The Rubaiyat of Omar Khayyam: A New Translation from the Persian