"Tajemnica rodu Hegartych" - taki tytuł będzie nosiła polska wersja powieści Anne Enright "The Gathering". Najbardziej utytułowana książka irlandzka ubiegłego roku, nagrodzona Bookerem 2007 oraz mianem "Najlepszej Powieści Irlandzkiej 2008" ukaże się 13. listopada w przekładzie Anny Kołyszko.

Dziewięcioro rodzeństwa z klanu Hegartych spotyka się w Dublinie na stypie po ich tragicznie zmarłym bracie Liamie. Powodem samobójczej śmierci nie był nadmiar alkoholu, lecz pewne zdarzenie w domu jego babki, zdarzenie z odległej przeszłości...

"Tajemnica rodu Hegartych" to momentami  gorzka, momentami zabawna saga rodzinna o rozczarowaniu, pożądaniu i demonach przeszłości. O tym, jak nieświadomość kształtuje ludzkie życie, o trudnej sztuce budowania zaufania wobec najbliższych, gdy nie ufa się sammu sobie,  oraz o tym, że przeznaczenie zapisane jest w naszym ciele, nie gwiazdach... Ale przede wszystkim jest to historia o miłości.

"Kawał znakomitej, wywołującej łzy wzruszenia roboty" - nie kryje zachwytu dziennikarz "Daily Irish Mail". "Nie znam innego irlandzkiego pisarza, który byłby lepszy od niej, a już na pewno nikt nie wkłada w swoje książki tyle serca co ona". Entuzjastyczne recenzje powieści Anne Enright ukazały się we wszystkich ważniejszych dziennikach i magazynach brytyjskich oraz irlandzkich, także w "Sunday Telegraph", którego krytyk zauważył: "Enright dopada czytelnika podobnie jak wspomnienia: przywołuje jakieś wydarzenie, po czym zaczyna kwestionować jego rzeczywistość".

Anne Enright odebrała Bookera rok temu, podczas gali, która odbyła się 16. października 2007 r. w Londynie.

Wydawnictwo Literackie/M.W.