Tłumaczenie z języka angielskiego-Encyklopedia umarłych to zbiór dziewięciu opowiadań autorstwa autora z Jugosławii Danilo Kiša. Łącząc historię i fikcję z tym, co krytycy postrzegali jako postmodernistyczną modę, historie pomogły ugruntować dziedzictwo Kiša jako jednego z najważniejszych autorów jugosłowiańskich XX wieku.