Pierwsza encyklika papieża Benedykta XVI ukaże się po polsku w wersji drukowanej na początku lutego nakładem wydawnictwa Znak. Warto jednak przypomnieć, że od chwili ujawnienia tekstu papieskiej encykliki Deus caritas est, czyli od południa 25 stycznia, polskie tłumaczenie dostępne jest w Internecie na stronie serwisu Opoka.org.pl.

„Bóg jest miłością: kto trwa w miłości, trwa w Bogu, a Bóg trwa w nim” - tymi słowami z Pierwszego Listu świętego Jana rozpoczyna się pierwsza encyklika papieża Benedykta XVI zatytułowana Deus caritas est. Prezentacja encykliki odbyła się 25 stycznia o godz. 12.00 w Auli Jana Pawła II w Watykanie. W tym samym momencie na stronie katolickiego serwisu Opoka.org.pl został opublikowany pełen tekst encykliki w języku polskim. Od tej pory każdy może zapoznac się bezpłatnie z treścią papieskiego przesłania.

Jeśli ktoś jednak woli mieć na półce książkowe wydanie encykliki, na początku lutego będzie mógł zaopatrzyć się w publikację Znaku, który ma spore tradycje w wydawaniu tekstów obecnego papieża. Krakowskie wydawnictwo jako pierwsze wydało książkę Josepha Ratzingera w 1971 r. Było to Wprowadzenie w chrześcijaństwo. Jeszcze w tym roku Znak zamierza wznowić tę jedną z najważniejszych prac papieża Benedykta XVI sprzed jego wyboru na Stolicę Piotrową.
Polski tekst encykliki Deus caritas est papieża Benedykta XVI

M.W.