The Secret Garden. Tajemniczy ogród z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (okładka miękka)

Nie od dziś wiadomo, że czytanie książek obcojęzycznych przynosi wiele korzyści i w znaczącym stopniu może się przyczynić do poprawy naszych umiejętności językowych, jak również zwiększyć intelekt i poszerzyć horyzonty. Jest to bez wątpienia jeden z najlepszych sposobów na oswojenie się z nowym językiem, zwiększenie jego płynności i wzbogacenie słownictwa, dlatego od jakiegoś czasu staram się częściej sięgać po książki w oryginale. Pomimo oczywistych zalet, czytanie w obcym języku może być nieco frustrujące, zwłaszcza gdy w tekście występują słowa lub zwroty dotąd nam nieznane, które znacząco utrudniają odbiór i często odbierają przyjemność z lektury. Moją uwagę przykuło ostatnio wydawnictwo [ze słownikiem], które przedstawia nam genialne i skuteczne rozwiązanie tego problemu. W ich ofercie znajdują się popularne i cenione publikacje w języku angielskim o różnych poziomach zaawansowania i w bardzo przystępnej cenie, a w każdej z nich zawarte są trzy słowniki, które bez wątpienia ułatwiają czytanie, rozumienie i przyswajanie tekstu. Moją przygodę z wydawnictwem postanowiłam rozpocząć od bestsellerowych i znanych książek z zakresu literatury dziecięcej – „Alice’s Adventures in Wonderland” oraz „The Secret Garden”, z którymi nie miałam do tej pory okazji się zapoznać, mimo iż wielokrotnie widziałam ekranizacje tych historii. Cenię minimalizm i prostotę, dlatego bardzo przypadły mi do gustu oprawy graficzne, które utrzymane są w tej samej formie i świetnie prezentują się na półce. Wydawnictwo postawiło również na wyraźną i przyjemną dla oka czcionkę, co było kolejnym miłym zaskoczeniem. W każdej z tych pozycji znajdują się trzy słowniki polsko-angielskie: na początku mamy słownik najczęściej używanych słów, następnie podręczny słownik na marginesie każdej strony, a na końcu pełny słownik ze wszystkimi słowami. Dzięki temu obie pozycje były bardziej przystępne w odbiorze, a ich lektura okazała się świetnym sposobem na połączenie przyjemnego z pożytecznym. Z wielkim zainteresowaniem śledziłam losy Alicji i Mary i nie byłam w stanie się oderwać. „Alice’s Adventures in Wonderland” i „The Secret Garden” wywarły na mnie bardzo pozytywne wrażenie i trochę żałuję, że dopiero teraz zdecydowałam się po nie sięgnąć, choć jednocześnie jestem zadowolona, że po raz pierwszy zapoznałam się z nimi w ich oryginalnej wersji. Słowniki zamieszczone w książkach ułatwiły mi lekturę, dzięki czemu mogłam w pełni docenić kunszt i niepowtarzalność tych niesamowitych historii. Są to bez wątpienia wartościowe i uniwersalne pozycje, pełne symboliki i ukrytych znaczeń, które angażują emocjonalnie i skłaniają do refleksji i po które można sięgnąć w każdym wieku. Książki te pozwoliły mi na chwilę przenieść się w czasy mojego dzieciństwa i oderwać od rzeczywistości, ale także dzięki nim udało mi się przyswoić wiele nowych słówek i zwrotów. Cieszę się, że wydawnictwo [ze słownikiem] pojawiło się na naszym rynku i to z tak kreatywnym pomysłem, który okazał się strzałem w dziesiątkę i bez wątpienia ułatwi naukę języka angielskiego wielu z nas. Jest to doskonała propozycja dla osób szukających prostego i efektywnego sposobu, który pozwoli im zwiększyć płynność językową i wzbogaci ich słownictwo. Moje pierwsze spotkanie z wydawnictwem zaliczam do bardzo udanych i owocnych, dlatego chętnie będę sięgać po kolejne pozycje, a was serdecznie zachęcam do zapoznania się z ich ofertą i rozpoczęcia swojej przygody z książkami ze słownikiem! Jestem pewna, że nie pożałujecie ;)

Na Polskim rynku jest fenomenalne wydawnictwo, które wydaje różne książki po angielsku z małym słownikiem na bocznym pasku ułatwiającym czytanie, dla tych którzy jeszcze nie są zbyt biegli w angielskim, chcą zacząć czytać w tym języku albo być może chcą zgłębić więcej słówek. Jest to wprost genialne rozwiązanie! Pewnie sami zauważyliście, że coraz więcej z nas sięga po obcojęzyczne powieści, zasadniczo robi się to teraz modne. A wy jeszcze nie do końca jesteście biegli w języku? Ta książka jest wyśmienitym rozwiązaniem dla was. Możecie zacząć czytać po angielsku nie obawiając się, że nic totalnie nie zrozumiecie.

Dla mnie to wydawnictwo spadło z nieba! W tym roku zdaję maturę z angielskiego no i bardzo obawiam się, że nie dam rady na ustnym, a czytanie takiej książki pozwala mi na bieżąco być z językiem, zgłębiać wiedzę, poznać nowe słówka, a także zobaczyć jak wygląda używanie języka w oryginale, bo wierzcie mi, że to nie to samo co w podręczniku szkolnym.

Będziecie niezwykle usatysfakcjonowani gdy zaczniecie czytać w innym języku, ja jestem! Czuję, że nie dość, że czytam to jeszcze się uczę. Przecież teraz bez języka angielskiego jak bez ręki. Niemal wszędzie jest potrzebny i używany. Zauważcie, że nawet na Instagramie Polacy piszą swoje posty po angielsku by dotrzeć do większej liczby ludzi. Z pewnością też byście chcieli. Zacznijcie poznawać język od jego naturalnego podłoża.

Ja akurat wybrałam sobie dość łatwą książkę na spróbowanie, czyli ,,Tajemniczy ogród" i powiem wam, że całkiem nieźle mi szło. Chociaż bawiły mnie sytuacje, gdy te przetłumaczone słówka znałam, a te nie, zdarzało mi się samej tłumaczyć, bo okazywało się, że nie kojarzyłam ich totalnie, ale jakoś sobie poradziłam. Jeśli nie wiecie czy dacie sobie radę, to spróbujcie właśnie od jakiejś lekkiej książki, w której słówka nie będą skomplikowane, jak ta.

Wydawnictwo ze słownikiem jest genialnym rozwiązaniem dla wielu ludzi. Ja jestem bardzo usatysfakcjonowana, że przeczytałam pierwszą książkę po angielsku i ją zrozumiałam. Co prawda czytało mi się o wiele wolniej, bo się czasami musiałam zastanowić, czy dobrze zrozumiałam, ale jednak przeczytałam!
W dodatku książki są w bardzo przystępnej cenie, co również mnie bardzo cieszy, a wy się nie wykosztujecie. Serdecznie polecam wam zacząć swoją przygodę z książkami anglojęzycznymi właśnie od takich ze słownikiem.

Z językiem angielskim jestem za pan brat, lubię i używam go na co dzień. Oprócz tego, zawsze staram się oglądać seriale czy filmy właśnie z angielskim lektorem. Zawsze chciałam, ale nigdy nie mogłam się zmusić do przeczytania książki w tym języku. Swoją klęskę poniosłam, gdy sięgnęłam po Bukowskiego. A jak wiadomo uwielbiam podejmować nowe wyzwania, postanowiłam przeczytać ,,Tajemniczy Ogród”. Jednak, żeby nie było tak ciężko, trafiłam na Wydawnictwo [ze słownikiem]. Prezentowane przez nich pozycje są bardzo różnorodne i każdy na pewno znajdzie coś dla siebie. Jestem dość sentymentalną osobą lubiącą wracać do czasów dzieciństwa, dlatego też sięgnęłam po ,,Tajemniczy ogród”, który przeczytałam będąc małą dziewczynką. Także pamiętam, że książkę dostałam jako prezent bożonarodzeniowy, a że właśnie trwa świąteczny okres, to jest to nawet taka moja kilkunastoletnia podróż w czasie.
http://www.popkultura.com.pl/2016/12/30/recenzja-ksiazki-tajemniczy-ogrod-wydawnictwo-ze-slownikiem-powrot-do-dziecinstwa/

Jak dla mnie genialne rozwiązanie dla uczących się/chcących utrwalić język angielski. Książki podzielone są na poziomy zaawansowania znajomości języka, także każdy znajdzie coś dla siebie(ten podział podany jest na stronie wydawnictwa lub w dolnym rogu okładki). Słownik na marginesie to świetne rozwiązanie a w razie potrzeby zawsze można zajrzeć do słownika na początku książki. Dużym plusem jest dla mnie także to, że słówka z marginesu, jeżeli pojawią się na następnych kilku stronach to znowu są tłumaczone, co pozwala utrwalić nowe słówko. Na początku odstraszała mnie okładka- taka surowa jak przy książkach wyłącznie do nauki, na szczęście gdzieś przeczytałam na jakiej zasadzie napisane są te książki i wybrałam jednak tą serię. To było świetne rozwiązanie bo gdybym co chwilę musiała sięgać po słownik to pewnie szybko bym się zniechęciła, a tak to sama przyjemność.

Bardzo dobra ksiazka, trudniejsze slowa obok tekstu plus slownik na koncu