W Noc Wigilijną (okładka  twarda)

Długo zastanawiałam się, co napisać w tej recenzji. I to nie dlatego, że książka mi się nie podobała, bo było zupełnie odwrotnie. Bardzo często tę opowieść można usłyszeć w filmach amerykańskich, jednak tylko we fragmentach, a ja zawsze chciałam ją usłyszeć w całości i zrozumieć jej popularność. Książka poświęcona jest tematyce bożonarodzeniowej, a konkretnie wigilijnemu wieczorowi i nocy, kiedy to do naszych domów ma zawitać Św. Mikołaj. A wszystko to jest napisane wierszem. Tekst jest bardzo prosty, tak więc można go czytać najmłodszym, ale i te starsze pociechy nie będą miały problemu przy lekturze. Nie można umniejszyć przy tym zasług ilustratora, który stworzył piękne, barwne ilustracje, które w cudowny sposób odzwierciedlają czytany tekst. Nie będę ukrywać, że spełniłam jedno ze swoich marzeń. Od kiedy książka trafiła w moje ręce, przeczytałam ją już kilka razy. Nie omieszkałam również pochwalić się tą pozycją znajomym w pracy, przez co książka ruszyła w obieg, aby uszczęśliwić niejedną pociechę. Dzięki temu, że została wydana w twardej oprawie, na pewno posłuży dobrych kilka lat. Ja nie zamierzam się z nią rozstawać, bo za długo na nią czekałam. Reasumując: Pięknie wydana książka, którą zna cały świat? Musiałam ją mieć. Dzięki temu mogłam dowiedzieć się, co jest takiego w książce, że cieszy się taką popularnością. Tekst czytany wierszem i napisany w prosty sposób powoduje, iż łatwo wczuć się w jej klimat. A dzięki odpowiedniej intonacji można stworzyć urokliwy klimat pełen tajemnicy, magii. Na stwierdzenie, że kupiłam synowi piękną książkę – odpowiedziałam, że nie dla syna – ta książka jest dla mnie. I tym miłym akcentem zachęcam do zapoznania się z tą pozycją i umilenia sobie wigilijnego wieczoru. Papierowy Bluszcz

Ładnie wykonana bajka z licznymi ilustracjami.

Super

Każdy z nas jest troszkę dzieckiem. Gdzieś głęboko w środku, albo zaraz pod skórą. Już raczej nie wierzymy w Świętego Mikołaja, ale wielu z nas wciąż głęboko przeżywa świąteczny czas. Jak jest z Tobą? 🤩 Czytając świąteczną nowość wydawniczą Wydawnictwa Świetlik autorstwa Clementa C. Moore'a , w uaktualnionym przekładzie Barbary Supeł z elektryzującymi ilustracjami Stacey Thomas nie mogłam opędzić się od myśli, jak bardzo od nas samych zależy postrzeganie przez nasze dzieci wydarzenia jakim są nadchodzące święta. O czym opowiada powyższe historia? O tym, jak w noc wigilijną tata jest świadkiem przybycia do domu Świętego Mikołaja!🎅 Wspaniale uchwycony świątecznych klimat, tradycja wiszących wełnianych skarpet i magia osobliwego gościa, który z werwą przeciska się przez komin zyskuje moja ogromną sympatię. Gdy cały dom śpi, a na dachu słuchać stukot kopyt, już wiadomo, że będą działy się czary! To oczywiście wspaniali podniebni pomocnicy: Tancerz, Fircyk, Smyk, Awanturnik, Grzmot, Błyskawica, Kometa i Mgławica! Rymowany tekst wprawia w zachwyt. Dynamika i błyskotliwość treści sprawia, że w oczach dzieci tańczą radosne ogniki. To samo dzieje się, gdy woźnica zwany Świętym, okazuje się ciepłym i czułym gościem, który otula ramieniem serdeczności nawet dorosłego!😊 W pamięci rysują się miłe wspomnienia. Przed oczami maluje uśmiech malucha, który poznaje historię radosną i czułą, pełna wyniosłego tonu przy jednoczesnym dziecięcym języku. Jestem zachwycona, że mogłam na nowo odkryć w sobie dziecko, które tak bardzo czeka na czas świąt. 😊 Lektury jak ta wprowadzają doskonały klimat, pobudzają wyobraźnię i otwierają serce na nadchodzące zmiany. Moja córka, u której dopiero budujemy świadomość nadchodzącego czasu już zrobiła pierwszy list do Mikołaja i kazała napisać: "Miły Mikołaju...", bo taki właśnie jest w tej publikacji.🥰 A wiadomo, że dobrze jest otaczać się dobrem I serdecznością.

Niezależnie od tego, ile mamy lat, przedświąteczny nastrój udziela nam się w mniejszym lub większym stopniu. I w tym całym klimacie zimowo-bożonarodzeniowym skrywa się brodaty Jegomość. W Mikołaja można wierzyć lub nie, ale prawda jest taka, że stał się on częścią świąt i za każdym razem wprowadza w nasze życie dziecięcą radość. Bo to właśnie dzieci najbardziej czekają na przyjście Mikołaja. Książka rozpoczyna się serią ilustracji pokazujących oczekiwanie na najbliższych i wspólną Wigilię. Gdy zapada noc, dom wypełnia cisza. Dzieci już śpią w swoich łóżeczkach, skarpety wiszą przy kominku. Nagle, jakiś dziwny hałas budzi tatę. W zaśnieżonym krajobrazie dostrzega coś dziwnego... tuż obok domu mkną sanie z reniferami i Mikołajem. Brodaty Pan wchodzi do domu przez komin, zjada przygotowany przez dzieci posiłek i zostawia w skarpetach prezenty. Tata wie, że to spotkanie zaraz się skończy i Mikołaj ruszy w dalszą drogę. "W Noc Wigilijną" to książka, która przeniesie nas w niezwykły magiczny czas świątecznych oczekiwań. To książka przepełniona cudownymi ilustracjami, które sprawiają, że chce się być częścią tej opowieści. Przekład Barbary Supeł bardzo nam się podoba - tekst jest prosty, rytmiczny i wpada w ucho. Uwagę przykuwa tutaj także postać samego Mikołaja. Nie znajdziecie w książce starszego pana z dużym brzuchem. Ten jest szczupły, młodszy i chyba kogoś nam przypomina. Patrząc na tatę i Mikołaja mam wrażenie, że są bardzo podobni. Brzmi jakby znajomo? ;) Dla mnie jest to historia pięknych tradycji i sprawiania radości najbliższym. I choć różne są opinie na temat Mikołaja, dla nas dziecięca radość to wiara w to, że istnieje. I choć często zakrada się on w nocy (czasem z pomocą mamy, czasem taty), to uśmiechy na dziecięcych buziach i radość są bezcenne.

Sezon na czytanie książek świątecznych rozpoczęty? 🎄U mnie tak! I tak wiem...mówiłam, że takowych nie czytam, ale chodziło mi o książki dla dorosłych! Tych dla dzieci nigdy nie odmawiam, a tym bardziej kiedy w moich rękach znajduje się takie cudo jak książka "W Noc Wigilijną" Clementa Moore'a z pięknymi ilustracjami Stacey Thomas! Jeśli zastanawiacie się nad prezentem na Mikołaja, przychodzę do Was z idealną propozycją! "W Noc Wigilijną" to książka, która z pewnością przypadnie do gustu najmłodszym czytelnikom, ale myślę, że i dla starszych okaże się to idealny sposób aby porozmawiać ze swoimi pociechami o nadchodzących świętach. Ten cudowny poemat okraszony jest pięknymi ilustracjami, które w cudowny sposób pozwalają już teraz na poczucie magii świąt, przez co z jeszcze większą niecierpliwością wyczekuje się tego białego puchu, ubierania choinki i samych prezentów. Na ogromne uznanie zasługują tutaj ilustracje, które przyciągną uwagę każdego malucha. Co więcej, jest ich tak dużo, że można bardzo fajnie spędzić z dzieckiem czas, wejść z nim w konwersację, nauczyć nowych słów, czy po prostu świetnie się bawić podczas odnajdywania różnych rzeczy na ilustracjach. Np. my na każdym obrazku szukaliśmy dwóch malutkich myszek, co było naprawdę frajdą dla moich dziewczyn. Dzięki @wydawnictwo.swietlik mamy już pierwszą książeczkę świąteczną za sobą, a co za tym idzie moja starsza córcia dziennie pyta kiedy w końcu spadnie ten śnieg 😂 także my jesteśmy nią zachwyceni i gorąco ją polecamy ❤️

Zbliża się czas, w którym coraz chętniej będziemy sięgać po książki o tematyce bożonarodzeniowej. Dziś mam dla Was perełkę, książkę idealnie wprowadzającą w świąteczny nastrój. Ciepłą i nastrojową, a w dodatku pochodzącą wprost z klasycznej, XIX wiecznej literatury. "W noc wigilijną" to poemat Clementa C. Moore'a. Opowiada o ciszy, skrzypiącym pod nogami śniegu, blasku choinkowych świeczek, o czasie z rodziną i o oczekiwaniu na gościa w czerwonym płaszczu, z okrągłym brzuchem i długą brodą. Autorką polskiego przekładu jesg Barbara Supeł. Sprawiła, że przetłumaczone na nowo słowa płyną gładko i dźwięcznie. Czyta się je z ogromną przyjemnością. Stworzone przez Stacey Thomas ilustracje są prawdziwą ozdobą tekstu. Sprawiają, że książka jest zachęcająca nie tylko do czytania ale także do oglądania. Pomyślcie o tej książce, gdy będziecie szukać pomysłu na prezent. Ucieszy nie tylko dzieci ale także znawców literatury. A co najważniejsze zapewni przepełnione bliskością chwile wspólnego czytania.

"W noc wigilijną" to przepięknie ilustrowane wydanie klasycznego bożonarodzeniowego poematu Clementa C. Moore'a w nowym przekładzie Barbary Supeł. Na ogromna uwagę zasługują tutaj ilustracje, które sprawiają, że dzieci wręcz nie mogą oderwać się od książeczki. Podziwiają nawet najmniejsze detale i z uwagą słuchają opowieści. Jak nie pokochać książki, w której pojawia się wyczekiwany przez wszystkich Święty Mikołaj? To On jest tutaj głównym bohaterem i wywołuje uśmiech na twarzach najmłodszych czytelników. Zapewniam, że Wasze dzieci będą chciały powracać do tej historii. Idealnie wprowadza w świąteczny nastrój i sprawia, że wspólne oczekiwanie na ten świąteczny czas jest jeszcze piękniejsze. Nie zawiera dużo tekstu, więc będzie idealnym prezentem już dla najmłodszych. Z pewnością zainteresuje Wasze skarby.

Gdy cały dom zapada w sen, nagle słychać dziwne dźwięki na zewnątrz. Śnieg otulił okolicę, a tuż przed domem widać 8 reniferów i oczywiście sanie z Mikołajem i prezentami. Nie ma czasu do stracenia, cały zaprzęg kieruje się na dach, a tam gość w czerwonym kubraku pakuje się do komina. Co za spotkanie! Kochani, tego znanego na całym świecie poematu nie da się od tak opowiedzieć czy streścić. Rymowane strofy, humor i przepiękne ilustracje tworzą niesamowity klimat. Lektura jest prawdziwą przyjemnością. Oddech przyspiesza w oczekiwaniu na bieg wydarzeń, a serca rozgrzewa ciepło wyjątkowej Nocy Wigilijnej. Polecam serdecznie, to wyjątkowa książeczka do lektury nie tylko na dobranoc.