1000 śląskich słów(ek). Ilustrowany słownik polsko-śląski, śląsko-polski (okładka  twarda)

Oferta empik.com : 26,60 zł

26,60 zł 34,65 zł (-23%)
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Ucz się śląskich słówek z pomocą wesołych ilustracji!

  • zabawne ilustracje przedstawiają codzienne życiowe sytuacje
  • każde słowo śląskie jest podane wraz z polskim tłumaczeniem
  • po każdym bloku tematycznym zamieszczone są typowe, często używane zwroty
  • na końcu książki znajduje się kompleksowy słowniczek

Dla kogo przeznaczony jest słownik?

Słownik przeznaczony jest zarówno dla tych, którzy znają gwarę śląską – umożliwi im on przypomnienie śląskich słów i zwrotów, a także dla tych, którzy chcą nauczyć się mówić po śląsku – może on dla nich stanowić okazję do zapoznania się ze śląskimi słówkami.

Ewelina Sokół-Galwas – zdobywczyni tytułu „Ślązak Roku“ w konkursie „Po naszymu czyli po śląsku“ organizowanym od ponad 20 lat przez Radio Katowice; interesuje się gwarą, pisze teksty gwarowe; absolwentka Akademii Rolniczej w Krakowie.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: 1000 śląskich słów(ek). Ilustrowany słownik polsko-śląski, śląsko-polski
Autor: Sokół-Galwas Ewelina
Wydawnictwo: Level Trading
Język wydania: polski
Język oryginału: polski
Liczba stron: 152
Numer wydania: I
Data premiery: 2014-05-12
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 17 x 192 x 117
Indeks: 14895609
średnia 4,9
5
11
4
1
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
2 recenzje
Kolejność wyświetlania:
Od najbardziej wartościowych
Od najbardziej wartościowych
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najpopularniejszych
Od najwyższej oceny
Od najniższej oceny
4/5
24-03-2022 o godz 10:51 przez: adrian | Zweryfikowany zakup
Przydał by się kod odbioru w aplikacji
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
02-06-2021 o godz 17:08 przez: tamarach
Uważam książkę za nieudaną. W przedmowie autorka pisze ..".znajdziecie śląskie nazwy rzeczy z którymi spotykamy się na co dzień, Publikacja zawiera ponad tysiąc najczęściej używanych słów .." 1). Dziwne, że na Śląsku do najczęściej używanych słów wg. autorki należą: ananas, arbuz, architekt, boja, hipopotam, kangur, kiwi, tygrys, meduza, pingwin, rekin... 2). W tych 1000 śląskich słów jest 250 czysto polskich nie wymagających tłumaczenia a "tłumaczonych" na śląski w dosłownym brzmieniu np. koza - koza, krowa - krowa, kreda - kreda, itd i ponad 50 w pełni zrozumiałych choć z przegłosami ( "a" na "o" lub "y'), czyli 1/3 słownika śląskich słów to nie są śląskie słowa. Wygląda na to, że autorka nie znalazła już 300 słów śląskich potrzebnych do spełnienia konwencji serii słowników "1000 słów". Nie znalazła tak popularnych (i używanych na co dzień) jak: gorol, gruba (w sensie kopalnia), frelka, hasiok, żymła , itd trudnych do zrozumienia dla nieznających języka śląskiego. Myślę, że jeszcze 300 by się znalazło. Ja nieŚlązak ale parę lat wychowujący się wśród Ślązaków znalazłbym ze 100. Pod zdjęciami autorki w internecie podpis: "My momy w doma takich rufijoków sześcioro", a w słowniku jej autorstwa słowa r u f i j o k (jedno z nielicznych słów śląskich których nie znam), nie ma. Słownik ten ma charakter popularno naukowy i jako taki powinien być recenzowaney przez innego fachowca tej branży, który by te braki wychwycił. Tu chyba zawierzono renomie autorki. Bardzo się książką rozczarowałem Szkoda mi na tą publikację miejsca na półce ze słownikami.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski Opracowanie zbiorowe
5/5
29,40 zł
31,50 zł
Inne z tego wydawnictwa Słownik polsko-rumuński, rumuńsko-polski Opracowanie zbiorowe
5/5
22,40 zł
33,60 zł
Inne z tego wydawnictwa Język chorwacki na co dzień Opracowanie zbiorowe
5/5
26,60 zł
27,30 zł
Inne z tego wydawnictwa Rozmówki polsko-ukraińskie Opracowanie zbiorowe
4.2/5
12,60 zł
18,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski Opracowanie zbiorowe
3.8/5
21,42 zł
25,20 zł
Inne z tego wydawnictwa Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski Opracowanie zbiorowe
4.6/5
26,60 zł
37,80 zł
Inne z tego wydawnictwa Słownik polsko-chiński, chińsko-polski Opracowanie zbiorowe
4.6/5
20,30 zł
30,45 zł
Inne z tego wydawnictwa Słownik polsko-hiszpański, hiszpańsko-polski Opracowanie zbiorowe
4.5/5
19,60 zł
25,20 zł
Inne z tego wydawnictwa Słownik polsko-arabski, arabsko-polski Opracowanie zbiorowe
4.6/5
40,60 zł
60,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Słownik Polsko-Chorwacki, Chorwacko-Polski z rozmówkami Opracowanie zbiorowe
4.6/5
26,02 zł
29,40 zł
Inne z tego wydawnictwa Słownik polsko-fiński fińsko-polski Opracowanie zbiorowe
4.7/5
26,60 zł
33,60 zł
Inne z tego wydawnictwa Słownik polsko-czeski, czesko-polski Opracowanie zbiorowe
5/5
25,20 zł
Inne z tego wydawnictwa Słownik polsko-niemiecki, niemiecko-polski Opracowanie zbiorowe
4.1/5
21,42 zł
25,20 zł
Inne z tego wydawnictwa Słownik budowlany polsko-niemiecki, niemiecko-polski + CD Opracowanie zbiorowe
5/5
32,90 zł
33,60 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Podobne do ostatnio oglądanego