Y/N

„Y/N*“ to surrealistyczna podróż w głąb umysłu fanki koreańskiego boysbandu, która porzuca codzienność, rodzinę, przyjaciół, znany kraj, a wszystko w imię odrealnionej miłości do idola. Bohaterka widzi siebie „jako puste przestrzenie zebrane w formę ludzkiego ciała", a wszelkiego sensu szuka w wyobrażeniu. Moon to dla niej nie osoba, nie piosenkarz czy tancerz, a niemalże boski byt, z którym łączy ją niezwykła więź. Podkreśla, że jest „zmęczona doświadczaniem rzeczywistości jako czegoś, co spotyka wyłącznie mnie. Moje małe życie na pewno nie zawiera w sobie całości ludzkich doświadczeń“. Ma nadzieję, że relacja z idolem da jej metafizyczne przeżycia, które nadadzą sens egzystencji. Nie patrzy na rzeczywistość jasno, miota się, ucieka od oczywistych faktów. Funkcjonuje dzięki obsesji, wmawia sobie, że ją i Idola od początku połączyła niezwykła relacja, która ma trwać po kres świata, a równie ważna jest również dla niego. Powieść Esther Yi to senny majak, omamy w gorączce, sceny sklejone jakby z przypadku. To powieść ogromnie specyficzna, do powolnego pochłaniania, której forma większość przytłoczy, ale wyłania się z niej uniwersalny przekaz. Osobiście jestem nią zachwycona i zdegustowana jednocześnie. przekł. Maciej Muszalski *Y/N — your name — termin używany w specyficznych fikcjach literackich tworzonych przez fanów, gdzie bohaterka nie ma swojego imienia, a zamiast niego wstawione jest miejsce na wprowadzenie tego czytelniczki, by mogła poczuć, że to ona doświadcza danych wydarzeń. Ciekawostka: Autorka to amerykanka o koreańskich korzeniach, która aktualnie mieszka w Niemczech. Jej powieści to uniwersalny, multikulturowy obraz. Tyle że w przejaskrawionej, surrealnej formie.