Magia i stal. Blackwater. Tom 1 (okładka miękka)

"Na ruinach cywilizacji dochodzi do starcia dwóch mocarstw; w jednym, zwanym Królestwem, rządzą racjonalizm, wykształcenie i technologia, a magia jest zakazana i tępiona. W drugim magia jest wszechobecna i to ona kształtuje życie ludzi. Molly Blackwater mieszka w Królestwie, lecz pewnego dnia odkrywa w sobie zakazane magiczne zdolności. Dręczą ją wizje wojny między dwoma mocarstwami. Kiedy w końcu dochodzi do wybuchu konfliktu, Molly staje przed arcytrudnym wyborem: po której stronie ma się opowiedzieć? W swojej ojczyźnie została wyklęta, ponieważ jest wiedźmą. Druga strona traktuje ją podejrzliwie, bo przecież może być szpiegiem…" "Magia i Stal" jest książką, która zachwyci fanów steampunku z elementami high fantasy. Ale też uważam, że jest to historia dla każdego. Historia opowiedziana przez Nika Pierumowa zachwyca i pochłania czytelnika od samego początku. Świat, jaki został przez niego wykreowany zachwyca i jednocześnie nie można się oprzeć wrażeniu, że jest on bardzo podobny do naszego, realnego. Główna bohaterka jest bardzo mądra,jak na swój wiek, choć też miewa momenty, w których możemy skończyć z głośnym plaskiem w czoło. Osobiście, bardzo polubiłam Molly i bardzo jej kibicowałam przez całą książkę. Jedyna rzecz, która troszkę mi przeszkadzała w tej powieści, to zwroty używane przez bohaterów. Prawdopodobnie nie dało się ich inaczej przełożyć z języka rosyjskiego ale i tak nie zaważyło to na odbiorze całości. Co więcej, bardzo podobał mi się sposób, w jaki autor wplatał swój stosunek do ojczystego kraju i jak obalał wszelkie stereotypy na jego temat. Pod wieloma względami, "Magia i Stal" jest książką wyjątkową i na pewno spodoba się fanom fantastyki i książek o magii.

Dwie niby sprzeczne informacje, które dotyczą tej książki to: jest dobra trzeba pewne rzeczy olać/przeczekać To, że jest dobra to wynik głównie drugiej połowy książki. Jest to też częściowa odpowiedź na to, co przeczekać.  Jeśli przebrniecie przez pierwsze kilkadziesiąt stron, olejecie zwykłą okładkę i niewyróżniający się szczególnie opis, to czeka Was świetna przygoda czytelnicza. A, i musicie przymknąć oko na bardzo szybko zawiązującą się akcję. No, chyba że lubicie jak prawie od razu się coś dzieje :) Ok, mogę się już skupić na plusach. Wyobraźcie sobie. Dwie krainy walczące ze sobą. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, że jedna to Nord Jork - postępowe, wielkie miasto, gdzie rządzi rozwój, maszyny parowe i nienaganne maniery. Z drugiej strony jest kraina Rooskies - prawie wieczna zima, postęp technologiczny na minimalnym poziomie i... magia! Dzięki Rooskies, magii, krakenom, wilkom i naprawdę mocno inspirowanej Rosją mitologii ta książka staje się bardzo ciekawa i nabiera głębi i kolorytu. Sama fabuła jest prosta do zrozumienia. Molly Blackwater, mieszkanka Nord Jorku, z przerażeniem odkrywa, że ma w sobie magię. Magia w jej kraju jest zakazana, więc aby ratować rodzinę - ucieka z domu (za namową pewnego jeńca Rooskies). Koniec końców ląduje we wrogim kraju, wśród ludzi, z którymi walczą jej krajanie, próbując zrozumieć i okiełznać siłę, która może jej pomóc, ale może też ją zniszczyć. ..Do tego zostaje zmuszona do pomocy dla Rooskies, a pewien niedźwiedź nie jest tym, kim wydawał się być. Mnie się podobało. Bardzo chętnie przeczytam kolejną część, która niedługo będzie miała premierę (w marcu 2019).

W świecie, w którym rządzi nauka nie ma już miejsca na magię... ale czy na pewno? Molly ma dwanaście lat, a na wszelkiego rodzaju maszynach napędzanych parą zna się jak niejeden specjalista. Mieszka w Nord Jorku- mieście, pod którym znajduje się sieć kotłów, dających tak niezbędną maszynom parę. I nic nie burzyłoby spokoju mieszkańców, gdyby nie Rooskies- "dziki lud", zamieszkujący lasy i skutecznie odpierający próby zasiedlenia ich terenów. Oczywiście jest jeszcze magia... magia, która nagle może objawić się w każdym obywatelu. A co za tym idzie, doprowadzić do zguby nie tylko jej nosiciela, lecz również jego bliskich. Nieoczekiwanie owa "magiczna przypadłość" dotknęła Molly Blackwater, córkę szanowanego człowieka. Aby ratować życie, postanawia uciec. W tej trudnej drodze pomogą jej dotychczasowi wrogowie- Rooskies. Wsiesław i jego siostra Wołka umożliwiają nastolatce ucieczkę z Nord Jorku, prowadząc do swojego ludu. Po cichu liczą, że ta niepozorna dziewczynka wykorzysta swą magiczną siłę, aby pomóc w odpieraniu coraz silniejszych ataków najeźdźców. Najeźdźców, czyli pobratymców samej panny Blackwater... Po której stronie opowie się dwunastolatka? I czy naprawdę obydwa ludy muszą ze sobą walczyć, skoro miejsca starczy dla wszystkich... ? Przyznam się bez najmniejszych oporów, że po rozległy gatunek jakim jest fantastyka, sięgnęłam dopiero rok, może półtorej temu. Dlaczego? Prawdopodobnie wypożyczając coś w bibliotece ze wspomnianej kategorii literackiej, nie trafiałam na nic specjalnie... ciekawego. Od niedawna mam możliwość sięgnięcia po książki, które zdobywają serca wielu czytelników na całym świecie. Twórczość pana Pierumowa ponoć też do nich należy. Czy i mnie porwał swoją wyobraźnią? Na początku nie da się nie zauważyć pewnych zbieżności ze światem realnym. Sami powiedzcie, gdy widzicie nazwę miasta "Nord Jork" albo określenie ludzi "Rooskies", to jakie nasuwa Wam się pierwsze skojarzenie? Oczywiście, "Nowy York" oraz "Ruscy", takie polskie określenie mieszkańców Rosji. Poza tym w książce nie znajdziecie już nic, co mogłoby Wam nasuwać jakiekolwiek podobieństwo do rzeczy realnych. Nik Pierumow poprzez swoją główną bohaterkę, Molly Blackwater, zabiera nas w długą, pełną niebezpieczeństw podróż. Najpierw dziewczynka musi przyjąć się na pokład pociągu parowego (zresztą, to było jej wielkie marzenie!), później bierze udział w walce, a następnie Wsiesław wraz z siostrą zabiera ją do swojego ludu. Nie wiadomo, jak bohaterka zostanie przyjęta przez mieszkańców- w końcu jest obca, a do tego żyła wśród wrogów... A jednak w niej jedyna nadzieja. W małej, dwunastoletniej dziewczynce, która dnie spędzała w szkole jak każde, normalne dziecko. Magia i stal dosłownie mnie porwała. Dzieje się tam tyle rzeczy, że nie sposób się przy niej nudzić. A jednocześnie autor odnalazł tzw. złoty środek, dzięki czemu podczas lektury nie miałam wrażenia, że jest za dużo zwrotów akcji etc. Wszystko doskonale skomponowane. Tłumaczenie również nie ujęło niczego owej książce, całość bardzo ładnie się ze sobą zgrywa. Stworzone przez autora postacie są bardzo ludzkie; mają swoje problemy, tajemnice, uczucia względem drugiej osoby. Nie ma tu miejsca na papierowe przeżywanie kolejnych wydarzeń. Rooskies to lud twardy, przyzwyczajony do nieustannej walki o przetrwanie, a jednocześnie wciąż szukający trwałego rozwiązania kwestii terenowej. Nie są tak dzicy, jak chcieliby ich widzieć nordjorkczycy. Po prostu wierzą w magię i dopuszczają ją do głosu, czerpią z niej pełnymi garściami. Nord Jork z kolei każdy przejaw "dziwności" tępi w zarodku, wysyłając nosicieli gdzieś na obrzeża miasta. Tępią ich jak gdyby byli tylko robactwem, nie ludźmi. Nie ma tu miejsca na litość... bowiem w świecie rządzonym przez naukę wiara w magię może przynieść tylko nieszczęście. Tom rozpoczynający serię Blackwater pokazał mi, że warto nie tylko otwierać się na inne gatunki, lecz również pisarzy innego pochodzenia. Zazwyczaj towarzyszyła mi fantastyka polska bądź angielska/ amerykańska. Z niecierpliwością czekam na część drugą!

Molly Blackwater ma dwanaście lat i mieszka w Królestwie. Państwie, które nade wszystko ceni sobie technologie i rozwój, a każdy przejaw magii jest bezwzględnie tępiony. Dziewczynka jest pilną uczennicą, fascynuje się wszystkimi maszynami parowymi i technologiami. Nic nie zakłóca jej dzieciństwa, do czasu gdy odkrywa w sobie magię. A to może kosztować ją życie. Zdesperowana Molly ucieka za przełęcz, na terytorium barbarzyńców, z którymi walczy (a raczej, których atakuje) Królestwo. Tam bowiem magia jest nie tylko nie zabroniona, ale wysoko ceniona, a życie mieszkańców tej mroźnej krainy jest jej podporządkowane. Aby przeżyć Molly musi nauczyć się od Rooskich panowania nad swoją magią. Ale konflikt pomiędzy Królestwem a Rooskimi się zaognia i wybucha z ogromną siłą. Co zrobi młodziutka dziewczyna? Po której stronie barykady stanie? Początek książki kompletnie nie zwiastuje tego co skrywa ta powieść. Molly ma dwanaście lat, co już samo w sobie sugeruje, że to będzie książka dla młodszego czytelnika. Cóż… nic bardziej mylnego. „Magia i stal” to powieść dla czytelników w każdym wieku. Nik Pierumow bardzo płynnie połączył ze sobą elementy steampunku z lekko baśniowym klimatem. Maszyny parowe, pancerne pociągi, dymiące fabryki ścierają się na kartach tej powieści z magią, czarami i życiem w zgodzie z naturą. Zatrute powietrze Królestwa, wyeksploatowane surowce kontra bogactwo terenów na których mieszkają barbarzyńcy. Autor pięknie odmalował konflikt pomiędzy dwiema siłami reprezentującymi skrajnie inne podejście do otaczającego ich świata. Bardzo obrazowo odmalował realia wykreowanego przez siebie świata, przy czym nie trudno się domyślić, że Królestwo jest dość mocno wzorowane na Królestwie Brytyjskim, a terytoria Barbarzyńców na Rosji. Swoich bohaterów autor kreuje dobrze, nie tylko tych pierwszoplanowych, ale i tych drugoplanowych. Każde z nich ma swoją rolę do odegrania w tej historii, a główni bohaterowie nie są w żaden sposób przerysowani. Nawet Molly, która jest w sumie jeszcze dzieckiem i potrafi zachować się w sposób ciut infantylny, z biegiem czasu i wydarzeń dojrzewa i staje się bardzo ciekawą bohaterką. Urzekł mnie sposób w jaki traktowano Molly na terenach barbarzyńców. Nie jak dziecko, które nie jest w stanie niczego zrozumieć, ale jak osobę o własnej mądrości i inteligencji. Autor nie zrobił z niej (czego szczerze mówiąc bardzo się obawiałam) ani rozkapryszonej dziewuszki, którą ktoś zawsze musiał ratować, ani „mini terminatora”, która poradzi sobie ze wszystkim bez wysiłku. Molly jest chwilami zagubiona, chwilami zdezorientowana, smutna, tęskniąca za czasami „sprzed” wybuchu w niej magii, gdy jej życie było proste, ale na pewno nie jest bezmyślna. Autor powieści jest z pochodzenia Rosjaninem i oczywiście mocno to czuć w powieści. W swoją opowieść wplótł nie tylko magię i czary, ale wiele elementów z rosyjskich baśni i legend. I choć początkowo można mieć wątpliwości, czy steampunkowe klimaty będą współgrać z baśniową otoczką, to ja uważam, że Nik Pierumow idealnie je ze sobą połączył i wymieszał. Styl autora również jest typowy dla rosyjskojęzycznych pisarzy, czuć w nim tą nutę melancholii, która tak mnie oczarowuje za każdym razem, gdy czytam rosyjską literaturę. Powieść napisana jest prostym językiem, ale zarazem bardzo plastycznie. Autor potrafił opisać rozterki i obawy Molly bez popadania w egzaltację, przez co ta postać nawet przez chwilę mnie nie irytowała. „Magia i stal” to książka, które mnie totalnie oczarowała. Zżyłam się z jej bohaterami i mocno im kibicowałam. I choć pojawiają się tutaj trochę utarte już schematy i czasem dość łatwo przewidzieć w jakim kierunku potoczy się akcja, to jednak Nik Pierumow wybronił się niebanalnym połączeniem steampunku z baśniowością, ciekawymi bohaterami i bardzo dobrze wykreowanym światem. Cieszę się, że to dopiero pierwszy tom serii o przygodach Molly, bo z ogromną przyjemnością wrócę do tego wyjątkowego świata i dam się pochłonąć jego magii, a pan Nik Pierumow ląduje na mojej półce „ulubionych autorów”.