Poniżej przedstawiamy wybór książkowych materiałów do nauki języka ukraińskiego, które pomogą wam w zdobyciu umiejętności podstaw komunikacji. Do tego możecie też skorzystać z darmowych rozmówek ukraińsko-polskich w wersji elektronicznej przygotowanych przy współpracy z PONS Polska w ramach akcji #SolidarniZUkrainą. Aby pobrać bezpłatne materiały, wystarczy kliknąć w poniższy obrazek.
„Ukraiński. Kurs podstawowy”, wydawnictwo Edgard
Jeden z najpopularniejszych podręczników do nauki języka ukraińskiego. „Kurs…” został zaprojektowany tak, by umożliwić wszystkim zainteresowanym opanowanie języka na poziomie A2, czyli porozumiewanie się często używanymi zwrotami i zdaniami związanymi z życiem codziennym. Książka wydawnictwa Edgard jest audiokursem – sprawia to, że możemy powtarzać materiał bez zaglądania do fizycznego podręcznika. Do tego osłuchamy się z językiem ukraińskim, poznamy prawidłową wymowę i łatwiej nam będzie podjąć dialog na żywo. Całość została przygotowana przez profesjonalnych lektorów, dzięki czemu znacząco ułatwia otarcie się o język, z którym wcześniej nie miało się do czynienia.
„Ukraiński nie gryzie!”, wydawnictwo Edgard
Ogromną zaletą drugiej propozycji od wydawnictwa Edgard jest metoda nauczania bazująca przede wszystkim na aktywnym wykorzystaniu języka. Książka w dużej mierze opiera się na wykonywaniu różnorodnych ćwiczeń językowej. „Ukraiński nie gryzie!” został podzielony na kilka sekcji tematycznych, które ułatwiają szybkie znalezienie i poznawanie najbardziej potrzebnych słówek oraz zwrotów konwersacyjnych. Autorzy przygotowali też sporo ułatwień (np. minisłowniczki i zadania podsumowujące rozdziały) oraz ciekawostki dotyczące kultury Ukrainy.
„Gramatyka języka ukraińskiego”, wydawnictwo Lingea
„Gramatyka…” od wydawnictwa Lingea będzie wsparciem podczas początków nauki języka ukraińskiego, szczególnie w zestawieniu z jednym z wyżej wymienionych podręczników. Książka została w całości poświęcona różnym aspektom gramatyki języka ukraińskiego – każdy rozdział podejmuje inne zagadnienie, a twórcy powoli i sukcesywnie wprowadzają czytelnika w dany temat. Pozwala to znacznie wzmocnić swój proces nauczania i wracać do tematów szczególnie trudnych. W książce znajdziemy też masę praktycznych przykładów, a nawet kilka ciekawostek związanych z językiem.
„Rozmówki ukraińskie”, wydawnictwo Lingea
Książka, której zadaniem nie jest podstawowa nauka języka ukraińskiego, ale pokazanie czytelnikom zestawu narzędzi, za pomocą których będą mogli szybko przekazać konkretny komunikat. „Rozmówki ukraińskie” od Lingei podzielono na kilka sekcji tematycznych, dzięki czemu znalezienie potrzebnych fraz i zwrotów jest szybkie i intuicyjne. Do tego w książce znajdziemy też dwujęzyczny słownik z najpopularniejszymi słowami i podstawowe kompendium gramatyczne.
„Sprytny słownik ukraińsko-polski, polsko-ukraiński”, wydawnictwo Lingea
Ta książka wydawnictwa Lingea łączy w sobie klasyczne rozmówki językowe, słownik ukraińsko-polski i polsko-ukraiński oraz streszczoną gramatykę języka. Całość stanowi ogromną pomoc w komunikacji. Co szczególnie istotne, „Sprytny słownik…” to kompaktowa, niewielka książeczka, którą możemy zabrać do kieszeni i mieć przy sobie w każdej sytuacji. Nie jest to pełna nauka języka ukraińskiego, ale może stanowić duże wsparcie w przypadku potrzeby porozumienia się tu i teraz.
„Rozmówki ukraińsko-polskie do pracy”, wydawnictwo Edgard
Książka została wydana z myślą o Ukraińcach, którzy przyjeżdżają do Polski do pracy. Ten tytuł również może przydać się w przypadku pierwszej komunikacji z osobami z Ukrainy. Z jednej strony Znajdziemy tu uproszczony zapis wymowy, porady dotyczące polszczyzny, a także „niezbędnik komunikacyjny”, który ma pomóc np. w sprawach urzędowych. Z drugiej strony osoby posługujące się językiem polskim dowiedzieć się, na co zwracają Ukraińcy zaczynający komunikować się po polsku oraz skorzystać z zapisków z niezbędnika komunikacyjnego. Do tego użytkownicy skorzystają z zawartego w książce dwujęzyczny słownika i ukraińsko-polskich rozmówek. Przydatne narzędzie, które warto wziąć pod uwagę.
„Słownik tematyczny polsko-ukraiński”, Wydawnictwo Naukowe PWN
Bardzo klasyczna propozycja od Wydawnictwa PWN to dobry wybór dla wszystkich osób, które poważnie myślą o nauce języka ukraińskiego, chcą być na bieżąco z językiem i stale wzbogacać swój zasób słownictwa. W „Słowniku polsko-ukraińskim” znajdziemy ok. 45 000 jednostek leksykalnych, które zostały podzielone według 30 najważniejszych dziedzin związanych z życiem codziennym i działalnością człowieka. Co ważne, polsko-ukraiński słownik PWN bazuje na maksymalnie aktualnym słownictwie ukraińskim, dzięki czemu poznajemy słowa faktycznie wykorzystywane oraz możemy spojrzeć na ten język z szerszej perspektywy.
Więcej artykułów znajdziesz na Empik Pasje w dziale Czytam.
Zdjęcie okładkowe: tlo: shutterstock.com
Komentarze (0)