Komedie (okładka twarda)

Wszystkie formaty i wydania (3): Cena:

Oferta empik.com : 61,94 zł

61,94 zł 89,90 zł (-31%)
Odbiór w salonie 0 zł
Aktywuj dodatkowe korzyści
Darmowe punkty odbioru
Darmowy kurier
Wysyłamy w 24 godziny

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Pierwsze wydanie Komedii Williama Shakespeare'a w przekładzie Stanisława Barańczaka w limitowanej edycji.

W tym wyjątkowym wydaniu ze wstępem Marty Gibińskiej znajdują się wszystkie komedie najsłynniejszego dramatopisarza świata, jakie przełożył jeden z najważniejszych tłumaczy. Stanisław Barańczak, obdarzony nieprawdopodobnym talentem rymotwórczym, to wirtuoz panujący nad językiem i wersyfikacją, posiadający jednocześnie słuch metafizyczny i fantastyczne poczucie humoru. Stworzył dzieło zdumiewające zarówno rozmiarami, jak i różnorodnością. Unikatowa edycja Komedii - spotkanie dwóch tuzów literatury - jest projektem imponującym nie tylko objętością, ale i finezją.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Komedie
Autor: Shakespeare William
Tłumaczenie: Barańczak Stanisław
Wydawnictwo: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 1392
Numer wydania: I
Data premiery: 2012-10-24
Rok wydania: 2012
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 244 x 86 x 184
Indeks: 11877257
średnia 4,9
5
32
4
2
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
9 recenzji
Kolejność wyświetlania:
Od najbardziej wartościowych
Od najbardziej wartościowych
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najpopularniejszych
Od najwyższej oceny
Od najniższej oceny
10-02-2015 o godz 08:25 przez: Maciej Hadas | Zweryfikowany zakup
Ta książka to prawdziwa przyjemność dla tych, co śmiech cenią najwyżej. Tak dawno napisane działa, a tyle w nich aktualnych rzeczy. Wszystkie komedie Szekspira mamy w jednym tomie i tylko szkoda, że tak szybko się to czyta. Ale polecam wszystkim, bo książka ładnie wydana, rewelacyjnie przełożony tekst oryginały na polski przez Stanisława Barańczaka, a reszta już zależy od wyobraźni czytelnika. Tyle z niej będzie radości ile w sobie jej mamy :)
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
15-05-2015 o godz 14:30 przez: Morticia | Zweryfikowany zakup
Jest świetnie ale mogło by być lepiej .. Sama książka jest doskonale wydana , obszerna i gromadzi wszystkie komedie Shakespear'a .. ale .. no właśnie czytając "Poskromienie Złośnicy" znalazłam nie ścisłość .. czytając ten utwór w internecie on miał zakończenie chodzi o zakończenie w karczmie (dla niezaznajomionych) , natomiast w tym wydaniu tego zakończenia niestety brak
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
10-10-2015 o godz 00:20 przez: ewa nakonieczna | Zweryfikowany zakup
Wspaniałe wydanie wszystkich najważniejszych komedii Szekspira w doskonałej oprawie edytorskiej. Przejrzysty układ testu. Stanowi komplet wraz z tomem ,,Tragedie i kroniki". Tom bardzo duży i ciężki,który utrudnia czytanie,chyba tylko siedząc przy biurku. Piękno wydania zadowoli każdego znawcę.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
24-05-2016 o godz 12:09 przez: Justyna Nitze | Zweryfikowany zakup
Znakomite opracowanie dzieł Shakespeare'a w najlepszym możliwym tłumaczeniu Barańczaka.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
21-06-2021 o godz 15:33 przez: Marta | Zweryfikowany zakup
Klasa sama w sobie. A ...reszta jest milczeniem...
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
09-09-2021 o godz 08:37 przez: Anonim | Zweryfikowany zakup
Piękne wydanie dzieł zebranych. Polecam
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
26-08-2021 o godz 15:51 przez: Blue | Zweryfikowany zakup
Piękne wydanie
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
10-03-2015 o godz 19:58 przez: Waniliowa
Niecodzienny i unikalny zbiór 13 komedii Williama Shakespeare'a w przekładzie najwybitniejszego polskiego tłumacza szekspirowskiego - Stanisława Barańczaka. Opasły tom z przepiękną okładką, opatrzony wstępem profesor Marty Gibińskiej (specjalizującej się w literaturze angielskiej z naciskiem na dramaty i poezje Shakespeare'a) zawiera następujące sztuki: Komedia omyłek; Poskromienie złośnicy; Stracone zachody miłości; Dwaj panowie z Werony; Sen nocy letniej; Kupiec wenecki; Wesołe kumoszki z Windsoru; Jak wam się podoba; Wiele hałasu o nic; Wieczór Trzech Króli; Wszystko dobre, co dobrze się kończy; Zimowa opowieść; Burza.
Nie śmiem recenzować i oceniać tak wielkiego pisarza jakim jest Shakespeare. Pragnę jednak zwrócić Waszą uwagę na to konkretne wydanie. Jest to wspaniałe kompendium wybitnych komedii w niepowtarzalnym przekładzie Barańczaka, który dobitnie ujmuje angielski humor, wiernie oddaje specyficzny szekspirowski klimat, nadając polskiemu tekstowi lekkości i finezji.
Według mnie jest to jedna z podstawowych pozycji jaka powinna znaleźć się na półce każdego bibliofila. Mimo pokaźnych rozmiarów książkę czyta się dobrze, wydanie jest solidne i nie ma obaw, że uszkodzi się podczas przewracania stron. Sztuki wydrukowane są w klasyczny sposób, z oddzielonym marginesem na imiona postaci. To wolumin do którego z chęcią będziemy powracać, stanowiący w biblioteczce wartość ponadczasową.
Wszyscy, którzy choć trochę znają przekłady Barańczaka wiedzą jakim rarytasem jest lektura Straconych zachodów miłości lub Snu nocy letniej. Warto zapoznać się z innymi szekspirowskimi dziełami przełożonymi przez tego znamienitego tłumacza.
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0
12-02-2014 o godz 00:00 przez: Nadzieja
Nie przypuszczałam, że będę się tak dobrze bawić czytając tę książkę, jest po prostu zaskakująco niesamowicie zabawna i mistrzowsko przenikliwa. A język? dodaje tylko tego szczególnego uroku, sprawia, ze lektura staje się bardziej przekonująca i obrazowa. To trzeba mieć, szczególnie jeśli jest to przekład S. Barańczaka.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Czas zdrajców Krajewski Marek
0/5
31,01 zł
44,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Demonomachia Krajewski Marek
4.5/5
31,00 zł
44,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Szczygieł Tartt Donna
4.7/5
42,05 zł
59,90 zł
35,94 zł
Inne z tego wydawnictwa Anna Karenina Tołstoj Lew
4.5/5
25,26 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Kot w Tokio Bradley Nick
4.7/5
31,01 zł
44,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Młodzik Dostojewski Fiodor
5/5
44,00 zł
59,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Czas zdrajców Krajewski Marek
5/5
34,45 zł
49,99 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Podobne do ostatnio oglądanego