Dahlia Williams chce rozpocząć nowe życie: niedawno rozstała się z mężem, ma nową pracę i nowe mieszkanie w budynku na Roosevelt Island w Nowym Jorku. Zamierza poświęcić się karierze zawodowej, lecz przede wszystkim opiece nad swą pięcioletnią córką, Ceci. Gdy sprawa rozwodowa przybiera coraz bardziej bolesny przebieg, Dahlia przekonuje się, że w jej mieszkaniu dzieją się dziwne rzeczy. Z apartamentu na górze dobiegają zagadkowe odgłosy, w sypialni pojawiają się kałuże wody. Granice pomiędzy realnością a – być może – przywidzeniem stają się coraz bardziej nieostre...

Producenci Bill Mechanic i Ashley Kramer obejrzeli oryginalny film Hideo Nakaty na początku 2002 roku – jeszcze przed premierą w USA. Od razu zrozumiałem, że różni się on od większości współczesnych thrillerów – wspominał Mechanic. – Zwracało uwagę doskonałe budowanie atmosfery zagrożenia i niezwykle precyzyjny scenariusz. Podążał on w kierunku, którego nawet widz dobrze zaznajomiony z gatunkiem nie był w stanie przewidzieć. Moim zdaniem, to film na miarę wielkich klasyków: "Dziecka Rosemary" czy "Lśnienia". Nawiązuje do uniwersalnych, wszędzie zrozumiałych odczuć – opuszczenia i izolacji. Nie zastanawiałem się więc długo. Szczerze mówiąc, pięć minut po zakończeniu projekcji zaklepałem sobie prawa do adaptacji. I nic dziwnego. Nakata był przecież współtwórcą sukcesu filmu "Ring", którego amerykańska wersja, w reżyserii Gore Verbinskiego, stała się wielkim kasowym przebojem. Japońskie horrory, doceniane do niedawna jedynie przez wąski krąg znawców gatunku, robią ostatnio wielką międzynarodową karierę.

Reżyseria:  Walter Salles
Scenariusz:  Rafael Yglesias
Na podstawie scenariusza filmu Dark Water:  Takashige Ichise, Hideo Nakata
Na podstawie książki Honogurai Mizu No Soko Kara:  Kôji Suzuki

Obsada: Jennifer Connelly, Ariel Gade, John C. Reilly, Tim Roth, Pete Postlethwaite

Premiera DVD: 23.1.2006

USA, 2005
Horror/Thriller
czas 105 min.