W cieniu zakwitających dziewcząt. W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 2 (okładka  twarda, 02.2014)

Do powolnego ,wnikliwego czytania.Autor z właściwą sobie wnikliwością rozbiera na czynniki pierwsze ludzkie charaktery.Caly cykl to arcydzielo literatury francuskiej.Polecam.

Fajne wydanie, klasyka!..

„W cieniu zakwitających dziewcząt” jest drugą częścią siedmiotomowego arcydzieła „W poszukiwaniu czasu”. Karty powieści wypełnia czas życia i śmierci, który przywiódł bezimiennego (jeszcze) bohatera do momentu wkroczenia w świat młodzieńczej dorosłości. Oczami protagonisty obserwujemy zamierzchły już świat przełomu wieków pośród salonów i parków Paryża oraz nadmorskich kurortów francuskiej prowincji. Jednak to nie warstwa prowadzonej historii jest najważniejszym elementem utworu. Powieść Prousta to dzieło wielowymiarowe. Jego poznanie daje możliwość każdemu czytelnikowi uchwycenia choćby jednej, małej części, która będzie godna zachwytu. Esteci słowa rozsmakują się w wyrafinowanym, muzycznym języku, dogłębnie zrozumianym przez najwybitniejszego polskiego tłumacza francuskich powieści – Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Tych, którzy pragną zgłębić duszę ludzką urzekną erudycyjne, filozoficzne obserwacje zachowań człowieka. Natomiast ci szukający opisów czasów minionych będą oczarowani portretem świata belle epoque. Jednak wszystko najlepiej smakuje w połączeniu. Wymieszanie tak wspaniale przyprawionych potraw daje ucztę, o której zapomnieć nie można. „W cieniu zakwitających dziewcząt” jest integralną częścią monumentalnego dzieła cherlawego paryżanina Prousta - jednym z kamieni milowych całej kultury europejskiej. Nie wolno nie znać.

Proust był geniuszem obserwacji. Jego opis stosunków panujących w mieszczańskiej belle epoque to majstersztyk. Zmysł obserwacji zachowań ludzkich i umiejętne przeniesienie na papier swoich spostrzeżeń w sposób tak rozbudowany, tak barwny, tak interesujący to niewątpliwie dowód wielkiego talentu literackiego. Melancholia, nostalgia, refleksja to słowa najlepiej obrazujące uczucia, które wywołują powieści Prousta. Ale każda z jego książek to ogromne wyzwanie dla czytelnika. Nie ma tu pędzącej w zawrotnym tempie akcji, wątków, dialogów, za to możemy się delektować słowem. Autor jest mistrzem słowa, a opisy zawarte w kolejnych powieściach przyprawiają wielbicieli literatury o zawrót głowy. Hołd należy oddać tutaj również świetnemu tłumaczeniu Tadeusza Boya – Żeleńskiego, który wykonał tytaniczną pracę tłumacząc dzieła Prousta w taki sposób, by oddać całą ich doskonałość.

Z cyklem pt.: "W poszukiwaniu straconego czasu" jest jak z dobrym ciastkiem (np. magdalenką). Kto raz spróbował smaku tej prozy, zawsze będzie do niej wracał. Tak było również ze mną. Niebywały zmysł obserwacyjny narratora i jego skłonności do rozległych, a przy tym nad wyraz błyskotliwych opisów zwróciły mnie raz jeszcze w stronę prozy Prousta i przyznam, że "W cieniu zakwitających dziewcząt" spędziłam czas z taką sama przyjemnością, z jaką przy lekturze pierwszej części wędrowałam "W stronę Swanna". A po zakończeniu lektury stale towarzyszyła mi ciekawość, o czym też opowie nam bohater w swojej kolejnej powieści z tej serii?

Czytałem kiedyś "W poszukiwaniu straconego czasu", dlatego równie chętnie sięgnę po kolejną opublikowaną powieść Marcela Prousta. Dociera do mnie przesłanie autora, dlatego każda jego książka staje się drogowskazem, wyznacznikiem postępowania. Przesłania Prousta, wynikające z jego książek są aktualne w dzisiejszych, trudnych czasach. Polecam.

Czytając Marcela Prousta ma się wrażenie, jakby wszystko u niego pachniało - lepiej czy gorzej. pisarz jest tak dokładny i tak czaruje swojego czytelnika, że można to, co opisuje dotknąć ręką. Język Prousta to prawdziwa wirtuozeria. Mistrzostwo samo w sobie. po przeczytaniu całości miałam ochotę zacząć od początku. Boskie.

Świetna, ponadczasowa, kapitalna powieść autora wciągnęła mnie w swoje sidła i już nie chce wypuścić. Słyszałam kiedyś stwierdzenie, że każdy kto przeczyta Prousta nigdy już nie będzie taki sam. Zdecydowanie zgadzam się z tą opinią. Polecam wszystkim, którzy chcą zmienić swoje życie na lepsze.