Tragedie. Tom 2. Ajas / Filoklet / Elektra / Trachinki (okładka  twarda, 11.2018)

Autor:

Sprzedaje empik.com : 44,25 zł

44,25 zł 59,00 zł *
* Porównanie do ceny sugerowanej przez wydawcę
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Dwutomowa edycja Tragedii  Sofoklesa – w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery. Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, a tom II – cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki – tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne.

Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku, a także do ludzi teatru – potencjalnych realizatorów i wykonawców scenicznych.

Od połowy XIX w. przekładano w Polsce Sofoklesa mniej więcej sześć-siedem razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej oraz poetyki, którą cechowały sztuczność, patos i archaizowanie. Skutkowało to brakiem prostoty i bywało niekomunikatywne. Sofokles zaś pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.

Spolszczenia Antoniego Libery są próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią tak, jakby napisane były dzisiaj. 

Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

ID produktu: 1213660036
Tytuł: Tragedie. Tom 2. Ajas / Filoklet / Elektra / Trachinki
Autor: Sofokles
Tłumaczenie: Libera Antoni
Wydawnictwo: PIW Państwowy Instytut Wydawniczy
Język wydania: polski
Język oryginału: grecki
Liczba stron: 400
Numer wydania: I
Data premiery: 2018-11-12
Rok wydania: 2018
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 43 x 131 x 225
Indeks: 27004876
średnia 5
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Obcy
4.7/5
23,46 zł
Inne z tego wydawnictwa Halandża. Opowiadania modernistów węgierskich Opracowanie zbiorowe
5/5
42,37 zł
Inne z tego wydawnictwa Ignacy Łukasiewicz Opracowanie zbiorowe
5/5
37,97 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Podobne do ostatnio oglądanego