Komedie (okładka twarda)

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń

Dostępny w salonie empik

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Może Cię zainteresować

Pierwsze wydanie Komedii Williama Shakespeare'a w przekładzie Stanisława Barańczaka w limitowanej edycji.

W tym wyjątkowym wydaniu ze wstępem Marty Gibińskiej znajdują się wszystkie komedie najsłynniejszego dramatopisarza świata, jakie przełożył jeden z najważniejszych tłumaczy. Stanisław Barańczak, obdarzony nieprawdopodobnym talentem rymotwórczym, to wirtuoz panujący nad językiem i wersyfikacją, posiadający jednocześnie słuch metafizyczny i fantastyczne poczucie humoru. Stworzył dzieło zdumiewające zarówno rozmiarami, jak i różnorodnością. Unikatowa edycja Komedii - spotkanie dwóch tuzów literatury - jest projektem imponującym nie tylko objętością, ale i finezją.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Komedie
Autor: Shakespeare William
Tłumaczenie: Barańczak Stanisław
Wydawnictwo: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 1392
Numer wydania: I
Data premiery: 2012-10-24
Rok wydania: 2012
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 244 x 86 x 184
Indeks: 11877257
 
średnia 5
5
8
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
6 recenzji
5/5
24-05-2016 o godz 12:09 Justyna Nitze dodał recenzję:
Znakomite opracowanie dzieł Shakespeare'a w najlepszym możliwym tłumaczeniu Barańczaka.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
10-10-2015 o godz 00:20 ewa nakonieczna dodał recenzję:
Wspaniałe wydanie wszystkich najważniejszych komedii Szekspira w doskonałej oprawie edytorskiej. Przejrzysty układ testu. Stanowi komplet wraz z tomem ,,Tragedie i kroniki". Tom bardzo duży i ciężki,który utrudnia czytanie,chyba tylko siedząc przy biurku. Piękno wydania zadowoli każdego znawcę.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
15-05-2015 o godz 14:30 Morticia dodał recenzję:
Jest świetnie ale mogło by być lepiej .. Sama książka jest doskonale wydana , obszerna i gromadzi wszystkie komedie Shakespear'a .. ale .. no właśnie czytając "Poskromienie Złośnicy" znalazłam nie ścisłość .. czytając ten utwór w internecie on miał zakończenie chodzi o zakończenie w karczmie (dla niezaznajomionych) , natomiast w tym wydaniu tego zakończenia niestety brak
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
10-03-2015 o godz 19:58 Waniliowa dodał recenzję:
Niecodzienny i unikalny zbiór 13 komedii Williama Shakespeare'a w przekładzie najwybitniejszego polskiego tłumacza szekspirowskiego - Stanisława Barańczaka. Opasły tom z przepiękną okładką, opatrzony wstępem profesor Marty Gibińskiej (specjalizującej się w literaturze angielskiej z naciskiem na dramaty i poezje Shakespeare'a) zawiera następujące sztuki: Komedia omyłek; Poskromienie złośnicy; Stracone zachody miłości; Dwaj panowie z Werony; Sen nocy letniej; Kupiec wenecki; Wesołe kumoszki z Windsoru; Jak wam się podoba; Wiele hałasu o nic; Wieczór Trzech Króli; Wszystko dobre, co dobrze się kończy; Zimowa opowieść; Burza.
Nie śmiem recenzować i oceniać tak wielkiego pisarza jakim jest Shakespeare. Pragnę jednak zwrócić Waszą uwagę na to konkretne wydanie. Jest to wspaniałe kompendium wybitnych komedii w niepowtarzalnym przekładzie Barańczaka, który dobitnie ujmuje angielski humor, wiernie oddaje specyficzny szekspirowski klimat, nadając polskiemu tekstowi lekkości i finezji.
Według mnie jest to jedna z podstawowych pozycji jaka powinna znaleźć się na półce każdego bibliofila. Mimo pokaźnych rozmiarów książkę czyta się dobrze, wydanie jest solidne i nie ma obaw, że uszkodzi się podczas przewracania stron. Sztuki wydrukowane są w klasyczny sposób, z oddzielonym marginesem na imiona postaci. To wolumin do którego z chęcią będziemy powracać, stanowiący w biblioteczce wartość ponadczasową.
Wszyscy, którzy choć trochę znają przekłady Barańczaka wiedzą jakim rarytasem jest lektura Straconych zachodów miłości lub Snu nocy letniej. Warto zapoznać się z innymi szekspirowskimi dziełami przełożonymi przez tego znamienitego tłumacza.
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0
10-02-2015 o godz 08:25 Maciej Hadas dodał recenzję:
Ta książka to prawdziwa przyjemność dla tych, co śmiech cenią najwyżej. Tak dawno napisane działa, a tyle w nich aktualnych rzeczy. Wszystkie komedie Szekspira mamy w jednym tomie i tylko szkoda, że tak szybko się to czyta. Ale polecam wszystkim, bo książka ładnie wydana, rewelacyjnie przełożony tekst oryginały na polski przez Stanisława Barańczaka, a reszta już zależy od wyobraźni czytelnika. Tyle z niej będzie radości ile w sobie jej mamy :)
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
12-02-2014 o godz 00:00 Nadzieja dodał recenzję:
Nie przypuszczałam, że będę się tak dobrze bawić czytając tę książkę, jest po prostu zaskakująco niesamowicie zabawna i mistrzowsko przenikliwa. A język? dodaje tylko tego szczególnego uroku, sprawia, ze lektura staje się bardziej przekonująca i obrazowa. To trzeba mieć, szczególnie jeśli jest to przekład S. Barańczaka.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Dwa dni w Paryżu Moyes Jojo
3.7/5
30,38 zł
42,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Gorzko, gorzko Bator Joanna
3.9/5
39,36 zł
54,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Dziki łubin. Tom 2 Link Charlotte
4.6/5
32,20 zł
44,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Szymborska. Znaki szczególne Gromek-Illg Joanna
4.3/5
45,91 zł
59,99 zł
44,16 zł
Inne z tego wydawnictwa Burzliwe czasy Llosa Mario Vargas
4.5/5
35,78 zł
49,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Dżentelmen w Moskwie Towles Amor
4.6/5
35,72 zł
49,90 zł
33,59 zł
Inne z tego wydawnictwa Czas burz Link Charlotte
3.6/5
32,20 zł
44,99 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne: pon – nd 8:00 – 23:00

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.