecnie mieszka w Berlinie, gdzie wykłada na Wolnym Uniwersytecie Berlina.


W polskim przekładzie ukazały się następujące książki Herty Müller: "Niziny", "Sercątko", "Głód i jedwab", "Król kłania się i zabija", "Dziś wolałabym siebie nie spotkać", "Człowiek jest tylko bażantem na tym świecie", "Lis już wtedy był myśliwym".


wikipedia.org/ F.N.