Mistrz i Małgorzata (okładka twarda)

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń

Dostępny w salonie empik

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Może Cię zainteresować

Nowy klucz do największego literackiego fenomenu Przede wszystkim, obcy na żadną nogę nie utykał. Nie był ani niskiego, ani nazbyt wysokiego wzrostu, był zwyczajnie wysoki. Jeśli chodzi o zęby, to z lewej strony miał platynowe koronki, a z prawej – złote. Nosił drogi szary garnitur i zagraniczne półbuty pod kolor. Szary beret założył zawadiacko na bakier, a pod pachą trzymał laskę z czarną gałką w kształcie głowy pudla. Na oko – czterdziestka z okładem. Usta jakieś krzywe. Gładko wygolony. Brunet. Prawe oko czarne, lewe – niespodziewanie zielone. Brwi czarne – jedna wyżej, druga niżej. Krótko mówiąc – cudzoziemiec. Oto opis najsłynniejszego diabła w historii. Wolanda i jego szajki przedstawiać nie trzeba, a książka Mistrz i Małgorzata od blisko 100 lat pozostaje bestsellerem i trafia na listy najważniejszych dzieł do przeczytania przed śmiercią. Mogłoby się wydawać, że powiedziano o niej już wszystko. Grzegorz Przebinda w nowym tłumaczeniu udowadnia, że to nieprawda. Odkrywa kolejne warstwy dobrze znanej, a wciąż zaskakującej historii, podkreśla niuanse, rozwiewa wątpliwości i polemizuje z poprzednimi przekładami. Oferuje nowy klucz do odczytania arcydzieła Bułhakowa i przybliża go współczesnym czytelnikom. Michaił Bułhakow – lekarz, żołnierz, aktor, dziennikarz, morfinista. Człowiek o wielu twarzach i talentach. Chociaż napisał zaledwie trzy powieści, pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych pisarzy na świecie.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Mistrz i Małgorzata
Autor: Bułhakow Michaił
Wydawnictwo: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Język wydania: polski
Język oryginału: rosyjski
Liczba stron: 544
Numer wydania: I
Data premiery: 2016-09-05
Rok wydania: 2016
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 153 x 45 x 214
Indeks: 20554705
średnia 4,6
5
30
4
4
3
1
2
2
1
1
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
8 recenzji
5/5
14-07-2017 o godz 11:36 przez: joanna tokaj - dominiczak
Jeśli Ci się wydaje, że o tej książce napisano już wszystko, mylisz się. Ten przekład jest wyjątkowy, bo pozbawiony cenzury zarówno radzieckiej jak i polskiej. Poprawiony przekład jest doskonały i sprawia, że lektura jest przyjemniejsza i nawet opisywane miejsca nabrały kolorytu. Jestem zachwycona tym przekładem. szczerze go polecam.
Czy ta recenzja była przydatna? 2 0
5/5
28-10-2017 o godz 20:45 przez: Anonim
To tłumaczenie jest przykładem, ze nie ma tłumaczenia idealnego. Była to moja 100 lektura mistrza i Małgorzaty, ale na pewno najpełniejsza. Pozycja obowiązkowa u konesera dzieł Bułhakowa.
Czy ta recenzja była przydatna? 2 0
5/5
01-03-2020 o godz 15:17 przez: Anonim
Genialny przekład; czytając książkę miałem ogromną przyjemność (jak przepowiedział opis książki) czytać również i przypisy. Widać, że tworzyli je erudyci, którzy niekiedy wytykają błędy poprzednich przekładów i proponują nowe, właściwsze rozwiązania.
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0
5/5
14-02-2020 o godz 07:30 przez: Lidia
Sięgnęłam po tą książkę z ciekawości. Duża liczba osób narzekała na to, że musi przeczytać to dzieło jako lekturę. Ja czytałam już kilka razy. Zakochałam się w tej książce od pierwszych stron.
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0
5/5
16-03-2021 o godz 18:58 przez: czerwonakaja
To mój drugi raz, gdy sięgam po tę powieść, pierwszy miał miejsce trzydzieści lat temu. Sama nie wiem dlaczego czekałam tak długo by wrócić do książki, która jest tak wnikliwym studium ludzkich zachowań i motywacji. Tym razem do powrotu zachęciło mnie wydanie od Wydawnictwo Znak oraz superprodukcja na audioteka.pl z udziałem ponad 60. najlepszych polskich głosów, którą wam gorąco polecam!!! O tej książce już napisano tyle, że ja nie wniosę nic nowego ani odkrywczego, pozwólcie jednak, że jakaś garść różnych informacji przytoczę mając nadzieję na to, że jednych zachęcę do powrotu, innych by sięgnęli po raz pierwszy 😊 #klasycznymarzec 🖤🖤🖤 Uwielbiam jej niesamowity klimat i tak myślę, że za każdym razem (szczególnie po tak długiej przerwie, jak moja) w metaforach, którymi jest przepełniona, odkryć można coś, na co nie zwróciło się uwagi wcześniej. W tej książce zachwyca mnie wszystko, od dialogów i opisy charakteryzujące się bogatym słownictwem po postacie i wielowątkowość opowieści. Ale nie tylko sama książka przyciąga uwagę, bo i cała historia jej powstawania. Michaił Bułhakow pisał ją dwanaście lat. Pierwsza wersja powstała w 1928 roku i nosiła tytuł "Konsultant z kopytem". Cenzura nie zezwoliła na jej publikację, a i Autor nie był do końca zadowolony z rezultatów, dlatego zniszczył tę wersję i zaczął pisać powieść na nowo. Nieustannie ją poprawiał i nawet z wersji, którą ostatecznie wydano nie był do końca zadowolony. Książkę ukończył kilkanaście dni przed swoją śmiercią, a na druk, mocno ocenzurowany, czekała kilkadziesiąt lat, by w chwili wydania stać się światowym bestsellerem. Bardzo ciekawe dla mnie są dwie daty. Lata 1966-67 ➡️ ukazuje się po raz pierwszy w miesięczniku "Moskwa" ➡️ 1967 to rok urodzenia mojego męża. W 1973 ➡️ w tym roku ja się urodziłam ➡️ ukazała się w prawie pełnej wersji. Pozycja idealna dla #czytelniaklasyczna i mam nadzieję, że dziewczyny posrod_kwiatow_i_cieni i @illectum na swoim profilu @czytelniaklasyczna zdecydują się by wyznaczyć ją jako książkę w którymś z najbliższych miesięcy. W domu posiadam dwa różne egzemplarze książki, ten który widzicie na zdjęciu to efekt pracy rodziny Przebinda, Leokadia Anna z mężem Grzegorzem i synem Igorem podjęli się jej przekładu. Polecam bardzo, gdyż nie tylko zachwyca piękną okładką, ale jest pozbawiony wszelkiej cenzury i opatrzony w ponad 70 stron przypisów. Tak krótko o czym jest 😉 Opowieść zaczyna się w XX wiecznej Moskwie od spotkania dwóch przyjaciół, którzy dyskutują o literaturze i twórczości w ogóle. Ich rozmowę przerywa tajemniczy przechodzień, który przedstawia się jako mistrz czarnej magii. Wtrąca się w ich rozmowę na temat Jezusa, oświadcza, że był przy jego ukrzyżowaniu i przepowiada jednemu z nich śmierć. Gdy zaczyna swoją opowieść przenosimy się do Jerozolimy przed oblicze Poncyljusza Piłata, przed które jeszcze nie raz trafimy czytając tę powieść. Przepowiednia na Berliozie szybko się sprawdza, a jego przyjaciel Iwan jest świadkiem zdarzenia. W jego okolicy zauważa tajemniczego Wolanda i dwie inne dziwne postacie, Korowiowa i olbrzymiego kota chodzącego na dwóch łapach, Behemota. Iwan zwany Bezdomnym jest pacjentem kliniki psychiatrycznej, gdzie o wydarzeniach których był świadkiem opowiada doktorowi. Chce zgłosić przestępstwo, nikt mu jednak nie wierzy. W klinice spotyka tajemniczą postać, która każe tytułować się Mistrzem. Mężczyzna opowiada Igorowi swoją historię wyjawiając, że jest pisarzem i rok temu ukończył powieść o Poncyljuszu Piłacie nazywając ją dziełem swojego życia. Niestety spotkała się ona z ogromną krytyką, a świadkiem jego upadku była kobieta, jego kochanka, Małgorzata, jego natchnienie. Mimo tej klęski nie chce go zostawić i postanawia odejść od męża. Gdy wychodzi do jego mieszkania dostają się dziwni osobnicy, a sam Mistrz trafia na ulicę, a później do kliniki psychiatrycznej. Małgorzata jest zrozpaczona jego zniknięciem, w trakcie poszukiwań na ulicy podchodzi do niej Azazello, sługa Wolanda i wręcza jej krem z instrukcją, jak powinna go użyć. Po nasmarowaniu się nim Małgorzata zamienia się w Wiedźmę i opuszcza swoje mieszkanie na miotle udając się na przedziwny bal, którego staje się gospodynią. Jego gośćmi są inne wiedźmy, diabły, wampiry i inne zmory. Bal i wydarzenia na nim będą zwieńczeniem wszystkich historii, o których czytamy i doprowadzą do odejścia ze świata żywych Mistrza i Małgorzatę. Jestem ciekawa, które z historii albo postaci jest waszą ulubioną? A może tak jak ja, jeszcze nie jesteście w stanie się zdecydować? Na pewno wrócę do niej po raz kolejny by się przekonać 🖤🖤🖤 #mistrzimałgorzata #michaiłbułhakow
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
04-05-2021 o godz 13:19 przez: Grzegorz
Wszystko w porządku. Przesyłka dostarczona w stanie nieuszkodzonym. Szybka dostawa.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
23-02-2021 o godz 10:52 przez: Anonim
Ładnie wydana książka, około 50 stron obszernych przypisów.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
2/5
20-12-2021 o godz 16:30 przez: Anonim
książka przyszła mi z pozaginanymi kartkami :(
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

O autorze: Bułhakow Michaił

Psie serce Bułhakow Michaił
5/5
15,17 zł
21,00 zł
Jezioro samogonu Bułhakow Michaił
4.8/5
21,93 zł
32,90 zł

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Tajemna historia Tartt Donna
4.8/5
35,69 zł
54,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Gorzko, gorzko Bator Joanna
4.6/5
34,09 zł
54,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Diabeł stróż Krajewski Marek
4.8/5
27,22 zł
42,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Szczygieł Tartt Donna
4.6/5
39,78 zł
59,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Anna Karenina Tołstoj Lew
4.5/5
26,18 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Komedie Shakespeare William
5/5
63,43 zł
89,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Dziewczyna z Paryża Cambron Kristy
4.4/5
31,04 zł
44,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Pałac Myśliwski Wiesław
5/5
27,31 zł
39,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Dżentelmen w Moskwie Towles Amor
4.6/5
31,59 zł
49,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Ostatnia nadzieja Rogalska Marzena
4.9/5
31,60 zł
44,99 zł
26,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Purezento Bator Joanna
5/5
30,21 zł
44,99 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne: pon – nd 8:00 – 23:00

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego