Staging Frontiers: The Making of Modern Popular Culture in Argentina and Uruguay