Mechaniczna pomarańcza (okładka miękka)

Wszystkie formaty i wydania (3): Cena:

Oferta empik.com : 13,99 zł

13,99 zł 15,90 zł (-12%)
- dostawa 0 zł
dla zakupów od 40 zł
salon Empik - dostawa 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Dostępność w salonie empik

Zarezerwuj i odbierz w 2 godziny

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Burgess Anthony Książki | okładka miękka
13,99 zł
asb nad tabami
Orwell George Książki | wydanie pocket
9,49 zł
asb nad tabami
Orwell George Książki | okładka miękka
11,49 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Dzieje się to w przyszłości nieokreślonej i w mieście też nie całkiem określonym. Tylko nieliczne realia wskazują, może niechcący, że to Anglia czy Stany Zjednoczone i poniekąd Londyn raczej niż Nowy Jork.

W późniejszej o ćwierć wieku adaptacji scenicznej autor wyraźniej powiedział, że miejscem akcji jest "jakaś stolica w nieprzewidywalnej przyszłości", umieszczając zaś nad wejściem do baru jego rosyjską nazwę cyrylicą stwierdził, że może się to dziać również za Żelazną Kurtyną, ale od razu dodał, że ta cyrylica może być po prostu kaprysem projektanta szyldu.

Więc jakby science fiction w tej specyficznej i nadzwyczaj ważkiej odmianie zwanej dystopia: na krytyce politycznej i społecznej zbudowany, posępny, do katastrofizmu skłaniający się rodzaj utopii.

Kolejne w szeregu imponujących dzieł, jakie stworzyli nie tylko George Orwell, bo i Zamiatin, Aldous Huxley, Ayn Rand, Karin Boye i wielu innych. A teraz Anthony Burgess.

Jednak niedaleka to przyszłość i pod niektórymi względami łatwo kojarząca się z dniem dzisiejszym.
Ta przerażająca dystopia czyni chwilami wrażenie prawie rozhisteryzowane. Nie bardzo wiadomo: czy ganić jej plakatowe uproszczenia, czy zachwycać się ich konstrukcją?

Burgess kiedyś sam ją określił jako zbyt dydaktyczną, zbyt ekshibicjonistyczną językowo. U mnie w pierwszej lekturze tak się pomieszały podziw i sprzeciw, że z jednej strony porwałem się od razu na karkołomny trud przełożenia dwóch pierwszych rozdziałów, a z drugiej napisałem i ogłosiłem w miesięczniku Literatura na Świecie pamflet na nią zatytułowany: Horrorshow! czyli bój się Pan jeża.

Skąd ów tytuł? Jest anegdota o poniewieranym przez długie lata drobnym urzędniku, który wreszcie odchodząc postanowił się zemścić na znienawidzonym szefie. Wybrawszy odpowiedni moment narobił mu na biurko, po czym nawtykał w to zapałek i zostawił kartkę z napisem: Bój się Pan jeża! Za podobne straszenie uznałem wówczas tę powieść.

W kolejnych czytaniach i w trudzie przekładu stopniowo złagodziłem i wreszcie zmieniłem sąd o Nakręcanej pomarańczy na jej korzyść. A co pozostało z wątpliwości, to przytoczę z grubsza według tamtego artykułu.

Kiedy skóra nam cierpnie przy wyczynach 15-letniego Alexa i jego młodocianych zwyrodnialców, otrząsnąwszy się nieco zadajemy sobie pytanie: Czy to jest nowe? I jak dalece realne?

Otóż do stałego repertuaru science fiction zaliczają się opisy terroru i zdziczenia obyczajów, następujące zwykle po kataklizmie atomowym lub nadwerężeniu ludzkości przez inwazję międzyplanetarną.

Mógłbym tu przytoczyć (ale nie chcę przeciążać omówienia dokumentacją) dziesiątki nazwisk i tytułów, powieści i opowiadań, często wcześniejszych, opartych jota w jotę na podobnych założeniach, sytuacjach i postaciach oraz efektach, jakimi tu straszy czytelników Burgess prezentując im swego Alexa i miasto, nie mogące sobie poradzić z bandami mordujących i gwałcących wyrostków.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Mechaniczna pomarańcza
Autor: Burgess Anthony
Tłumaczenie: Stiller Robert
Wydawnictwo: Vis-a-Vis Etiuda
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 254
Numer wydania: VI
Data premiery: 2006-01-01
Rok wydania: 2017
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 170 x 14 x 109
Indeks: 68644888
 
średnia 4,7
5
22
4
2
3
2
2
1
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
17 recenzji
5/5
18-10-2019 o godz 14:05 Dawid Socha dodał recenzję:
Niesamowita książka. Wydaje się nieskomplikowaną, może nawet rynsztokową książeczką niewartą uwagi. Takie sobie opowiadanie o jakimś chuliganie żyjącym w bliżej nieokreślonym czasie. Trochę w przyszłości, trochę w przeszłości. Chłopcu, który jak każdy w końcu dorasta. Jednak nic bardziej mylnego. Sam kunszt lingwistyczny, zarówno aurora ale przede wszystkim tłumacza nie pozwala przejść obok tej pozycji obojętnie. Stworzenie języka na potrzeby książki nie jest proste. W dodatku dokonanie tego w sposób zrozumiały i logiczny jest nielada sztuką. Wiadomym jest, że autor musiał się napracować jednak nie mniej pracy tej książce poświęcił sam tłumacz, za co należą mu się ogromne wyrazy szacunku.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
27-08-2018 o godz 09:11 Shawdell dodał recenzję:
Kupione na prezent. Podoba się.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
16-04-2018 o godz 23:53 Mr.Martin dodał recenzję:
Mechaniczna pomarańcza ( a właściwie nakręcana ) jest gorzką prawdą o czasach współczesnych . Głównym problemem jest skutek nadmiernej dominacji kultury masowej ,czyli zubożenie językowe i moralne. Można dostrzec także manipulację społeczeństwa ukazanego w powieści .W argumentacji na poparcie tego niemoralnego eksperymentu nie dominuje rzeczowość, lecz sfera emocjonalna . Niestety obecnie debata polityczna skupia się głównie na takim przekonywaniu odbiorcy.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
20-07-2017 o godz 08:09 kaczaka dodał recenzję:
Książka która zachwyca, przeraża, zastanawia, wielka zagadka po obejrzeniu filmu musiałam kupić książkę, zdecydowanie polecam dla ludzi lubiących rzeczy dziwne :)
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
02-02-2016 o godz 12:29 Agata Tomaszewska dodał recenzję:
ciekawa pozycja, ze specjalnym pomocnym słowniczkiem :)
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
02-02-2016 o godz 12:27 Agata Tomaszewska dodał recenzję:
ciekawa pozycja, ze specjalnym pomocnym słowniczkiem :)
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
08-12-2015 o godz 18:48 Exile dodał recenzję:
Mialem to szczescie, ze najpierw przeczytalem a dopiero pozniej obejrzalem film. Ksiazka rewelacja- film szkoda czasu. Zupelnie inaczej odebralem ksiazke niz Kubrick iicalkowicie inaczej zrobilbym film. Nie skupialbym sie na gowniarskich wybrykach lecz na tym co sie stalo gdy Alex dorosl.

Exile.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
17-04-2015 o godz 00:00 Oliwier Ostrowski dodał recenzję:
Książka, która była dla mnie zaskoczeniem. Sądząc po okładce nie spodziewałem się, że w środku spotkam się z taką fantastyczną fabułą. Autor całkowicie wciągnął mnie w swoją grę słów, bardzo mi się to podobało, te ciągłe niedopowiedzenia. Do tego umiejęnie skonstruowana fabuła. Naprawdę genialne!
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
21-03-2015 o godz 00:00 Oliwia Borkowska dodał recenzję:
Książka, która przeznaczona jest zdecydowanie dla ambitniejszego czytelnika, ponieważ zmusza do myślenia i trzeba się bardzo skoncentrować aby zrozumieć grę słów, w którą wciąga nas autor. Jednkaże, kiedy oswoimy się ze specyficznym językiem oraz fabułą, książka okaże się genialna. Polecam
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
20-01-2015 o godz 09:45 blanco erizo dodał recenzję:
„Mechaniczna pomarańcza” (ang. „A Clockwork Orange”) Anhony’ego Burgessa to wydana w 1962r. powieść science-fiction opisująca świat w bliżej nieokreślonej przyszłości i miejscu, jakkolwiek sugerująca iż rzecz dzieje się w Anglii lub Stanach Zjednoczonych Ameryki.

Książka tyleż sławna (szczególnie dzięki jej ekranizacji z 1971r., wykonanej przez Stanleya Kubricka), co niełatwa w odbiorze. Dlaczego? Przede wszystkim ze względu na język, który stanowi mieszaninę kolokwializmów i zapożyczeń – głównie z języka rosyjskiego, co szczególnie oddziałuje na wyobraźnię Polaków znających historię swojego kraju.

Gdy Czytelnik upora się już z barierą językową, wówczas zaczyna do niego docierać z jaką okropnością ma do czynienia. Na co dzień wrażliwy na muzykę klasyczną, piętnastoletni Alex, nocą wyrusza ze swą bandą by kraść, gwałcić i dokonywać rozbojów. Co w tym wszystkim jest najgorsze? Podejście głównego bohatera oraz otaczająca go rzeczywistość, w której ludzie przymykają oczy na zbrodnię dla własnej korzyści, a same ofiary chętnie przemieniłyby się w kata.

W końcu jednak chłopak wpada, trafia do więzienia i poddaje się kontrowersyjnej terapii aby szybciej wyjść na wolność. Staje się przedmiotem potyczek politycznych, tytułową "mechaniczną pomarańczą" - nie ma pojęcia jaką cenę przyjdzie mu za to zapłacić.

Lektura rodzi mieszane uczucia. Z jednej strony, opisuje świat w którym grupy nastolatków są w stanie sterroryzować dorosłych, co wydaje się nie do końca możliwe biorąc pod uwagę choćby różnicę sił, czy możliwość zorganizowania grup, które chroniłyby przed takim zagrożeniem. Z drugiej strony, mimo pewnych niedociągnięć, rzeczy, które wydają się nierealne nawet w futurystycznej wizji świata, Burgessowi udaje się coś ważnego. Lektura zmusza do myślenia i postawienia pytania o to, czy człowiek niezdolny wybierać to jeszcze człowiek? I właśnie ze względu na to pytanie polecam tę książkę.
Czy ta recenzja była przydatna? 2 0
4/5
04-07-2014 o godz 17:46 7th dodał recenzję:
wszystko extra ale jest tak mala ze po 1. powinni napisac ze jest to wydanie mniejsze niz pocket, a po 2. zeby sie zaopatrzec w lupe :)
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
02-04-2014 o godz 13:17 Monika Wojciechowska dodał recenzję:
Wyjątkowa pod każdym względem, wciągająca w świat złożony z gry słów. Porusza szare komórki czytelnika. Polecam dla ambitnych czytelników, lubiących główkować podczas czytania.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
13-10-2013 o godz 17:13 BasiaWitas dodał recenzję:
Mechaniczna pomarańcza to bardzo ciężka i trudna lektura. Ale zdecydowanie warta przeczytania ponieważ ma niepowtarzalny klimat. Aż czuć wylewające się ze stron szaleństwo Alexa i jego kompanów. Jednak podkreślam, że książka wymaga od nas skupienia. Naprawdę niesamowita lektura, która nie traci na mocny nawet po tak wielu latach.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
11-10-2013 o godz 12:25 Wojciech_Ławnicki dodał recenzję:
Przypuszczalnie większość z Was najpierw oglądała film Kurbicka. Ja właśnie odwrotnie. Njapierw przeczytałem książkę Burgessa. I wam właśnie też proponuję taką kolejność. Książka jest świetna chociaż bardzo ciężka i brutalna. Klasyka gatunku surrealistycznego science fiction.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
09-10-2013 o godz 18:59 Mati dodał recenzję:
Mechaniczną Pomarańczę po prostu trzeba przeczytać! Tak jak Orwella tak należy znać i Burgessa! Teoretycznie jest to historia z "jakieś" przyszłości, ale czy bandy wyrostków rabujących i gwałcących niewinnych nie są nam już znane? Nieokreślona przyszłość jest już dziś....
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
09-10-2013 o godz 13:57 zielono_mi dodał recenzję:
Oczywiście najpierw widziałem film, dopiero póżniej odkryłem książkę. Lektura jest równie ciekawa co film i daje nam okazję jeszcze bardziej zagłębić się w szalony umysł Alexa. Dzięki lekturze dużo lepiej można zrozumieć film. Naprawdę klasyka gatunku, którą każdy powinien przeczytać.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
19-07-2013 o godz 00:00 Daroo dodał recenzję:
Pierwszy raz przeczytałem Mechaniczną Pomarańczę kiedy miałem 15 lat... nic z niej nie zrozumiałem i stwierdziłem, jak to młodziak, że jest ''głupia''. Po latach los sprawił, że do niej wróciłem i stwierdziłem... że jest bardzo ''mądra'' :). Polecam każdemu, kto nie szuka łatwej lektury o której zapomni 5 min po przeczytaniu.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Więcej recenzji
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Młot na czarownice Spengrer Jacob
0/5
20,99 zł
27,99 zł
premium 19,94 zł
Inne z tego wydawnictwa Psychologia tłumu Le Bon Gustave
4.1/5
12,49 zł
14,00 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Antychryst Nietzsche Fryderyk
4.8/5
8,99 zł
10,50 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa O wolności ludzkiej woli Schopenhauer Arthur
4.5/5
10,49 zł
12,00 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Wizerunek własny Freud Sigmund
0/5
10,49 zł
11,99 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Poza dobrem i złem Nietzsche Fryderyk
4.3/5
10,49 zł
12,00 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa O religii Schopenhauer Arthur
4.8/5
8,49 zł
9,60 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Obrona Sokratesa Platon
0/5
30,99 zł
34,90 zł
premium 29,44 zł
Inne z tego wydawnictwa Ecce Homo Nietzsche Fryderyk
5/5
10,49 zł
12,00 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa O podstawie moralności Schopenhauer Arthur
4.3/5
10,99 zł
12,00 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Tako rzecze Zaratustra Nietzsche Fryderyk
4.3/5
11,99 zł
13,50 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Ludzkie arcyludzkie Nietzsche Fryderyk
5/5
11,99 zł
13,60 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Sztuka wojenna Sun Zi
4.8/5
17,49 zł
19,90 zł
premium 13,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Gnoza i gnostycyzm Prokopiuk Jerzy
0/5
5,99 zł
7,99 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Jesień średniowiecza Huizinga Johan
0/5
34,99 zł
39,00 zł
premium 27,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Za drzwiami mojego gabinetu Lew-Starowicz Zbigniew
3.7/5
26,49 zł
29,90 zł
premium 25,16 zł
Inne z tego wydawnictwa Patologia normalności Fromm Erich
5/5
18,49 zł
21,00 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Encyklopedia magicznych ingrediencji Rosean Lexa
0/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
Inne z tego wydawnictwa Wędrowiec i jego cień Nietzsche Fryderyk
5/5
10,99 zł
12,60 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Pragmatyzm James William
0/5
10,49 zł
12,00 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Wola mocy Nietzsche Fryderyk
0/5
16,99 zł
19,01 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa O miłości do życia Fromm Erich
0/5
18,49 zł
21,00 zł
premium

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Mechaniczna pomarańcza Burgess Anthony
5/5
43,99 zł
49,00 zł
premium 35,19 zł
strona produktu - rekomendacje Jądro ciemności Conrad Joseph
4.6/5
13,99 zł
15,90 zł
premium 11,19 zł
strona produktu - rekomendacje Rok 1984 Orwell George
4.7/5
9,49 zł
12,99 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Idiota Dostojewski Fiodor
4.8/5
44,49 zł
49,90 zł
premium 42,26 zł
strona produktu - rekomendacje Wielki Gatsby Fitzgerald Scott F.
4/5
29,49 zł
32,90 zł
premium 28,01 zł
strona produktu - rekomendacje Paragraf 22 Heller Joseph
0/5
33,99 zł
37,90 zł
premium 27,19 zł
strona produktu - rekomendacje Paragraf 22 Heller Joseph
4.3/5
33,99 zł
37,90 zł
premium 32,29 zł
strona produktu - rekomendacje Czarodziej Nabokov Vladimir
5/5
10,49 zł
24,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Przeminęło z wiatrem Mitchell Margaret
4.6/5
52,99 zł
59,90 zł
premium 50,34 zł
strona produktu - rekomendacje Książę Machiavelli Niccolo
4.2/5
7,49 zł
9,90 zł
premium 5,99 zł
strona produktu - rekomendacje Oko Nabokov Vladimir
0/5
12,49 zł
24,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Bracia Karamazow Dostojewski Fiodor
2.9/5
44,49 zł
49,90 zł
premium 42,26 zł
strona produktu - rekomendacje Brak tchu Orwell George
5/5
26,49 zł
29,90 zł
premium 21,19 zł
strona produktu - rekomendacje American Psycho Ellis Bret Easton
4.7/5
13,99 zł
15,90 zł
premium 11,19 zł
strona produktu - rekomendacje Szklany klosz Plath Sylvia
3.6/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Imię róży Eco Umberto
5/5
30,49 zł
34,00 zł
premium 24,39 zł
strona produktu - rekomendacje Ukochane równanie profesora Ogawa Yoko
5/5
38,49 zł
43,00 zł
premium 36,56 zł
strona produktu - rekomendacje Myszy i ludzie Steinbeck John
4.4/5
22,99 zł
25,00 zł
premium 18,39 zł
strona produktu - rekomendacje Szkarłatna litera Hawthorne Nathaniel
5/5
34,99 zł
premium 33,24 zł
strona produktu - rekomendacje Wichrowe Wzgórza Bronte Emily
4.7/5
39,99 zł
44,90 zł
premium 31,99 zł
strona produktu - rekomendacje Trzech panów w łódce (nie licząc psa) Jerome Klapka Jerome
4.3/5
12,49 zł
13,90 zł
premium 9,99 zł
strona produktu - rekomendacje Historia pszczół Lunde Maja
4.3/5
39,99 zł
44,90 zł
premium 37,99 zł
strona produktu - rekomendacje Zbrodnia i kara Dostojewski Fiodor
5/5
44,99 zł
49,99 zł
premium 42,74 zł
strona produktu - rekomendacje Portret Doriana Graya Wilde Oscar
4.3/5
22,49 zł
24,99 zł
premium 17,99 zł
strona produktu - rekomendacje Kocia kołyska Vonnegut Kurt
4.5/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 28,39 zł
strona produktu - rekomendacje Ulisses Joyce James
4.5/5
57,99 zł
64,90 zł
premium 55,09 zł
strona produktu - rekomendacje Syreny z Tytana Vonnegut Kurt
4.5/5
40,49 zł
45,00 zł
premium 32,39 zł
strona produktu - rekomendacje Pies Baskerville'ów Doyle Arthur Conan
4.6/5
13,99 zł
15,90 zł
premium 11,19 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.