Tragedie rzymskie. Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra. Tom 1 (okładka twarda)

Oferta empik.com : 39,24 zł

39,24 zł 59,00 zł (-33%)
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Shakespeare William Książki | okładka miękka
26,51 zł
asb nad tabami
Shakespeare William Książki | okładka twarda
36,72 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością i poświęcił jej siedem tragedii. Troilus i Kresyda, Perykles i Tymon Ateńczyk wyrastają z mitologii i dziejów antycznej Grecji, a Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra, Koriolan i Tytus Andronikus – z historii starożytnego Rzymu. Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak je tu umownie nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019).
Tragedie te oparte są w znacznej mierze na Żywotach sławnych mężów Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. Juliusz Cezar i Antoniusz i Kleopatra dotyczą czasów schyłku republiki (44–30 p.n.e.), Koriolan – jej początków (507–493 p.n.e.), a Tytus Andronikus – schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym).
Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie głównie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barkowej sztukaterii. Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

 

Tytuł: Tragedie rzymskie. Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra. Tom 1
Autor: Shakespeare William
Tłumaczenie: Libera Antoni
Wydawnictwo: PIW Państwowy Instytut Wydawniczy
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 440
Numer wydania: I
Data premiery: 2021-09-14
Rok wydania: 2021
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 200 x 40 x 130
Indeks: 39751782
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Prozy utajone Franz Kafka
5/5
29,84 zł
39,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Tęczujący popiół Keyi Sheng
5/5
29,94 zł
45,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Filip II Parker Geoffrey
5/5
58,86 zł
69,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Uciekaj, Króliku Updike John
5/5
41,80 zł
49,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Scrabble Dąbrowski Tadeusz
5/5
25,47 zł
28,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Opowieści niesamowite z języka polskiego. Tom 5 Opracowanie zbiorowe
5/5
41,80 zł
49,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Ferdynand II Bireley Robert
5/5
58,86 zł
69,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Opowieści niesamowite z języka angielskiego Opracowanie zbiorowe
4.5/5
41,80 zł
49,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Ignacy Łukasiewicz Opracowanie zbiorowe
5/5
45,14 zł
59,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Inna wyspa Hartwig Julia
5/5
28,71 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Literatura rosyjska. Opowieści niesamowite. Tom 2 Opracowanie zbiorowe
5/5
43,03 zł
48,99 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne: pon – nd 8:00 – 23:00

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego