Sam to widziałem na ulicy Morwowej (okładka twarda)

Oferta empik.com : 22,49 zł

22,49 zł 25,00 zł (-10%)
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Dr Seuss Książki | okładka twarda
22,49 zł
asb nad tabami
Dr Seuss Książki | okładka twarda
22,49 zł
asb nad tabami
Dr Seuss Książki | okładka twarda
22,49 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Ulica Morwowa jest spokojna i nawet nudna, bo czy może być atrakcyjny wóz zaprzężony w konia, który wiezie kilka doniczek barwy burobordowej? Ale wóz łatwo może zamienić się w rydwan, koń w zebrę, rydwan w sanie, zebra w renifera… Wystarczy tylko odrobina wyobraźni.

Książka napisana i zilustrowana przez mistrza amerykańskiej literatury dziecięcej – Dr. Seussa – i przełożona przez wybitnego poetę Stanisława Barańczaka, zawierająca także oryginalny tekst w języku angielskim.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Sam to widziałem na ulicy Morwowej
Autor: Dr Seuss
Tłumaczenie: Barańczak Stanisław
Wydawnictwo: Media Rodzina
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 40
Numer wydania: I
Data premiery: 2018-04-05
Rok wydania: 2018
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 12 x 260 x 258
Indeks: 25291797
 
średnia 4
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
1 recenzja
4/5
05-04-2018 o godz 11:10 Wkp dodał recenzję:
CUDA NIEWIDY "Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej" to pozycja bardzo ważna w dorobku Dr. Seussa. Choć nie należy do najsłynniejszych jego prac, to właśnie ta książka była jego pierwszym utworem przeznaczonym dla dzieci - a co za tym idzie, stała się początkiem jego kariery. I choć od jej premiery minęło już ponad 80 lat - co po części widać w warstwie graficznej - jak każda z jego prac nie straciła nic na aktualności i dostarcza takiej samej znakomitej rozrywki, jak przed niemal wiekiem. Głównym bohaterem opowieści jest chłopiec - Marco, jak chce tego oryginał - który żyje w spokojnej okolicy, gdzie nic nigdy się nie dzieje. Kiedy codziennie idzie do szkoły, ojciec niezmiennie przypomina my by w drodze uważnie się rozglądał i wypatrywał rzeczy niezwykłych i ciekawych. Z tym, że chłopiec, nie ważne, jak bardzo by się nie starał, nie jest w stanie dostrzec niczego takiego. Dlatego też za każdym razem popuszcza wodze fantazji, by móc opowiedzieć ojcu rzeczy, w które ten z pewnością i tak nie uwierzy. Tym razem Marco widzi na ulicy Morwowej, chyba najnudniejszej ulicy na świecie, wóz. Zwykły, prosty wóz. Zaczyna więc snuć coraz bardziej fantastyczne wizje na jego temat, dając szalony popis swojej bogatej wyobraźni... Potęga wyobraźni? Pochwała prawdomówności nawet wtedy, gdy prawda nie jest taka, jakiej by ktoś od nas oczekiwał? A może coś zgoła innego - coś, co już każdy sam powinien odnaleźć? "Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej" to bowiem pełna uroku, ale też i mądrości lektura, oferująca czytelnikom o wiele więcej, niż tylko sumę poszczególnych słów i ilustracji składających się na nią. Krytycy doszukiwali się tu zresztą wątków autobiograficznych związanych z życiem w Springfield w Massachusetts , do tego analizowano całość na wiele różnych sposobów, ale znaczenie ma tu w zasadzie tylko jedno: że mimo upływu lat to wciąż fascynująca i przede wszystkim wartościowa lektura dla czytelników w każdym wieku. I to dosłownie. Sympatyczna, ponadczasowa i prosta (tak, by samodzielnie mogło czytać ją dziecko, które dopiero zaczyna swoją przygodę z książkami) treść to jedno. Bardzo ważne jest jednak także samo wykonanie. Cała historia spisana została dynamicznym pełnym humoru i abstrakcyjnych elementów wierszem, który wciąga swoim niesamowitym tempem. Warto zauważyć, że tłumacz, nasz znakomity poeta Stanisław Barańczak, podszedł do treści dość swobodnie, bardziej interpretując pierwowzór, niż go przekładając. Co nie jest absolutnie zarzutem, bo zrobił to w tak rewelacyjny sposób, że trudno jest nie zachwycić się efektem końcowym. Do tego mamy też, jak zawsze znakomite wydanie. Dobry papier, twarda oprawa, kolorowe, niezapomniane ilustracje i dodatek w postaci przedruku oryginalnego tekstu po angielsku. Jeśli szukacie dobrej i wartościowej lektury dla najmłodszych, sięgnijcie po tę, jak i pozostałe książeczki Dr. Seussa - naprawdę warto.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Kicia Kocia u dentysty Głowińska Anita
4.3/5
5,49 zł
7,90 zł
5,21 zł
Inne z tego wydawnictwa Ikabog Rowling J.K.
4.6/5
33,49 zł
44,90 zł
31,81 zł
Inne z tego wydawnictwa Kicia Kocia w przedszkolu Głowińska Anita
4.8/5
5,99 zł
7,90 zł
5,69 zł
Inne z tego wydawnictwa Factfulness Rosling Hans
4.3/5
24,42 zł
39,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Kraina nocy Albert Melissa
5/5
24,48 zł
39,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Quidditch przez wieki Rowling J.K.
4.5/5
17,08 zł
25,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Kicia i Nunuś. Na nocniku Głowińska Anita
4.4/5
8,99 zł
12,00 zł
8,54 zł
Inne z tego wydawnictwa Kicia Kocia. To moje! Głowińska Anita
4/5
5,99 zł
7,90 zł
5,69 zł
Inne z tego wydawnictwa Kicia Kocia na rowerze Głowińska Anita
4.7/5
5,99 zł
7,90 zł
5,69 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Na każde pytanie odpowie czytanie Dr Seuss
3/5
22,49 zł
25,00 zł
21,36 zł
strona produktu - rekomendacje Kot Prot Dr Seuss
5/5
22,49 zł
25,00 zł
17,99 zł
strona produktu - rekomendacje Słownik obrazkowy 5 języków Opracowanie zbiorowe
0/5
19,49 zł
29,99 zł
strona produktu - rekomendacje Bajki po polsku i po angielsku Opracowanie zbiorowe
4.6/5
15,58 zł
24,90 zł
strona produktu - rekomendacje The Lost Backpack. Czytam po angielsku. Level 1 Opracowanie zbiorowe
5/5
17,99 zł
19,99 zł
17,09 zł
strona produktu - rekomendacje Kapitan Nauka. Angielski dla dzieci. 100 pierwszych zdań Opracowanie zbiorowe
3.6/5
30,99 zł
34,90 zł
29,44 zł
strona produktu - rekomendacje The Strange Playground. Czytam po angielsku. Level 2 Opracowanie zbiorowe
4.7/5
17,49 zł
19,90 zł
16,61 zł
strona produktu - rekomendacje The Wild Wood. Czytam po angielsku. Level 1 Opracowanie zbiorowe
4.8/5
17,49 zł
19,90 zł
16,61 zł
strona produktu - rekomendacje Kapitan Nauka. Angielski dla dzieci. Świat wokół mnie Opracowanie zbiorowe
5/5
30,99 zł
34,90 zł
29,44 zł
strona produktu - rekomendacje The Wonderful Wizard of Oz. Czytam po angielsku. Level 2 Opracowanie zbiorowe
5/5
17,49 zł
19,90 zł
16,61 zł
strona produktu - rekomendacje Kapitan Nauka. Angielski dla ucznia. Zagadki i łamigłówki Opracowanie zbiorowe
4/5
26,49 zł
29,90 zł
25,16 zł
strona produktu - rekomendacje Bajki polsko-angielskie Opracowanie zbiorowe
5/5
14,99 zł
16,89 zł
14,24 zł
strona produktu - rekomendacje Kapitan Nauka. Angielski dla dzieci. Czas wolny Opracowanie zbiorowe
0/5
30,99 zł
34,90 zł
24,79 zł
strona produktu - rekomendacje Angielski na wesoło. Łamigłówki, ćwiczenia Opracowanie zbiorowe
0/5
5,99 zł
7,99 zł
5,69 zł
strona produktu - rekomendacje The Funny Train. Język angielski dla przedszkolaków 5-6 lat Opracowanie zbiorowe
1/5
8,99 zł
9,99 zł
8,54 zł
strona produktu - rekomendacje Mój pierwszy słownik niemiecko-polski, polsko-niemiecki Opracowanie zbiorowe
4.8/5
9,49 zł
10,99 zł
9,01 zł
strona produktu - rekomendacje Kapitan Nauka. Angielski. Zagadki obrazkowe Opracowanie zbiorowe
0/5
17,99 zł
19,99 zł
17,09 zł
strona produktu - rekomendacje Uczę się angielskiego Opracowanie zbiorowe
5/5
5,99 zł
6,99 zł
5,69 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.