Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wędrowali (okładka twarda)

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń

Produkt niedostępny

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Może Cię zainteresować

Dwujęzyczne wydanie (po polsku i po śląsku) opowiadania o Maćku, który przyjechał do dziadków do Nikiszowca. Dziadek, emerytowany górnik, włożył galowy mundur i razem z Maćkiem wybrali się do fotografa, by zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie. Spacer po Nikiszowcu stał się okazją do rozmowy o pracy w kopalni. Dziadek opowiada wnuczkowi o pracy górnika a przy okazji poznają dzielnicę.

Wszystkie miejsca, które Maciek odwiedza z dziadkiem istnieją. Książka zawiera sporo faktów i mitów związanych z górnictwem, pojawia się w niej Skarbnik. Przede wszystkim jednak, jest to opowieść o przyjaźni między dziadkiem a wnukiem.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wędrowali
Autor: Zarębska Magdalena
Tłumaczenie: Kurzawa Bernard
Wydawnictwo: Wydawnictwo BIS
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 60
Numer wydania: I
Data premiery: 2013-09-26
Rok wydania: 2013
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 215 x 8 x 209
Indeks: 13536718
 
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
2 recenzje
5/5
09-02-2014 o godz 21:00 saskia dodał recenzję:
Książka Magdalena Zarębskiej to opowieść nie tylko dla młodszych czytelników, ale i dla starszych także stanowi niezwykłą podróż po miejscu, gdzie przeszłość jest na wyciągnięcie ręki. Nikiszowiec oglądany z perspektywy dziecka okazuje się czarodziejskim miejscem, a dodatkowo gdy wycieczka odbywa się w towarzystwie dziadka i babci nabiera dodatkowego smaku. Autorka zadbała nie tylko o to by czytający poczuli ducha Nikiszowca, lecz również usłyszeli go, ponieważ każda strona zawiera tekst w języku polskim oraz gwarze śląskiej - dokładniej katowicko-mysłowickiej. "Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wędrowali" albo "Ô tym, kiej Maciek Szpyrka cuzamen ze starzikiem wondrowoli pō Nikiszu" to oprócz niezwykły sposób na poznanie ciekawego miejsca, ale i górniczych legend. Rzadko kiedy mam okazję czytać teksty w gwarze i muszę przyznać, że pomimo, iż często zdarza mi się nią mówić, a raczej godać, to co innego jest to samo przyswajać w formie tekstu.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
11-12-2013 o godz 21:50 emik84 dodał recenzję:
Każda strona w książce podzielona jest na dwie części. Na górnej znajduje się polska wersja lektury a od razu u dołu wersja w gwarze śląskiej. Dzięki temu młody czytelnik może porównać sobie tekst i pokusić się o odczytanie go również w nieznanej dla siebie formie.
Jeśli chodzi o tekst w języku polskim jest on bardzo zrozumiały a wspomnienia emerytowanego górnika ciekawe i zajmujące.
Pomysł na stworzenie takiej dwujęzycznej publikacji bardzo mi się spodobał. Jest to ciekawy sposób na zwrócenie maluchom uwagi, że obok nas, gdzieś niedaleko, w naszym kraju, mieszkają ludzie, którzy mimo tego że są rodowitymi Polakami mówią zupełnie inaczej niż my. Dzieci znajdą też w książce kilka kolorowych ilustracji, które prezentują się dość komicznie a nawet w sposób raczej satyryczny a już na pewno oryginalny.
Ogólnie zachęcam jednak do zapoznania się z prezentowaną książką. Jest inna i ta inność właśnie sprawiła, że na długo pozostanie w mojej pamięci.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Afryka Kazika Wierzbicki Łukasz
4.6/5
22,51 zł
34,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Opowiadania dla przedszkolaków Piątkowska Renata
4.5/5
23,99 zł
26,90 zł
22,79 zł
Inne z tego wydawnictwa Afryka Kazika Wierzbicki Łukasz
4.4/5
19,30 zł
29,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Pierwszaki z kosmosu Witek Rafał
4.3/5
17,35 zł
26,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Wszystko inne poczeka Ciwoniuk Barbara
0/5
11,49 zł
32,90 zł
10,91 zł
Inne z tego wydawnictwa Historyjki dla małych uszu Wachowiak Joanna
5/5
26,49 zł
29,90 zł
25,16 zł
Inne z tego wydawnictwa Burzliwe dzieje pirata Rabarbara Witkowski Wojciech
4.3/5
26,49 zł
29,90 zł
25,16 zł
Inne z tego wydawnictwa Zdrowo, słodko, z miłością Nitsu Agnieszka
5/5
44,49 zł
49,90 zł
42,26 zł
Inne z tego wydawnictwa Dziadek na huśtawce Piątkowska Renata
5/5
20,49 zł
22,90 zł
19,46 zł
Inne z tego wydawnictwa Chudnij z indeksem glikemicznym Gallop Rick
3.6/5
21,49 zł
23,90 zł
20,41 zł
Inne z tego wydawnictwa Wielki foch Kowaleczko-Szumowska Monika
0/5
19,49 zł
21,90 zł
18,51 zł
Inne z tego wydawnictwa Wiłka smocza dziewczynka Kasprzak Antonina
4.7/5
32,99 zł
36,90 zł
31,34 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne: pon – nd 8:00 – 23:00

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.