Mówimy po niemiecku. Kurs dla początkujących i średnio zaawansowanych + CD (okładka  miękka, 10.2012)

Postanowiłem się uczyć samemu języka niemieckiego. Zależało mi na szybkiej nauce języka ale przede wszystkim od strony użytkowej. Ta książka spełnia te wymagania w całym zakresie. Polecam całkowicie.

Zetknąłem się z tą książką kilkadziesiąt lat temu jako licealista, któremu groziło powtarzanie pierwszej klasy z powodu niemieckiego prowadzonego przez... rusycystkę. Przez całe wakacje nauczyłem się tego podręcznika kompletnie na pamięc. Mogłem recytować rozmówki jak automat w dowolnej lolejności. Po wakacjach nie zemściłem się na rusycystce, bo zmienili nam nauczycielkę na germanistkę, czyli cała moja motywacja do nauki wzięła w łeb. Jednak już kilka miesięcy później uczestniczyłem w międzywojewódzkiej olimpiadzie języka niemieckiego z czołowym wynikiem. Książkę więc mogę polecić. Pozwala mówić i myśleć po niemiecku z ogromną płynnością. Teksty są nudne, ilustracje doprowadzają do mdłości (ilustracje starego wydania). Jednak efekt przerasta oczekiwania. To jest doskonała książka. Nie marnuje się czasu na rzeczy niepotrzebne i osiąga się zamierzony, a nie udawany efekt. Po latach historia się powtarza. Już z nowym wydaniem robię powtórkę tego sukcesu z moim synem, który ma problem z niemieckim. Wynik będzie doskonały. Wiem o tym dobrze. Dla korzystających z tej książki jedna uwaga. Trzeba się tekstów nauczyć perfekcyjnie do granic bezmyślności. Dużo, intensywnie i szybko. Efekt przerośnie oczekiwania, ale nuda tekstów powali każdego. Polecam z całego serca. Doskonale zainwestowane pieniądze.

Każda lekcja zaczyna się krótkim tekstem wprowadzającym (nagrany na CD do odsłuchu). Na podstawie tekstu objaśniane są różne zawiłości języka. Następnie w wyrażeniach i zwrotach wypisane są przydatne zwroty do nauczenia się na pamięć. Trzecim krokiem jest komentarz gramatyczny - tu jest objaśniana gramatyka z tekstu (nie ma tu obszernych opisów, lecz tylko tyle, ile trzeba - minimum wiedzy). Pod koniec są ćwiczenia - jest ich bardzo mało, co jest ogromnym minusem (nie nauczymy się mówić nie ćwicząc). Plusem jest płyta CD z nagraniami. Korzystając z tej książki, jestem zmuszony posiłkować się innymi materiałami, ponieważ książka sama w sobie jest dość uboga.

Mega. Książka powala swoim materiałem. Jak dla mnie cud.