Konik Garbusek (okładka twarda)

Oferta empik.com : 26,49 zł

26,49 zł 29,90 zł (-11%)
25,16 zł + dostawa 0 zł
dla zakupów od 40 zł
salon Empik - dostawa 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Jerszow Piotr Książki | okładka twarda
26,49 zł
asb nad tabami
Głowińska Anita Książki | okładka miękka
6,49 zł
asb nad tabami
Kasdepke Grzegorz Książki | okładka twarda
17,43 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

„Konik Garbusek” Piotra Jerszowa to jedna z najbardziej popularnych bajek rosyjskich z przepięknymi ilustracjami Jana Marcina Szancera. To opowieść o naiwnym, ale dzielnym i bardzo szlachetnym Iwanie, któremu niepozorny, magiczny konik garbusek pomaga pokonać liczne przeciwności losu, ożenić się z piękną księżniczką oraz zostać carem Rosji.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Konik Garbusek
Autor: Jerszow Piotr
Tłumaczenie: Gościański Henryk
Wydawnictwo: Oficyna Wydawnicza G&P
Język wydania: polski
Język oryginału: rosyjski
Liczba stron: 72
Numer wydania: I
Data premiery: 2010-05-28
Rok wydania: 2010
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 12 x 293 x 205
Indeks: 65864128
 
średnia 4
5
3
4
2
3
0
2
1
1
3
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
6 recenzji
13-03-2019 o godz 18:59 jozbry1400 dodał recenzję:
Eleganckie wydanie. Książka dobra dla dzieci. Tyle lat na rynku i ciągle jest wznawiana. To świadczy o jej wartości.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
1/5
18-02-2019 o godz 00:45 maks99 dodał recenzję:
Książkę od chrzestnej otrzymał mój syn jako prezent pod choinkę. Również nas czekało niemiłe zaskoczenie po otwarciu książki i przeczytaniu kilku pierwszych wierszy. Kto wpadł na skandaliczny pomysł, żeby przepiękne tłumaczenie wierszem przerobić na prozę? Niby obrazki te same, ale czytać się tego nie da. To jakby "Pana Tadeusza" na prozę zamienić.. Syn po pierwszych dwóch stronach nawet nie chciał dalej słuchać, a stron w sumie 72. Odnaleźlismy starą wersję w formacie audio na płycie winylowej, tej syn od ponad miesiąca słucha z ogromną chęcią codziennie przy usypianiu. Obecnej wersji prozą daje 1 gwiazdkę, dałbym zero ale nie ma takiej możliwości, ogólnie omijać szerokim łukiem. Zaś autor tego “arcydzieła“ powinien dostać dożywotni zakaz jakichkolwiek tłumaczeń.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
27-03-2016 o godz 22:06 ccccc ccccccccc dodał recenzję:
Kto wpadł na poroniony pomysł ,żeby bajkę , która w oryginale jest napisana wierszem przerobić na prozę .Przepiękny przekład Igora Sikiryckiego był dziełem sztuki.W jego tłumaczeniu bajka była rymowana, śpiewna , łatwo wpadała w ucho . Dziś jestem babcią małej Alusi , ale pamięta z tamtego przekładu wiele rymowanych zwrotek. Obecne wydanie jest nie do czytania.Po paru minutach dziecko nudzi się , wielu zwrotów nie rozumie , coś okropnego. Nawet ilistracje JMS nie ratują tego wydania. Książeczka trafiła na półkę i nie wiem czy kiedykolwiek będzie czytana. Myślę ,że wydawca "podłączył się " graficznie pod pierwsze wydanie z lat 6o-tych , i udało się , bo ja dałam sie nabrać i kupiłam myśląc ,że to jest to , co czytałam w dzieciństwie. Gdyby na okładce była podana informacja o osobie tłumacza pewnie niewielu by ją kupiło. NIE KUPUJCIE JEŚLI MYŚLICIE , ŻE JEST TO BAJKA Z WASZEGO DZIECIŃSTWA. Babcia Alusi.
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0
28-10-2015 o godz 11:08 Katarzyna Majewska dodał recenzję:
Pięknie wydana i pięknie napisana książeczka dla dzieci.
Moja 5letnia córeczka jest książką oczarowana
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
08-09-2012 o godz 17:09 Marta mama Nikusia dodał recenzję:
Musze przyznać, że gdy ta książka trafiła w moje ręce, to natychmiast wróciło do mnie wiele pięknych wspomnień. Bajka o Koniku Garbusku towarzyszyła mi wiele lat. Kochałam nie tylko książkę, którą moja mama czytała mi co wieczór, ale i wszelkiego rodzaju kreskówki czy teatrzyki. Miałam też w domu małego konika, którego nazywałam Garbuskiem i udawałam, że to właśnie ten, który towarzyszył Wani. Sięgnęłam po książkę i zobaczyłam dobrze mi znaną okładkę, a wewnątrz dokładnie te same ilustracje. Książka z mojego dzieciństwa nie przetrwała do dziś, ale ta którą trzymałam w ręku była dokładnie taka sama. Jakbym cofnęła się w czasie. Potem zaczęłam czytać i... tu czekało mnie zaskoczenie. Choć historia jest dokładnie ta sama, to niestety zupełnie inaczej napisana. Wiem, minęło sporo czasu, kiedy słuchałam tej bajki, ale jestem pewna, że brzmiała ona zupełnie inaczej. Najwidoczniej inny przekład?
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
1/5
10-08-2012 o godz 19:13 nimfadora dodał recenzję:
Wielkie rozczarowanie !!!!!!!!! Jak można było zrobić coś tak okropnego. Zbrodnia na literaturze pięknej.
Gdyby choć przez chwilę przyszło mi do głowy, że książka którą pamiętam jako jedną z piękniejszych bajek z mojego dzieciństwa nie jest w istocie tą samą ksiażką - nigdy bym jej nie kupiła. Cudowna poezja, wpadająca w ucho i zapadajaca w serce i pamięć została ZAMIENIONA NA PROZĘ (sic!!!). Aby oszustwo było pełne - wygląda ona zupełnie jak ta w cudownym przekładzie Igora Sikiryckiego - ale na tym koniec podobieństw. Ilustracje są takie same okładka również a w środku jeszcze jedna opowieść. Zupełnie jakby ktoś zamienił Księcia w Żabę !!! Jeśli szukacie ulotnego uroku oryginału to nie tutaj.....
Czy ta recenzja była przydatna? 3 1
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Baśnie Andersen Hans Christian
4.1/5
36,49 zł
38,90 zł
premium 29,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Akademia Pana Kleksa Brzechwa Jan
4.5/5
11,49 zł
15,50 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Brzechwa dzieciom Brzechwa Jan
4.6/5
27,49 zł
31,90 zł
premium 26,11 zł
Inne z tego wydawnictwa Lokomotywa i inne wesołe wierszyki dla dzieci Tuwim Julian
3/5
22,99 zł
25,90 zł
premium 21,84 zł
Inne z tego wydawnictwa Pan Kleks Brzechwa Jan
0/5
56,99 zł
64,90 zł
premium 54,14 zł
Inne z tego wydawnictwa Kajtkowe przygody Kownacka Maria
4.5/5
12,99 zł
14,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Lokomotywa Tuwim Julian
4.2/5
5,99 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Akademia Pana Kleksa Brzechwa Jan
5/5
18,99 zł
21,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Przygody Koziołka Matołka Opracowanie zbiorowe
0/5
3,15 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Pchła Szachrajka Brzechwa Jan
4/5
22,99 zł
25,90 zł
premium 21,84 zł
Inne z tego wydawnictwa Rogaś z Doliny Roztoki Kownacka Maria
4.7/5
14,49 zł
16,50 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Teatr cudów Szancer Jan Marcin
0/5
31,49 zł
36,00 zł
premium 29,91 zł
Inne z tego wydawnictwa Curriculum vitae Szancer Jan Marcin
5/5
33,99 zł
37,90 zł
premium 32,29 zł
Inne z tego wydawnictwa Bajki Krasicki Ignacy
1/5
21,99 zł
24,90 zł
premium 20,89 zł
Inne z tego wydawnictwa Dziadek do orzechów i król myszy Hoffmann E.T.A.
5/5
28,99 zł
32,90 zł
premium 27,54 zł
Inne z tego wydawnictwa Grzyby w lesie Opracowanie zbiorowe
3/5
2,90 zł
5,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Pan Tadeusz Mickiewicz Adam
5/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Pinokio Collodi Carlo
5/5
29,49 zł
33,00 zł
premium 28,01 zł
strona produktu - rekomendacje Bajki rosyjskie Puszkin Aleksander
2.3/5
14,49 zł
16,50 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Doktor Dolittle i jego zwierzęta Lofting Hugh
0/5
26,49 zł
29,90 zł
premium 25,16 zł
strona produktu - rekomendacje Dzieci z Leszczynowej Górki Kownacka Maria , Malicka Zofia
4/5
21,49 zł
23,90 zł
premium 20,41 zł
strona produktu - rekomendacje Baśnie Andersen Hans Christian
4.4/5
13,49 zł
15,00 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia na lotnisku Głowińska Anita
4.5/5
6,49 zł
7,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia w przedszkolu Głowińska Anita
4.7/5
6,49 zł
7,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia jest chora Głowińska Anita
0/5
6,49 zł
7,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia gotuje Głowińska Anita
5/5
6,49 zł
7,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Detektyw Pozytywka Kasdepke Grzegorz
4.4/5
17,43 zł
24,90 zł
premium 16,19 zł
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia sprząta Głowińska Anita
4.8/5
5,49 zł
6,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia na basenie Głowińska Anita
3.5/5
6,49 zł
7,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia i Nunuś. Kto mieszka w lesie? Głowińska Anita
4.5/5
24,49 zł
29,00 zł
premium 20,30 zł
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia gra w piłkę Głowińska Anita
4.8/5
6,49 zł
7,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Banda czarnej frotte. Skarpetki powracają Bednarek Justyna
4.4/5
33,99 zł
39,99 zł
premium 32,29 zł
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia. To moje! Głowińska Anita
3.2/5
6,49 zł
7,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia na traktorze Głowińska Anita
4.8/5
5,49 zł
6,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia mówi: Nie! Głowińska Anita
0/5
6,49 zł
7,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia na rowerze Głowińska Anita
4/5
6,49 zł
7,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Kicia Kocia w pociągu Głowińska Anita
4.7/5
5,49 zł
6,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje 365 bajek na dobranoc. Księżyc opowiada... Opracowanie zbiorowe
3/5
41,99 zł
49,90 zł
premium 39,89 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.