Cudze moje. Wiersze (wybór przekładów poezji z lat 1968–2020) (okładka  twarda, 12.2021)

Autor:
Opracowanie zbiorowe

Oferta empik.com : 26,90 zł

26,90 zł 39,90 zł (-32%)
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

"Proponuję czytelnikom poezji książkę szczególną. Nie jest to tylko układanka wierszy czy próz poetyckich, urodzonych w rozmaitych „obcych” językach, z innych doświadczeń egzystencjalnych i cywilizacyjnych. Prezentuję zbiór światów, uzbieranych w ciągu wielu lat, wielu poetyckich podróży; te światy żyją tu i teraz, ożywione dzięki mojemu przylgnięciu do nich, a następnie zaproszeniu ich do polszczyzny. Dzielę się więc rezultatem przedziwnej fascynacji czy zaintrygowania, zwieńczonego ostatecznie wyborem ‒ tekstów, doborem – słów, w niekończącym się pościgu za sensem i brzmieniem tamtych, oryginalnych, który sprawił, że ewidentnie cudze wiersze przeobraziły się w moje, zachowując jednak to coś do końca kulturowo nieoswojonego, co stanowi o ich atrakcyjności. W ciągu przeszło półwiecza utwory te pojawiały się na różnych łamach gościnnych, najczęściej „Literatury na świecie”, ale także „Odry”, „Twórczości”, i od lat już – otwartego na wartościową poezję, także „obcą” – „Kwartalnika Artystycznego”. Dla prezentowanej antologii wybrałam formę ronda: zaczyna się ona od przypomnienia prekortezjańskich „Hymnów” króla-poety Netzahualcoyotla i kończy prezentacją wierszy poetów, tworzących w rdzennych językach latynoskich narodów, których rozpoznawalna, zanurzona w mitologicznym odczuwaniu świata, w ścisłej więzi z przyrodą poezja upomina się o prawo do obecności i oddziaływania na wrażliwość współczesnego czytelnika."

Krystyna Rodowska

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

ID produktu: 1292746270
Tytuł: Cudze moje. Wiersze (wybór przekładów poezji z lat 1968–2020)
Autor: Opracowanie zbiorowe
Wydawnictwo: Officyna
Język wydania: polski
Język oryginału: polski
Liczba stron: 414
Numer wydania: I
Data premiery: 2021-12-10
Rok wydania: 2021
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 210 x 45 x 130
Indeks: 41302941
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Dzienniki
5/5
42,84 zł
69,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Sodoma i Gomora
5/5
40,38 zł
59,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Tajny agent
5/5
26,90 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Ulisses
4.8/5
59,93 zł
79,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Proces
4.9/5
29,93 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Paryski splin
4.7/5
25,30 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa W stronę Swanna
4.8/5
37,43 zł
49,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Dublińczycy
4.4/5
26,90 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Król Jezus
4.2/5
26,73 zł
39,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Ulicznicy
4.5/5
26,90 zł
39,90 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Podobne do ostatnio oglądanego