Języczni. Co język robi naszej głowie (okładka  twarda, 05.2020)

Prawdę mówiąc, nie wiem, do kogo była skierowana ta książka. Z jednej strony bardzo przystępny język, z drugiej pojęcia znane tylko filologom i filolożkom. Bardziej popularna, niż naukowa - owszem jest dużo cytatów, ale mi brakowało jakiejś głębszej analizy badań innych uczonych - chociażby wprowadzenia, kim byli ci uczeni i uczone, gdzie wykładali. Dla osób dwujęzycznych (czyli według książki zdecydowanej większości osób) nic odkrywczego. Daję dwie gwiazdki za naprawdę piękny styl i ciekawe metafory (których swoją drogą czasem było zbyt dużo). Moja polonistka z liceum powiedziałaby, że autorka ślizga się po powierzchni, zamiast wypłynąć na głębokie wody. Przyjemnie się czytało, ilustracje śliczne, ale brak jakiegoś podsumowania dla osób dwujęzycznych, brak wniosków. Spodziewałam się czegoś więcej po tej pozycji.

Dla mnie ta książka to absolutna rewelacja!Autorka z dużą swadą porusza problem dwujęzyczności bardzo SZEROKO rozumianej.Podaje przykłady z życia wzięte i od pierwszej strony uświadamia nas, że...”W języku nie tylko porozumiewamy się z innymi ludźmi”...Nauczyciele języków obcych TEŻ znajdą coś dla siebie. Przykładem dialog autorki z bratem ze str.64.Oczywiście pani Jagoda opiera się na opracowaniach naukowych ( około 113 cytatów).Pokazuje nam jak z biegiem lat zmieniło się podejście do dzieci dwujęzycznych. Świetne też są historie językowe z jej dzieciństwa.Dlaczego tak długo musieliśmy czekać na książkę o tej tematyce tak przystępnie wydaną?Autorka dłuuuugo szukała wydawnictwa by opublikować „Języcznych” czyli książkę o dwujęzyczności „ z ludzką twarzą”.Dziękuję!

Kupiłam tę książkę z polecenia. Dużo ciekawych przykładów, ale myślę, że można było je troszkę rozwinąć. Myślę, że dla osób po filologii czy biegle posługujących się innym językiem, wiele informacji jest oczywistych. Książka napisana jest w bardzo barwnym językiem i w przystępny sposób. Lekka lektura na jesienne popołudnie. Jednak przyznam, że nic nie wniosła do mojego życia ;)

Dwujezycznosc, ktora czai sie w naszej glowie zostala opisana przez Jagode Ratajczak w sposob blyskotliwy, przejrzysty i przykluwajacy uwage czytelnika. Ksiazka to skarbnica wiedzy opisanej w przystepny sposob. Nawet ilustracje nawiazuja do tresci a wydanie jest jedyne w swoim rodzaju. Bardzo polecam — dla specjalistow i laikow.

Jako filolog, mogę stwierdzić tylko jedno. Książka jest obłędna. Utożsamiam się z wszystkim, co napisała autorka. Polecam!

Dla normalnego nie wtajemniczonego, czytelnika bardzo przystępnie napisana rozprawa.

Świetna!