A new edition of his classic novel, set mainly in Hong Kong, and telling a complex story of family relationships.