Tragedie. Tom 2. Ajas / Filoklet / Elektra / Trachinki (okładka twarda)

Autor:

Oferta empik.com : 52,99 zł

52,99 zł 59,00 zł (-10%)
50,34 zł + dostawa 0 zł
salon Empik - dostawa 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Dostępność w salonie empik

Zarezerwuj i odbierz w 2 godziny

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Dwutomowa edycja Tragedii  Sofoklesa – w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery. Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, a tom II – cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki – tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne.

Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku, a także do ludzi teatru – potencjalnych realizatorów i wykonawców scenicznych.

Od połowy XIX w. przekładano w Polsce Sofoklesa mniej więcej sześć-siedem razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej oraz poetyki, którą cechowały sztuczność, patos i archaizowanie. Skutkowało to brakiem prostoty i bywało niekomunikatywne. Sofokles zaś pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.

Spolszczenia Antoniego Libery są próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią tak, jakby napisane były dzisiaj. 

Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Tragedie. Tom 2. Ajas / Filoklet / Elektra / Trachinki
Autor: Sofokles
Tłumaczenie: Libera Antoni
Wydawnictwo: PIW Państwowy Instytut Wydawniczy
Język wydania: polski
Język oryginału: grecki
Liczba stron: 400
Numer wydania: I
Data premiery: 2018-11-12
Rok wydania: 2018
Forma: książka
Indeks: 27004876
 
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Dżuma Camus Albert
4.7/5
26,49 zł
29,00 zł
premium 21,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Słownik miejsc wyobrażonych Manguel Alberto , Guadalupi Gianni
5/5
102,99 zł
129,00 zł
premium 97,84 zł
Inne z tego wydawnictwa Koran Opracowanie zbiorowe
3.8/5
68,99 zł
77,00 zł
premium 65,54 zł
Inne z tego wydawnictwa Pamiętnik z Powstania Warszawskiego Białoszewski Miron
3.5/5
31,49 zł
35,00 zł
premium 29,91 zł
Inne z tego wydawnictwa Moby Dick. Tom 1-2 Melville Herman
5/5
53,99 zł
59,00 zł
premium 51,29 zł
Inne z tego wydawnictwa Koła zębate Ryunosuke Akutagawa
4/5
34,99 zł
39,00 zł
premium 33,24 zł
Inne z tego wydawnictwa Literatura rosyjska. Opowieści niesamowite. Tom 2 Opracowanie zbiorowe
0/5
43,99 zł
48,99 zł
premium 41,79 zł
Inne z tego wydawnictwa Wyznanie maski Mishima Yukio
5/5
31,99 zł
35,00 zł
premium 25,59 zł
Inne z tego wydawnictwa Św. Bernard z Clairvaux Aube Pierre
0/5
62,99 zł
79,00 zł
premium 59,84 zł
Inne z tego wydawnictwa Varia Witkiewicz Stanisław Ignacy
0/5
38,99 zł
48,99 zł
premium 37,04 zł
Inne z tego wydawnictwa Złota pagoda Mishima Yukio
5/5
31,49 zł
35,00 zł
premium 25,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Prozy utajone Franz Kafka
0/5
35,99 zł
39,00 zł
premium 34,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Opowieści niesamowite 1. Literatura francuska Opracowanie zbiorowe
0/5
43,99 zł
48,99 zł
premium 41,79 zł
Inne z tego wydawnictwa Ciemność w południe Koestler Arthur
0/5
35,99 zł
45,00 zł
premium 34,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Zmierzch Cesarstwa Rzymskiego. Tom 1-2 Gibbon Edward
0/5
88,99 zł
99,00 zł
premium 71,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Kamień w lustrze. Antologia literatury chińskiej XX I XXI wieku Opracowanie zbiorowe
0/5
66,99 zł
74,99 zł
premium 63,64 zł
Inne z tego wydawnictwa Opowieści i przypowieści Kafka Franz
5/5
43,99 zł
49,00 zł
premium 41,79 zł
Inne z tego wydawnictwa Upadek Cesarstwa Rzymskiego na Zachodzie Gibbon Edward
4.6/5
57,99 zł
64,89 zł
premium 46,39 zł
Inne z tego wydawnictwa Dziennik szalonego starca Junichiro Tanizaki
0/5
31,99 zł
35,00 zł
premium 30,39 zł
Inne z tego wydawnictwa Historie drobnoziarniste James Henry
0/5
52,99 zł
59,00 zł
premium 42,39 zł
Inne z tego wydawnictwa Ukryta kamera Dimkovska Lidija
0/5
4,49 zł
29,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Fizjologia smaku Brillant-Savarin Anthelme
0/5
26,99 zł
30,00 zł
premium 21,59 zł
Inne z tego wydawnictwa Sens wiary. Religia z punktu widzenia ateisty Crane Tim
0/5
34,99 zł
39,00 zł
premium 33,24 zł
Inne z tego wydawnictwa Sen wioski Ding Lianke Yan
0/5
41,49 zł
44,99 zł
premium 33,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Dzieje Tajlandii Opracowanie zbiorowe
0/5
62,99 zł
69,00 zł
premium 50,39 zł
Inne z tego wydawnictwa Dom kłamczuchów Kosztolanyi Dezso
0/5
36,49 zł
49,00 zł
premium 34,66 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Dramaty wybrane. Tom 2 Moliere Jean-Baptiste
0/5
40,49 zł
44,99 zł
premium 38,46 zł
strona produktu - rekomendacje Tango Mrożek Sławomir
4.8/5
19,49 zł
22,00 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Tragedie i kroniki Shakespeare William
4.4/5
79,99 zł
89,90 zł
premium 63,99 zł
strona produktu - rekomendacje Emigranci Mrożek Sławomir
5/5
16,99 zł
19,00 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Komedie Shakespeare William
5/5
79,99 zł
89,90 zł
premium 63,99 zł
strona produktu - rekomendacje Sto pociech Szymborska Wisława
0/5
26,49 zł
29,90 zł
premium 25,16 zł
strona produktu - rekomendacje Dziady. Część 2 Mickiewicz Adam
0/5
12,99 zł
14,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Dziady. Część 4 Mickiewicz Adam
0/5
12,99 zł
14,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Kartoteka. Kartoteka rozrzucona Różewicz Tadeusz
5/5
26,49 zł
29,90 zł
premium 21,19 zł
strona produktu - rekomendacje Między nami dobrze jest Masłowska Dorota
4.5/5
21,49 zł
24,00 zł
premium 20,41 zł
strona produktu - rekomendacje Sztuki odnalezione Mrożek Sławomir
5/5
25,99 zł
29,00 zł
premium 24,69 zł
strona produktu - rekomendacje Otello Shakespeare William
0/5
27,99 zł
31,30 zł
premium 26,59 zł
strona produktu - rekomendacje Fortynbras się upił Głowacki Janusz
0/5
17,49 zł
19,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Pola. I inne rzeczy teatralne Krall Hanna
5/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Dramaty. Tom 1 Witkiewicz Stanisław Ignacy
0/5
53,99 zł
60,00 zł
premium 51,29 zł
strona produktu - rekomendacje Feinweinblein. Dramaty Murek Weronika
0/5
31,99 zł
34,90 zł
premium 30,39 zł
strona produktu - rekomendacje Odwrócone niebo Szaraf Chulud
0/5
26,49 zł
29,90 zł
premium 25,16 zł
strona produktu - rekomendacje Kubuś, czyli uległość Ionesco Eugene
0/5
36,49 zł
premium 34,66 zł
strona produktu - rekomendacje Anegdoty Stanisławska Lidia
0/5
35,49 zł
38,00 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Piczomira Opracowanie zbiorowe
0/5
49,99 zł
56,00 zł
premium 47,49 zł
strona produktu - rekomendacje Między monsunami Piwkowska Anna
0/5
22,99 zł
29,90 zł
premium 21,84 zł
strona produktu - rekomendacje Liryka rosyjska. Antologia 1880-2005 Opracowanie zbiorowe
0/5
23,99 zł
28,00 zł
premium 22,79 zł
strona produktu - rekomendacje Dramaty. Tom 2 Witkiewicz Stanisław Ignacy
0/5
53,99 zł
60,00 zł
premium 51,29 zł
strona produktu - rekomendacje Dzieła wszystkie. Utwory dramatyczne. Listy Opracowanie zbiorowe
0/5
53,99 zł
60,00 zł
premium 51,29 zł
strona produktu - rekomendacje Dramaty. Tom 3 Witkiewicz Stanisław Ignacy
0/5
53,99 zł
60,00 zł
premium 51,29 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.