Książe (okładka twarda)

To jest takie tłumaczenie, które trudno zrozumieć.

bardzo staranne i "porzadne" wydanie! a tresc - akurat na te czasy (kultowy poradnik dla wszystkich "tyranow"i wszelki "zamordyzm"! po paruset latach niemal nic nie stracil ze swej aktualnosci... bardzo polecam!

To jedno z tych dzieł, o którym chyba każdy choćby słyszał. Ci, którzy książki nie znają, dzięki Wydawnictwu MG mają okazję poznać tę ponadczasową pozycję i nadrobić zaległości. Niccolò Machiavelli żył w Italii na przełomie XV i XVI wieku. W swoim dziele poruszył dla nas może mało istotną, ale dla współczesnych autorowi niezwykle ważną kwestię..jaki powinien być książę, ale taki autentyczny, jakie powinien mieć cechy, jak postępować, na czym się skupić, a co z kolei ignorować etc. Posługując się przykładami konkretnych władców z historii (jak chociażby Cezara), odwołując do ich słów i poczynań, włoski autor, dyplomata i prawnik w jednym, dostarcza czytelnikom odpowiedzi na wiele pytań, dając tym samym wskazówki w zasadzie jak żyć. Tak, jak żyć, a nie tylko rządzić. Porady Włocha dot. bowiem większości dziedzin ludzkiego życia, nie ograniczają się tylko do rządzenia czy polityki. Co ciekawe, to co pisze Machiavelli jest na tyle ogólne (a przy tym szczegółowe), że można to stosować w wielu dziedzinach życia, nie tylko w polityce i nie tylko w dobie renesansu. Całość nakreślona na niewielu ponad 100 stronach, pięknym, przystępnym i barwnym językiem. Zachęcam do lektury. Wierzcie mi, warto, tym bardziej, iż dzieło w momencie jego ukazania się na rynku wywołało wręcz oburzenie, zniesmaczenie, żeby nie rzec skandal. Współcześni autorowi poszli nawet o krok dalej i kilka lat póżniej Książę znalazł się na liście dzieł zakazanych.

Traktat liczy sobie niewiele ponad sto stron, ale czytanie ze względu na język nie jest zbyt płynne. Podobnie fragmenty dotyczące ówczesnej sytuacji Włoch nie były dla mnie, czyli nieobeznanego z tematem czytelnika, wystarczająco czytelne, mimo że nie było to moje pierwsze spotkanie z Księciem. Ułatwieniem w lekturze jest większa interlinia, zresztą całe wydanie prezentuje się pierwszorzędnie, jak zwykle w MG. Uważam, że naprawdę warto mieć na swoim koncie lekturę Księcia i samemu przekonać się, czy współcześni politycy i głowy państw nie stosują się do rad Machiavellego o byciu lisem i lwem. Nie tylko ludzie władzy mogą w nim szukać inspiracji, w tym roku trafiłam przecież na Machiavelli dla mam. Jak widać, jednych myśl autora przeraża, innych inspiruje. (...) coprzeczytalam.pl