Pierwsze książki z niezwykłej serii "Mity" ukażą się 21 października nakładem wydawnictwa Znak. To jedyna polska oficyna, która uczestniczy, wraz z 32 innymi wydawnictwami z całego świata, w tym niezwykłym projekcie. Jako pierwsze ukażą się w serii "Mity" tego samego dnia w różnych częściach świata Krótka historia mitu Karen Armstrong oraz Penelopiada Margaret Atwood.

Pomysł serii powstał wiosną 1999 roku w wydawnictwie Canongate Books. - Od początku pomysł był taki, by ściągnąć czołowych pisarzy z całego świata i zaprosić ich do opowiedzenia wybranych mitów w dowolny sposób - mówi pomysłodawca Jamie Byng. - I tak swój udział zgłosili cudowni pisarze i trzydziestu trzech znakomitych wydawców. To, że tak wielu wydawców rozpocznie wydawanie serii w tym samym dniu, jest - o ile nam wiadomo - precedensem - kończy Byng.

Do realizacji pomysłu reinterpretacji mitów i legend brytyjskie wydawnictwo Canongate - główny inicjator przedsięwzięcia - zaprosił najwybitniejszych żyjących autorów. Wśród nich: J.M. Coetzeego, Gabriela Garcię Marqueza, Toni Morrison, Isabel Allende, Zadie Smith i Johna Irvinga. - Premiera serii "Mity" to olbrzymie przedsięwzięcie, kulminacja czterech lat pracy, wysiłku i myśli - dodaje Byng.

Na 21 października zaplanowano premierę kilku tytułów:
Karen Armstrong Krótka historia mitu
Margaret Atwood Penelopiada
Jeanette Winterson Brzemię
David Grossman Lion's Honey: The Myth of  Samson
Wiktor Pielewin Hełm grozy

W Polsce tytułami premierowymi będą: Krótka historia mitu Karen Armstrong i Penelopiada Margaret Atwood. W styczniu przyszłego roku zostanie opublikowany Hełm grozy Wiktora Pielewina, a w marcu Brzemię Jeanette Winterson. Polski wydawca zaplanował także w ramach serii publikację książek polskich autorów - Olgi Tokarczuk, Jacka Dukaja i Pawła Huelle. Ich polskie premiery przewidziane są na lata 2006 i 2007.

- Z tej trójki polskich autorów najjaśniej sprecyzowane plany ma Olga Tokarczuk, która jeszcze przed otrzymaniem naszej propozycji zaczęła pisać książkę jakby przeznaczoną do tej serii: współczesną wersję starego sumeryjskiego mitu, utrzymaną w tonacji mrocznej, feministycznej i techno - zapowiada się zatem bestsellerowo! - opowiada Jerzy Illg, redaktor naczelny Wydawnictwa Znak. - Jacek Dukaj nie uchylił jeszcze rąbka tajemnicy, natomiast Paweł Huelle waha się pomiędzy opowieścią o wieży Babel a oscylującą na pograniczu mitu i antycznego kryminału historią tajemniczych morderstw dokonanych na synach Sokratesa - uzupełnia informacje o polskich projektach naczelny Znaku.

Kolejne książki zagranicznych autorów w serii "Mity" będą publikowane w 2006 roku i w latach następnych.

M.W.