Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.
Sprawdź jak złożyć zamówienie krok po kroku.
Możesz też zadzwonić pod numer +48 22 462 72 50 nasi konsultanci pomogą Ci złożyć zamówienie.
Krwawe oblężenie Ogrimmaru dobiegło końca. Zjednoczone siły Przymierza i Hordy pozbawiły Garrosha Hellscreama, jednego z najbardziej znienawidzonych mieszkańców Azeroth, tytułu wodza. Jego żądza podbojów obróciła miasta w ruinę, niemal podzieliła Hordę i unicestwiła niezliczone istnienia w... World of Warcraft. A teraz, na legendarnym kontynencie Pandarii Garrosh zostanie osądzony za swe czyny. Sławni przywódcy z całego świata zgromadzili się, aby być świadkami tej historycznej chwili. W trakcie procesu wysłannicy brązowych smoków przywołują wstrząsające obrazy zbrodni Garrosha. Te fragmenty historii zmuszają wielu z obecnych do ujawnienia własnych bolesnych wspomnień, a nawet do kwestionowania swojej niewinności lub winy. U innych mrożące krew w żyłach szczegóły podsycają tylko nienawiść. Nikt nie wie, że mroczne siły z Azeroth pragną nie tylko udaremnić trybunałowi wymierzenie sprawiedliwości... lecz także zagrażają życiu wszystkich zebranych na procesie.
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
ID produktu: | 1097184532 |
Tytuł: | World of Warcraft. Zbrodnie wojenne |
Seria: | World of Warcraft |
Autor: | Golden Christie |
Tłumaczenie: | Bieliński Przemysław |
Wydawnictwo: | Wydawnictwo Insignis |
Język wydania: | polski |
Język oryginału: | angielski |
Liczba stron: | 432 |
Numer wydania: | I |
Data premiery: | 2014-06-18 |
Rok wydania: | 2014 |
Forma: | książka |
Wymiary produktu [mm]: | 45 x 215 x 142 |
Indeks: | 14842290 |
Podziel się na Facebooku
Właśnie zrecenzowałem World of Warcraft. Zbrodnie wojenne
Krwawe oblężenie Ogrimmaru dobiegło końca. Zjednoczone siły Przymierza i Hordy pozbawiły Garrosha Hellscreama, jednego z najbardziej znienawidzonych mieszkańców Azeroth, tytułu wodza. Jego żądza ...Niestety, o ile "Piekłorycza" nie uświadczymy, to jednak różne "Zgładziciele", "Bieżywiatry" (kto wymyśla te nazwy??) i inne "Jasnoskrzydłe" paskudztwa jeszcze tak. Liczyłem, że po wytkniętych przeze mnie błędach i pomyłkach w dwóch poprzednich tłumaczeniach "Wichry Wojny" i "Cienie Hordy", wydawca coś w końcu z tym zrobi. Niestety myliłem się.
W mocnym skrócie: Jeżeli KOMPLETNIE nie znasz języka angielskiego, a koniecznie chcesz poznać świat Warcrafta od strony książek, to możesz kupić. Jeżeli znasz język angielski w stopniu wystarczającym, aby czytać, radzę zamawiać angielski oryginał. Bo tłumaczenie tej książki (jak i poprzednich) dla prawdziwego fana świata Warcrafta, jest herezją.
Prawdopodobnie mój odbiór jest przez to zupełnie inny, niż kogoś, kto z tym światem nie miał nigdy do czynienia. Nie chciałbym przytaczać konkretów fabularnych, broniąc się przed zagrożeniami ze strony spoilerów, ale muszę stwierdzić, że Pandareni wykonali kawał dobrej roboty, zbierając przywódców obu stron konfliktów pod jeden dach (dzieje się to już w 1 rozdziale). Bardzo mi się spodobał ten motyw. To, co mnie jednak najbardziej urzekło, to wewnętrzne przemyślenia bohaterów, których do tej pory można było zobaczyć tylko w grze. Nadaje to niesamowitego klimatu, zdając sobie sprawę, że nie wiemy aż tak dużo rzeczy na temat tych postaci, po samym zagraniu w grę. Dialogi, które wygłaszają nie mogą się równać z wewnętrznymi rozmyślaniami, na temat własnej przeszłości, lojalności względem swojego klanu, rodziny itp. Jak już wspomniałem, mówię to z perspektywy gracza World of Warcraft, i mój odbiór tych postaci jest teraz zupełnie inny nawet w samej grze. Książkę poleciłbym ze szczerego serca każdemu fanu tego uniwersum, jednak mam pewne obawy, co do ludzi niezaznajomionych z tą serią. Uniwersum posiada już 20 lat, więc dla kogoś nowego natłok postaci może być kłopotliwy. Myślę jednak, że polecając tą książkę, polecę również cały świat w niej przedstawiony. Być może ktoś, kto nie znał wcześniej tej serii, po przeczytaniu tej pozycji, sięgnie również po następne. Książka może również zainteresować ludzi, którym podobają się wątki sądów, udowadniania winy lub niewinności. Trzeba jednak brać poprawkę na to, że tutaj sąd dzieje się w świecie fantasy, i może rządzić się własnymi prawami.
Podsumowując, jest to pozycja, która zainteresuje każdego fana uniwersum Warcrafta, wprowadzając do tego świata niesamowite „ożywienie” postaci, przez co nasza immersja w ten świat jest głębsza, nie tylko na kartach tej książki. Bardzo dobrze poprowadzony wątek sądu również jest bardzo wielkim plusem, który być może przyciągnie nowych fanów tego wspaniałego uniwersum. Ode mnie książka dostaje mocne 4/5.