Na zachodzie bez zmian (okładka twarda)

Wszystkie formaty i wydania (2): Cena:

Dostępność w salonie empik

Zarezerwuj i odbierz w 2 godziny

Produkt niedostępny

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Nowy przekład Ryszarda Wojnakowskiego.

Powieść "Na Zachodzie bez zmian" należy do najgłośniejszych dzieł literatury XX wieku. Jej bohaterowie, podobnie jak sam autor, należą do "straconego pokolenia": pokolenia, którego młodość przepadła w okopach pierwszej wojny światowej.

Osiemnasto-, dziewiętnastolatkowie trafiają na front niemal prosto ze szkolnej ławy, namawiani przez nauczycieli do spełnienia obowiązku wobec ojczyzny. Czymże jednak jest ten obowiązek? – pytają siebie, świadomi, że strzelają do takich jak oni młodych, tęskniących za domem i pokojem i pytających o sens wojny wrogów.

Okrucieństwo machiny wojennej, w której są zaledwie trybikami, odbiera im najpierw poczucie człowieczeństwa, a w końcu i życie – i w tym sensie są oni dosłownie "straconym pokoleniem".

Mistrzowskie wniknięcie w emocje bohatera, gwałtowność opisu ataków z lądu i powietrza, atmosfera nieuchronności śmierci – wszystko to sprawia, że "Na Zachodzie bez zmian" do dziś przejmuje grozą.

Po dojściu do władzy Hitlera książki Remarque’a trafiły na stos, a ich autor został pozbawiony obywatelstwa niemieckiego. Lata II wojny światowej spędził w USA, gdzie powstała jedna z jego najlepszych powieści – "Czas życia i czas śmierci".


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Na zachodzie bez zmian
Seria: Mistrzowie literatury
Autor: Remarque Erich Maria
Tłumaczenie: Wojnakowski Ryszard
Wydawnictwo: Dom Wydawniczy Rebis
Redakcja: Raźniewska Katarzyna
Język wydania: polski
Język oryginału: niemiecki
Liczba stron: 192
Numer wydania: II
Data premiery: 2010-04-27
Rok wydania: 2010
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 231 x 17 x 157
Indeks: 65806135
 
średnia 4,7
5
8
4
1
3
1
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
5 recenzji
5/5
28-10-2018 o godz 17:35 Anonim dodał recenzję:
Książka bardzo ciekawa dla osób lubiących pozycje historyczne. Okres I wojny światowej, losy młodych ludzi - niemieckich żołnierzy. Raczej nie jest to pozycja dla fanów sensacji lub fantastyki, a może jednak warto czasami coś zmienić i przeczytać tę smutną i mądrą opowieść, o której szybko nie zapomnisz.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
15-06-2015 o godz 16:10 swiety23 dodał recenzję:
Obowiazkowa pozycja dla kazdego kto sie interesuje historia. Klasyka gatunku. Klasyczna pozycja
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
25-01-2015 o godz 17:17 Ciacho dodał recenzję:
"Kolumna rusza prosto przed siebie, postacie łączą się w klin, nie można już rozpoznać pojedynczych ludzi, tylko ciemny klin przesuwa się do przodu, osobliwie uzupełniany przez napływające z morza mgły głowy i karabiny. Kolumna - nie ludzie."*


"Na zachodzie bez zmian" Ericha Marii Remarque'a to pierwsza książka, jaką miałem okazję przeczytać od tego autora. Chodziła za mną długo. Słyszałem już o niej lata wstecz, kiedy mocno interesowałem się tematem wojny, jednak sięgnąłem po nią dopiero teraz, gdy otrzymałem w prezencie. Przeczytałem już kilkadziesiąt książek wojennych, ale w zasadzie wszystkie one traktowały o drugiej wojnie, o której wiem sporo. O pierwszej zdecydowanie mniej. Nigdy nie przeczytałem żadnej książki o I lub II wojnie światowej przedstawionej z punktu widzenia Niemca lub Niemców. W książce Remarque'a czytamy jak to wszystko wyglądało ze strony Niemieckiej. I to nie z perspektywy żądnych zabijania i podboju świata katów z najwyższych stanowisk, tylko zwykłych, ledwo co zaciągnięty i młodych żołnierzy, którzy muszą walczyć, bo zostali do tego zmuszeni i znoszą trudy wojny, której nie cierpią.


"Nie jesteśmy już młodzieżą. Nie chcemy już szturmować świata. Jesteśmy uciekinierami. Uciekamy przed sobą. Uciekamy przed swoim życiem. Mieliśmy osiemnaście lat i zaczęliśmy kochać świat i życie, i do tego właśnie musieliśmy strzelić. Pierwszy granat, który uderzył, trafił nas w serce. Jesteśmy odcięci od czynnego życia, od dążeń, od postępu. Nie wierzymy już w nie, wierzymy w wojnę."**


Na front trafiają Albert Kropp, Müller V, Leer, Paul Bäumer, Tjaden, Haie Westhus, Detering i Katczinsky. Siedmiu dziewiętnastolatków, wyciągniętych prosto ze szkolne ławki, i ich czterdziestoletni, rezolutny przywódca wysłani na front, aby walczyć. To dzięki nim poznajemy tę bezsensowną machinę wojenną. Otrzymujemy relację z tego, co działo się na froncie, podczas walki z przeciwnikiem, często równym im wiekiem i też wysłanym na wojnę z przymusu, oraz z czasu, kiedy mieli chwilowy spokój, aby odetchnąć, pożywić się, pogadać i pomyśleć o bezsensie tej wojny.


"Jesteśmy opuszczeni jak dzieci i doświadczeni jak starcy, jesteśmy grubiańscy, smutni i powierzchowni - sądzę, że jesteśmy straceni."***


Granaty, pełno gazu, świszczące kule, flotylle czołgów... śmierć...czerwonka, grypa, tyfus, wszy, pchły, bród, zarazki...śmierć...okopy, lazaret, masowy grób, rozrywanie, duszenie, miażdżenie, palenie...śmierć. Stracone pokolenie, które nie miało za wiele czasu, aby żyć, miało za to mnóstwo czasu i okazji, aby umrzeć.

Muszę powiedzieć, że książka jest bardzo dobra. Nie daję większej oceny dlatego, że o trudach wojny, jej tragizmie, zaniku człowieczeństwa i złu, które wyzierało zewsząd, naczytałem się sporo. O śmierci też naczytałem się sporo. O umieraniu z głodu i przemęczenia, katowaniu i mordowaniu starców, kobiet, kalek czy dzieci, które jeszcze nawet nie zdążyły przeżyć najpiękniejszego okresu w życiu, czyli dzieciństwa. Śmierć na froncie dziewiętnastolatków, o czym tutaj możemy przeczytać, już nie robi na mnie wielkiego wrażenia. Niemniej jednak bardzo podobało mi się, że autor świetnie potrafił oddać emocje, jakie przeżywali Ci młodzi ludzie podczas walki i w chwilach spokoju, bo na ogół w książkach o tematyce wojenne jest tego mało albo wcale.

Bardzo jest też odczuwalna atmosfera niechęci ze strony autora względem wojny. Nie ma tutaj ani jednej wzmianki o wrogości wobec przeciwnika, nie ma przejawów agresji, czy jakiejkolwiek negatywnej emocji skierowanej w jego stronę. Książka całościowo ma wydźwięk antywojenny, pacyfistyczny i czuć to bardzo często podczas czytania. To w zasadzie sprawia, że czytało mi się ją bardzo dobrze i uważam, że powinna być omawiana w szkołach, razem z książkami naszych rodzimych pisarzy, bo stanowi wartość samą w sobie. Polecam.


"Powrócą jeszcze raz dni, tygodnie, lata spędzone tu, na froncie, a wówczas powstaną z martwych nasi koledzy i będą maszerować z nami, w naszych głowach zapanuje jasność, będziemy mieć cel i będziemy tak maszerować, nasi martwi koledzy obok nas, lata na froncie za nami - ale przeciwko komu, przeciwko komu?"****

*Erich Maria Remarque, Na zachodzie bez zmian, Rebis, Poznań 2014, s. 42.
**tamże, s. 62.
***ibid., s. 83.
****ibid., s. 954.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
20-01-2014 o godz 15:48 tilo23 dodał recenzję:
Co czuje osiemnastolatek, siedzący w okopach, gdy wokół padają jego przyjaciele? Jaki jest sens prowadzenia wyniszczającej wojny? Remarque pokazuje cały proces starzenia się nastolatków. Teatrem zdarzeń są fronty I wojny światowej, bohaterem zaś młody chłopak, który odpowiedział na wezwanie autorytetów i zaciągnął się do armii. Realistyczne opisy działań wojennych, okrucieństwo, z jakim na co dzień spotykają się walczący żołnierze - od Remarque'a twórcy "Szeregowca Ryana" mogliby się jeszcze wiele nauczyć. Sugestywne wizje umierania w mękach i wszechogarniający bezsens marnotrawienia całego pokolenia młodych ludzi. Nie razi wcale, że opisane z perspektywy żołnierza niemieckiego, wręcz przeciwnie - dzięki temu ten "odwieczny wróg" staje się nam bliższy, bardziej zrozumiały, podobny. Remarque ze specyficznym, wisielczym wręcz humorem traktuje o rzeczach poważnych. Na kolana powala różnorodność bohaterów, którzy w obliczu wojennej pożogi stają się sobie równi, podobni. Gorąco polecam!
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
04-12-2013 o godz 11:49 jesionowa dodał recenzję:
Przejmujący obraz I wojny światowej widzianej oczami żołnierza – młodego mężczyzny, jeszcze niedawno ucznia średniej szkoły. Książka jest połączeniem powieści, pamiętnika, reportażu.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

Zobacz także

Inne z tej serii Mistrz i Małgorzata Bułhakow Michaił
4.2/5
42,49 zł
premium 33,99 zł
Inne z tej serii Ewangelia według Jezusa Chrystusa Saramago Jose
4/5
42,99 zł
47,90 zł
premium 34,39 zł
Inne z tej serii Dotknij wiatru, dotknij wody Oz Amos
5/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 28,39 zł
Inne z tej serii Pantera w piwnicy Oz Amos
5/5
30,49 zł
33,90 zł
premium 28,96 zł
Inne z tej serii Wszystkie imiona Saramago Jose
3.6/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 28,39 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.