Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne (okładka  twarda, 07.2016)

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń

Dostępny w salonie empik

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Może Cię zainteresować

"Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne" to drugi po "Zgrozie w Dunwich i innych przerażających opowieściach" wybór najlepszych utworów H.P. Lovecrafta. Tym razem klasycznym opowiadaniom grozy, takim jak "Zeznanie Randolpha Cartera", "Reanimator Herbert West" czy "Coś na progu", towarzyszą utwory fantastyczne, tajemnicze i piękne wędrówki po krainie snów – na czele z krótką powieścią "Ku nieznanemu Kadath śniąca się wędrówka", jednym z największych popisów kosmicznej wyobraźni pisarza.

Opowiadania uzupełnia słynny esej Lovecrafta "Nadprzyrodzona groza w literaturze", niezrównany przewodnik po literackiej grozie, po raz pierwszy z dokładną bibliografią.

Wszystkie utwory w wiernym, znakomitym literacko przekładzie Macieja Płazy, który za "Zgrozę w Dunwich i inne przerażające opowieści" został nagrodzony przez "Literaturę na Świecie". Książkę wzbogaca obszerne posłowie i zdobią znakomite ilustracje Krzysztofa Wrońskiego.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

ID produktu: 1124101170
Tytuł: Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne
Autor: Lovecraft Howard Phillips
Tłumaczenie: Płaza Maciej
Wydawnictwo: Wydawnictwo Vesper
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 632
Numer wydania: I
Data premiery: 2016-07-06
Rok wydania: 2016
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 48 x 211 x 153
Indeks: 19600666
średnia 4,9
5
101
4
11
3
3
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
28 recenzji
Kolejność wyświetlania:
Od najbardziej wartościowych
Od najbardziej wartościowych
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najpopularniejszych
Od najwyższej oceny
Od najniższej oceny
5/5
26-10-2016 o godz 09:53 przez: Dee | Zweryfikowany zakup
Fantastyczne wydanie fantastycznych opowieści - ale - dla nie ortodoksyjnych fanów Lovecrafta może być to jednak lektura ponad siły. O ile utwory utrzymane w klasycznej konwencji są absolutnie znakomite i ponadczasowe, to część oparta na opisach mrocznych krain i wędrówek po nich może być dla niektórych ponad siły. Niemniej - to właśnie w nich można dostrzec kunszt autora i przy pomocy odrobiny absyntu, oraz ewentualnie innych środków psychoaktywnych, odbyć fascynująca i daleka podróż. Jedyny minus to ilustracje Krzysztofa Wrońskiego - z całym szacunkiem do autora, ale takie wydanie zasługuje na lepsze obrazy, te są po prostu infantylne i pozbawione klimatu. Wystarczy zestawić je z porażającymi ilustracjami John'a Coulthart'a z wcześniejszego wydania tej serii - "Zgroza w Dunwitch". Trochę wstyd, że tak piękne wydanie okraszono obrazami rodem z okładek trzecioligowych kapel metalowych. Mimo to absolutny mus dla fanów twórczości Samotnika.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
12-01-2022 o godz 19:09 przez: Gracjan | Zweryfikowany zakup
W tym przypadku najbardziej prawidłowe byłoby poszczególne ocenienie wszystkich opowiadań. Ale biorąc pod uwagę całą treść - styl pisania Lovecrafta jest "ciężki" ale przyjemny. Nie każdemu się spodoba, choć każdy powinien spróbować. Okładka jest piękna i książka z dumą zdobi regał.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
27-08-2021 o godz 18:05 przez: Windrunn3r | Zweryfikowany zakup
Niesamowity zbiór opowieści grozy i krainy snów . Polecam gorąco wszystkim fanom Lovecrafta oraz miłośnikom literatury grozy
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
12-04-2019 o godz 10:16 przez: ratizon | Zweryfikowany zakup
Po prostu Lovecraft - nic dodać, nic ująć! Konieczna pozycja dla miłośników literatury grozy!
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
25-08-2018 o godz 14:25 przez: r4dzik88 | Zweryfikowany zakup
dla fanów Lovecrafta, pozycja obowiązkowa. Akurat zbliża się zima, więc będzie co robić :)
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
07-01-2019 o godz 21:06 przez: Orthena | Zweryfikowany zakup
Świetne opowiadania w doskonałym tłumaczeniu. Klasykę horroru trzeba znać.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
3/5
05-10-2018 o godz 19:17 przez: anonymous | Zweryfikowany zakup
Jednak jest to inna jakość opowiadań niz w przypadku "Zgrozy..."
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
12-10-2016 o godz 00:40 przez: robert tecner | Zweryfikowany zakup
Uwielbiam od lat niezmiennie
Jest strasznie i strpasznie dobrze
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
20-04-2018 o godz 17:25 przez: Kristofer Waclawik | Zweryfikowany zakup
Książki kupiłem synowi na urodziny. Muszą być zarąbiste
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
24-06-2021 o godz 11:32 przez: Anonim | Zweryfikowany zakup
Świetny zbiór opowiadań Lovecrafta.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
14-06-2021 o godz 09:44 przez: Anonim | Zweryfikowany zakup
piękne wydanie, nawet jest zakładka
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
02-09-2022 o godz 04:34 przez: Piotr Majewski | Zweryfikowany zakup
Super książka.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
14-01-2021 o godz 09:13 przez: Michalino2000 | Zweryfikowany zakup
wszystko super
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
07-06-2021 o godz 11:54 przez: Anonim | Zweryfikowany zakup
Polecam
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
13-05-2017 o godz 13:24 przez: Wkp
LOVECRAFT ODMIENIONY Kiedy myślimy o pisarstwie Lovecrafta, jego nazwisko kojarzymy przede wszystkim z horrorem. To jednak zbyt duże uproszczenie, choć pozostające przecież w zgodzie z prawda. Ten zwany samotnikiem z Providence pisarz w równej mierze poruszał się w ramach grozy, co i Science Fiction, stając się jednym z prekursorów tego gatunku. W końcu czymże innym, jak nie fantastyką naukową jest jego mitologia Cthulhu, która opowiada o przedwiecznych bóstwach pochodzących z kosmosu? To, że lęk przyćmił te elementy, nie oznacza, że zostały one zapomniane. „Przyszła na Sarnath zagłada” przypomina o tym w znakomitym stylu, ukazując bardziej fantastyczne oblicze Lovecrafta, które nie jest jednak wolne od mrocznych koszmarów. Dziesięć tysięcy lat temu nad brzegiem nieruchomego jeziora znajdującego się na ziemi Mnar istniało miasto Sarnath. Zanim jednak lud, który je pobudował przybył na te terany, w miejscu tym stało Ib zamieszkane przez istoty niemiłe dla oka, zielone, bezgłośne i o wyłupiastych oczach. Podobno pochodziły z Księżyca, wynalazły także ogień. Kiedy eony później w te okolice przybyli pierwsi ludzie, zapałali nienawiścią do mieszkańców Ib. Wytępili ich, zbudowali także Sarnath, które spotkała zagłada. Co jednak do niej doprowadziło? Jest w opowiadaniach Lovecrafta jakaś taka przedwieczna groza, pierwotny lęk, który towarzyszył człowiekowi od zarania dziejów. I nie chodzi tylko o to, że z jego wyobraźni zrodziły się przerażające istoty starsze niż nasz gatunek czy nawet świat. Pochodzący z Providence pisarz sięga w głąb strachów zakorzenionych w tradycji i kulturze, ale przede wszystkim w nas samych – w naszej naturze. W konsekwencji snute przez autora historie zyskują pewną ponadczasowość i uniwersalność, i chociaż od premiery niektórych z nich minęło już równo sto lat, nie zestarzały się ani odrobinę. Wciąż fascynują, wciąż przerażają i wciąż budzą mnóstwo emocji. „Przyszła na Sarnath zagłada”, choć jest zbiorem , który odszedł w bardziej fantastyczne rejony, nie spycha grozy na dalszy plan. Raczej czyni z niej, Science Fiction oraz fantasy z pogranicza mitologii gatunki równoprawne i wzajemnie przenikające się, a wszystko to często utrzymane jest w onirycznym klimacie. Nie ma się co jednak dziwić, część opowiadań z tego (jak i poprzedniego zbioru) tworzy tzw. Dream Cycle, którego zwieńczeniem staje się wydana pośmiertnie, a zawarta w tym tomie krótka powieść „Ku nieznanemu Kadath śniąca się wędrówka”. Tytuł mówi zresztą sam za siebie, bohater śni o tajemniczym mieście, niestety ciągle coś wyrywa go ze snu, jakby to co widzi, kłóciło się z zamysłem bogów. Obok takich prac nie zabrakło także tekstów bardziej typowych dla Lovecrafta i z nim kojarzonych, jak choćby „Coś na progu”, „Ogar” czy zekranizowany „Reanimator Herbert West”. Całość wieńczy obszerny tekst autora o literaturze grozy, uzupełniony o bibliografię, oraz posłowie tłumacza. Aż szkoda, że w tak znakomitej antologii zabrakło „Snów w domu widźmy”, bo to jeden z moich ulubionych tekstów samotnika z Providence. Całość, tak jak to było i w przypadku „Zgrozy w Dunwich”, wydana została znakomicie. nowy, wierniejszy oryginałowi przekład, solidna ilość stron, a do tego spora ilość ilustracji (tym razem stworzonych przez Polaka, Krzysztofa Wrońskiego, wypadają więc nieco mniej okazale niż te z wcześniejszego tomu, ale i tak mają swój urok). W skrócie: wspaniała rzecz, zarówno dla miłośników Lovecrafta, jak i tych, którzy chcieliby zacząć swoją z nim przygodę. Polecam bardzo gorąco.
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0
5/5
14-12-2016 o godz 07:55 przez: Bookendorfina Izabela Pycio
"Najstarszą i najsilniejszą emocją ludzkości jest strach, a najstarszym i najsilniejszym rodzajem strachu jest strach przed nieznanym."

Kolejna porcja fantastycznej literatury grozy, prawdziwa gratka dla czytelnika uwielbiającego zanurzać się w niezwykłych opowieściach. Wgryzamy się w nie nie tylko w aspekcie dreszczyków strachu i niepokoju, ale również ze względu na umiejętność wytworzenia unikalnego klimatu, wyjątkową plastyczność opisów, dbałość o detale, sugestywny dobór słów i archaiczną stylistykę. To bardzo przyjemna wędrówka w przeszłość literatury. Teraz, bogaci w wiedzę i osiągnięcia naukowe współczesności, możemy z zaciekawieniem przyjrzeć się wplecionym w twórczość Howarda Phillipsa Lovecrafta ówczesnym dokonaniom badaczy i naukowców. W publikacji zebrano dwadzieścia trzy opowiadania, powstałe od tysiąc dziewięćset siedemnastego do trzydziestego trzeciego roku. Mamy również okazję zapoznać się z esejem autora będącym interesującym przewodnikiem po literackiej grozie. Książka zapewnia kilka dni wyjątkowej lektury, codzienną porcję niesamowitych i fantastycznych opowieści, mocno działających na czytelnika, odwołujących się do pierwotnych lęków i obaw, z niezwykłą lekkością wciągających w świat nieograniczonej niczym ludzkiej wyobraźni.

Podczas tej czytelniczej wędrówki napotkamy rozmaite upiorne istoty, pełzające stwory, skośnookie kreatury, grasujące poczwary, jaszczury wodne żyjące na długo przed pojawieniem się człowieka. Głównych bohaterów pochłoną mroczne otchłanie, sekrety wnętrza ziemi, głębinowe studnie, ciemne grobowce, kręte labirynty, tajemnicze komory, ruiny starożytnych miast, wzbudzające trwogę świątynie, egipskie piramidy, ukryte sale muzealne, przeklęte domy pełne sekretów, księżycowe galery, osnute mgłą klify, urwiska, moczary i torfowiska. Próbować będą rozszyfrować znaczenie dziwnych hieroglifów na budowlach, rzeźb na monolitach, odpychających obrazów, posążków kamiennych bożków, nefrytowych amuletów, reliktów i symboli życia pierwotnego. Spotkają się ze śmiercionośną zarazą, tajemniczymi ludami, rzeczami, nad którymi lepiej się nie zastanawiać. Wszystko osnute w to, co nienazwane i nienazywalne, w senne koszmary, nocne zmory, widmowe aury, magiczną osobliwość, ezoteryczną wiedzę, psychologiczną głębię, a nawet zamianę osobowości. I znów, pragnę podkreślić świetną oprawę graficzną publikacji, właściwą dla kolekcjonerskich wydań. Warto zapoznać się także z opowiadaniami H.P. Lovecrafta zamieszczonymi w książce "Zgroza w Dunwich", piekielnie dobra przygoda czytelnicza.

bookendorfina.pl
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0
5/5
15-08-2016 o godz 12:55 przez: Łukasz Marciniak
W 2012 roku Wydawnictwo Vesper wydało bardzo obszerny zbiór opowiadań H.P. Lovecrafta - Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści, zawierający najlepsze, najbardziej kanoniczne teksty w zupełnie nowym tłumaczeniu Macieja Płazy. Sukces tego wydania zadziwił chyba wszystkim, nawet samo wydawnictwo. Nie sposób się zatem dziwić, że teraz po blisko 4 latach, otrzymujemy kolejny tom z opowiadaniami Samotnika z Providence. Czy znajdziemy w nim teksty tak świetne, jak w pierwszym tomie? Zdecydowanie tak, choć i bywają teksty nieco słabsze, niemniej jednak warte uwagi.

Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne zawiera aż 23 opowiadania, od bardzo krótkich kilku stronicowych (i tych jest w przewadze), po kilkudziesięciostronicowe, aż po mikropowieść o długości ponad 100 stron. W tym tomie oprócz klasycznych opowiadań grozy, takich jak Zeznanie Randolpha Cartera, Reanimator Herbert West, czy Coś na progu, towarzyszą utwory fantastyczne, tajemnicze i piękne wędrówki po krainie snów – na czele z Ku nieznanemu Kadath śniąca się wędrówka. Całości dopełnia słynny esej Lovecrafta Nadprzyrodzona groza w literaturze wraz z dokładną i obszerną bibliografią z uwzględnieniem pozycji dostępnych w języku polskim. Książkę wzbogaca dodatkowo obszerne posłowie Macieja Płazy Lovecraft na nieczystej ziemi oraz niesamowite ilustracje Krzysztofa Wrońskiego.

Zgrozę w Dunwich przeczytałem właściwie jednym tchem i każde kolejne opowiadanie Lovecrafta podobało mi się coraz bardziej a sam zbiór był dla mnie po prostu doskonały pod każdym względem. Natomiast w przypadku Przyszła na Sarnath zagłada miałem z początku niewielkie rozczarowanie, czy raczej problem, aby wczuć się w klimat tych nowych opowiadań. Te kilka pierwszych tekstów, choć dobrych, którym ciężko cokolwiek zarzucić, to jednak były one czymś innym niż się spodziewałem. Nie była to już kosmiczna groza, z mitologią Cthulhu na czele, lecz groza opuszczonych miejsc a przede wszystkim historie fantastyczne, niesamowite, oraz marzenia senne. Dlatego przestałem traktować twórczość Lovecrafta, tylko i wyłącznie jako opowieści grozy i zdecydowanie lepiej czytało się ten zbiór. Chociaż w książce relatywnie mało jest takich pełnokrwistych opowieści grozy, to wszystkie opowiadania mają swój niebywały urok i pokazują zgoła odmienną stronę twórczości Lovecrafta.

Największym popisem wyobraźni Lovecrafta jest bez wątpienia mikropowieść Ku nieznanemu Kadath śniąca się wędrówka. Niezwykle obszerne marzenie senne, w którym Randolph Carter szuka pewnego mitycznego miasta ze swoich snów. Aby je odnaleźć przemierza Krainę snów, mając przy tym niesamowite przygody, podczas których spotyka mnóstwo fantastycznych ras, nie tylko ludzkich - jedne są bardziej przyjazne, drugie mniej. Lovecraft skrupulatnie podaje wszystkie nazwy, opowiada historię ludów, tworząc niezwykłe tło dla poszukiwań Cartera. Jest to dla mnie jedno z najlepszych opowiadań w tym zbiorze, które zachwyca swoich rozmachem i pomysłem. Tytułowe opowiadanie Przyszła na Sarnath zagłada, ukazuje natomiast historię powstania świata w sposób wręcz mityczny, rodem z mitologii - z czasów, gdzie codziennością były szkaradne potwory oraz herosi, którzy z nimi walczyli. Tymczasem w Srebrnym Kluczu, kontynuacji Ku nieznanemu Kadath śniąca się wędrówka, Lovecraft zawarł niezwykle gorzkie rozważania na temat jałowości współczesnej bohaterowi, jak jemu samemu kultury. Carter utracił bowiem możliwość wędrowania po Krainie snów i za wszelką cenę próbuję powrócić znów do tego świata. Z tych bezowocnych prób, wynika jego zgorzknienie i smutne refleksje. Nie sposób jednak opisać dokładnie każde opowiadanie, dlatego skupiłem się jedynie na trzech wybranych - ich dokładne omówienie, to temat wręcz na książkę a nie na recenzję.

Cała recenzja na: hrosskar.blogspot.com
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
16-08-2016 o godz 12:07 przez: Magdalena Senderowicz
W końcu udało mi się zapoznać z twórczością Howarda Phillipsa Lovecrafta! Długo czekałam na tę chwilę, ale jakoś nigdy nie nadarzyła się ku temu okazja. Choć na mojej półce od jakiegoś czasu spoczywają dwie powieści tego autora, to wciąż zsuwały się na dalszy plan. Co ciekawe, w pierwszej kolejności nie sięgnęłam po żadną z nich, a po zbiór opowiadań „Przyszła na Sarnath zagłada”. Przyznaję, że trochę się tego obawiałam – bowiem nie do końca przepadam za opowiadaniami, ale w końcu to Lovecraft! Tutaj należy się uznanie za samo nazwisko! To praktycznie klasyk, autor ponadczasowy! Podobno nawet sam Diabeł może się schować…

Nie wiedziałam, czego się mogę spodziewać – wiedziałam, że ma być groźnie, mrocznie i porywająco. I właściwie tak właśnie było. Chociaż przyznaję, że naprawdę trzeba się sporo namęczyć, żeby mnie, lekko niezrównoważoną duszę mocno przerazić. Czy Lovecraftowi się to udało? Chyba też nie do końca, ale trzeba przyznać, że ciarki czasami przebiegły całe moje ciało – ale to raczej ze względu na moją fascynację takimi tematami. To jest właśnie to – groza mnie nie przeraża, ona mnie fascynuje. Dlatego czytałam każde opowiadanie z zaangażowaniem i pewną fascynacją – tym bardziej, że było to moje pierwsze spotkanie z autorem, więc nie mogłam być pewna, co otrzymam za chwilę. Właściwie to wydaje mi się, że w przypadku Lovecrafta nigdy niczego nie można być pewnym.

Z pewnością autor ten ma swój własny, specyficzny styl, do którego trzeba się przyzwyczaić. Chwilami przychodziło mi to z trudem. Czytając ten obszerny zbiór należy się mieć stale na baczności, nie polecam czytania tej książki w otoczeniu, które mogłoby Was rozpraszać. Nie wolno sobie pozwolić na błądzenie myślami gdzieś indziej, trzeba być tu i teraz, zagłębić się w twórczość autora, poczuć ten klimat, tę atmosferę, to napięcie i uczucie niepokoju. Dopiero wtedy można czerpać z tej lektury największą przyjemność. Nie jest ona łatwa w odbiorze, nie czyta się jej lekko, mogłabym się nawet pokusić o stwierdzenie, że ta książka naprawdę wymaga od nas wiele – ale wydaje mi się, że w tym tkwi również jej urok, jak i w całej twórczości Lovecrafta – przynajmniej takie odnoszę wrażenie po zapoznaniu się z tymi kilkoma opowiadaniami.

Zdecydowanie podziwiam autora za pomysłowość i umiejętność tak szczegółowego przelania swojej wizji na papier. Należy mu się ogromne uznanie, bowiem stworzył on niemal swoje małe uniwersum, pełne grozy, niewyjaśnionych zjawisk, osadzone w mrocznym i ponurym, ale jakże urzekającym klimacie, który udziela się czytelnikowi praktycznie od razu. To aż bije od tej książki – wystarczy na nią spojrzeć i wziąć do ręki. Doskonałe okazały się być również dodatki umieszczone na końcu książki – stanowią one jakąś 1/6 całości, ale są naprawdę godne uwagi. Jeden z nich to krótka biografia autora, a drugi nosi tytuł „Nadprzyrodzona groza w literaturze” i prezentuje krótką historię powieści grozy na przestrzeni dziejów.

Muszę przyznać, że jestem naprawdę zadowolona z sięgnięcia po ten zbiór. Moje obawy zostały szybko rozwiane i chociaż jeszcze nie do końca odnalazłam się w uniwersum Lovecrafta, to jestem przekonana, że z czasem się to zmieni i chętnie zapoznam się z innymi jego dziełami. Bardzo fascynuje mnie Ctulhu, więc kto wie, może kolejnym razem sięgnę po tę właśnie historię? W końcu tak leży i czeka na tej półce… jeszcze się narażę i co wtedy będzie? Cieszę się, że w końcu udało mi się nadrobić snującą się za mną od jakiegoś czasu zaległość i mogę śmiało stwierdzić, że twórczość H.P. Lovecrafta przypadła mi do gustu. Świetny klimat, oryginalne historie, niepowtarzalny styl – to pierwsze hasła, które przychodzą mi na myśl, gdy myślę o jego opowiadaniach. I przyznaję, że chyba chcę więcej… Polecam!

www.bookeaterreality.blogpot.com
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
13-07-2016 o godz 20:28 przez: Triskel
"Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne" jest to drugi po słynnej już „Zgrozie w Dunwich i innych przerażających opowieściach” zbiór najlepszych tekstów Howarda Phillipsa Lovecrafta. Za sprawą tej pozycji powracamy do świata grozy, pełnego niesamowitości i fantastycznych zdarzeń. Utwory tajemnicze wzbudzające pomieszanie ciekawości z panicznym lękiem, sprawiają, że wręcz nie można się od nich oderwać. Autor w tych tekstach po raz kolejny popisał się wyobraźnią tak bogatą i mroczną, że w pewnych momentach zdaje się przytłaczać czytelnika. Samotnik z Providence dostarcza swoim czytelnikom wile godzin lektury, która przeraża do szpiku kości.

Klasyczne opowiadania grozy wcale się nie zestarzały i po mimo upływu wielu lat nadal budzą ciekawość i głęboki strach. W niniejszej publikacji oprócz opowieści grozy zostały umieszczone również utwory fantastyczne. W skład tego rewelacyjnego zbioru wchodzą dwadzieścia dwa opowiadania, minipowieść oraz esej. Nie mogło być inaczej i przekładu po raz kolejny dokonał Maciej Płaza, spisując się znów znakomicie. Tłumacząc "Zgrozę w Dunwich i inne przerażające opowieści" uzyskał miano jednego z najlepszych tłumaczy w Polsce, co doskonale pokazuje na jakim poziomie stoją tłumaczone przez niego teksty. Nadmienić należy, że twórczość H.P. Lovecrafta nie należy do łatwych. Wydanie to wzbogaca dodatkowo bogate posłowie i świetne ilustracje Krzysztofa Wrońskiego. Teksty takie jak "Zeznanie Randolpha Cartera", "Ogar" czy "Ku nieznanemu Kadath śniąca się wędrówka" na długo zostaną w mojej czytelniczej pamięci.

Trafne i barwne tłumaczenie, różnorodność przedstawionych tekstów i piękne wydanie to zasadnicze plusy tej pozycji. Klimat opowieści Lovecrafta jak najbardziej został zachowany i miłośnicy twórczości autora powinni poczuć się usatysfakcjonowani. Wydanie w twardej oprawie sprawia, że aż miło umieścić je na swojej półce. Klimatyczne ilustracje Krzysztofa Wrońskiego również sprawiają, że czas spędzony z książką mija niezwykle szybko i przyjemnie. Całość wydana na prawdę epicko i nie sposób przejść obok książki obojętnie. Nie raz przeszły mi ciarki po plecach podczas czytania, za sprawą nieprzeciętnej, mrocznej wyobraźni Lovecrafta.

"Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne" to książka, która po raz kolejny mnie porwała i sprawiła, że nie mogłem się od niej oderwać. Love­craft to pisarz nietuzinkowy i niepowtarzalny, którego pisarstwo jest wręcz nie do podrobienia. Autor nigdy nie wydał książki za swego życia, dlatego z pewnością zdziwiłby się niezmiernie obecną popularnością jego strasznych i groteskowych tekstów. H.P. Lovecraft był przyjacielem po piórze drugiego znakomitego pisarza, Roberta E. Howarda. Pisali ze sobą wiele listów wymieniając się poglądami na temat pisanych przez siebie kolejnych opowiadań. R.E. Howard, autor Conana, Rudowłosej Sonii, Solomona Kanea i wielu innych pasjonujących bohaterów odnalazł w samotniku z Providence przyjaciela, który wkładał równie wielką pasję i serce w kreowany świat i postacie. Można by rzec, że jeden był ojcem magii i miecza, a drugi opowieści grozy. Książka ta jest pozycją niemal obowiązkową dla miłośników twórczości Lovecrafta oraz dla osób ceniących sobie dobrą literaturę. Tomiszcze to potrafi przestraszyć, aż do szpiku kości, dostarczając czytelnikowi wiele godzin koszmarów nocnych. Gorąco polecam.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
07-09-2016 o godz 23:16 przez: Ciacho
Wypuszczenie ponad cztery lata temu na polski rynek zbioru opowiadań "Zgroza w Dunwich", jednego z największych klasyków grozy, w całkowicie nowym i świetnym przekładzie, okazało się być niesamowicie trafnym posunięciem, które zostało przyjęte przez fanów i krytyków gromkimi brawami i słowami najwyższego uznania za jakość wydania i przekładu. Maciej Płaza i Wydawnictwo Vesper dali mnóstwo frajdy i powodu do dumy z możliwości przeczytania i posiadania takiej perełki na półce wielu czytelnikom. Okazało się jednak, że nie powiedzieli ostatniego słowa w związku z Howardem Phillipsem Lovecraftem, którego wspomniany tom dotyczy, bo pojawił się kilka tygodni temu kolejny zbiór opowiadań tego autora wydany w podobny sposób.

"Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne" to zbiór liczący sobie tym razem 623 strony, który składa się 23 opowiadań. Za wybór, opracowanie i tłumaczenie ponownie odpowiada niezawodny Maciej Płaza. Nie mogło też zabraknąć jego omówienia niniejszej pozycji, zatytułowanego "Lovecraft na nieczystej ziemi", które znajduje się na końcu książki w posłowiu. Wewnątrz znajdziemy ilustracje, ale nie jak w poprzednim tomie od Johna Coultharta, a autorstwa Krzysztofa Wrońskiego, który starał się jak najwierniej oddać atmosferę niesamowitości i grozy poszczególnych utworów. Dodatkowo strony tytułowe każdego opowiadania oraz większość stron końcowych zdobią jego nieduże kamee podkreślające charakter danych opowiadań i całego zbioru.

Nic nie zmieniło się pod względem wizualnym książki - dalej do wyboru mamy miękką lub twardą (moim zdaniem zdecydowanie lepiej się prezentującą) oprawę, bardzo dobry papier, odpowiednią czcionkę i marginesy oraz przejrzysty spis treści zamieszczony na początku, z opowiadaniami ułożonymi chronologicznie pod względem daty powstawania, którą umieszczono razem z oryginalną, angielską nazwą danego utworu w nawiasie.

(...)

Na końcu zamieszczony został też świetny i bardzo popularny esej "Nadprzyrodzona groza w literaturze" samego Lovecrafta. Wypracowanie liczy sobie ponad 80 stron i pozwala nam zapoznać się z przeglądem i analizą autora na temat klasycznych i współczesnych (na tamten okres) opowiadań i powieści grozy, poznać jego inspiracje i elementy szczególnie rzez niego dostrzegalne i przede wszystkim poznać samego autora, bo nie mamy w tym przypadku do czynienia z prozą a formą popularnonaukową, gdzie autor, samouk i samotnik, daje wyraz swej erudycji i oczytania w literaturze niesamowitej i i fantastycznej.

Podsumowując, niniejszy zbiór, mimo iż ogólny poziom zawartych w nich tekstów jest wyraźnie niższy, dalej dzięki oryginalnemu stylowi autora, niektórym opowiadaniom perełkom, opracowaniu, warstwie graficznej, potoczystemu i świetnemu przekładowi i ogólnemu dopieszczeniu wydania w każdym detalu prezentuje się naprawdę bardzo dobrze i wiele czytelników będzie po przeczytaniu zadowolonych. A już na pewno żaden z nich nie powstydzi się mając tą książkę na swojej półce, bo naprawdę warto mieć tak rewelacyjnie dopracowane pozycje w swojej własnej kolekcji.

swiat-bibliofila.blogspot.com
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Więcej recenzji Więcej recenzji

O autorze: Lovecraft Howard Phillips

Poezje
4.6/5
10,96 zł
15,00 zł
The Necronomicon
5/5
124,99 zł

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Portret Doriana Graya
4.6/5
19,17 zł
29,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Terror
5/5
64,06 zł
99,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Park Jurajski
4.8/5
38,41 zł
59,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Magiczne lata
5/5
51,24 zł
79,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Deman
5/5
59,93 zł
79,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Inkub
5/5
51,80 zł
79,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Dracula
4.7/5
32,06 zł
49,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Battle Royale
4.7/5
57,66 zł
89,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Frankenstein
4.6/5
27,06 zł
34,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Jak powstał Obcy
5/5
149,93 zł
199,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Upiór opery
4.7/5
41,06 zł
59,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Dzieci nocy
4.3/5
59,93 zł
79,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Jądro ciemności
4.4/5
10,53 zł
15,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Ruiny
4.2/5
38,83 zł
59,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Czerwona Królowa
4.5/5
33,68 zł
44,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Chodź ze mną
4.5/5
36,39 zł
54,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Dziecko Rosemary
4.7/5
33,68 zł
44,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Zew nocnego ptaka
4.8/5
64,06 zł
99,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Horrorstor
4.0/5
41,18 zł
54,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Adwokat diabła
4.6/5
33,68 zł
44,90 zł

Podobne do ostatnio oglądanego