Język miłości (okładka zintegrowana)

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń

Produkt niedostępny

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Może Cię zainteresować

Fascynujący debiut Emily Robbins to osadzona w targanej niepokojami Syrii, opisana w oszczędny sposób historia młodej Amerykanki, której życie odmienią język, poczucie zagrożenia, wojna oraz zupełnie nowe spojrzenie na miłość.

Podobno w języku arabskim istnieje dziewięćdziesiąt dziewięć słów na określenie miłości. Amerykańska studentka Bea poznała je wszystkie, a teraz wyjeżdża na Bliski Wschód, by przeczytać oryginalny manuskrypt sprzed wieków, zawierający osławioną w całym arabskim świecie historię miłosną. Jednak po dotarciu na miejsce odkrywa, że zamiast oddawać się intensywnej lekturze arabskich tekstów, coraz bardziej angażuje się w skomplikowane życie gospodarzy, którzy zamykają drzwi na klucz i szepczą niespokojnie o nadciągającej rewolucji. Staje się również świadkiem rozgrywającego się na jej oczach romansu rodem z Romea i Julii między dwojgiem kochanków wywodzących się z dwóch różnych światów − służącą i policjantem. 

Ta współczesna historia ją zaskakuje, odmienia, doprowadza do łez. Nieoczekiwanie życie Bei zaczyna przypominać historię znaną jej z niesamowitego tekstu, dla którego tu przyjechała – nie w roli jednego z kochanków, ale w roli świadka, który po odejściu zakochanych opowie o ich uczuciu.

Robbins buduje przejmującą opowieść, w której zadaje pytania, co to znaczy kochać na odległość, być kimś obcym w cudzej historii miłosnej i przejąć czyjąś namiętność, a potem pielęgnować ją tak długo, aż wreszcie stanie się twoją własną.

"Ta debiutancka powieść stanowi świetny przyczynek do dyskusji o wielu postaciach miłości i o tym, że słowa i teksty mogą zarówno dawać jej ujście, jak i zadawać ból."
"Library Journal"

"Liryczna, słodkogorzka historia, która rodzi wiele pytań, ale nie na wszystkie udziela odpowiedzi. Debiut Robbins bada ograniczenia zarówno językowe, jak i kulturowe, problemy konfliktów lojalności oraz wiele określeń miłości. (…) Doskonała, słodkogorzka opowieść."
Shelf Awareness

"Melodyjna opowieść Robbins to historia wojny, rodziny, języka, ale przede wszystkim pean na cześć nieokiełznanej, wyzwolonej miłości. Opowiedziana w spokojny, ale elegancki sposób historia, z każdym uderzeniem serca potwierdza odwieczną, ożywczą potęgę miłości."
Khaled Hosseini

"Autorka »Języka miłości« z artyzmem opowiada historię ludzkich losów, jednocześnie cały czas utrzymując w polu widzenia narastające konflikty polityczne w Syrii. Subtelna, lapidarna, przejmująca powieść cudownie oddaje bezruch pustych pokoi i narastające niepokoje na zewnątrz, ukazuje, jak niewinna dziewczyna z wolna staje się świadkiem wydarzeń. I jak wiele będzie to kosztować nie tylko ją, ale także tych, których zdążyła pokochać."
Zachary Lazar
lenovo 1


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Język miłości
Autor: Robbins Emily
Tłumaczenie: Kłosiewicz Anna
Wydawnictwo: Prószyński Media
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 320
Numer wydania: I
Data premiery: 2017-08-03
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 138 x 207 x 27
Indeks: 22378392
 
średnia 3
5
1
4
1
3
0
2
3
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
4 recenzje
5/5
19-08-2017 o godz 21:48 przez: Anonim
Mawia się, że w języku arabskim istnieje dziewięćdziesiąt dziewięć słów oznaczających miłość. Amerykańska studentka zafascynowana kulturą Bliskiego Wschodu poznała je wszystkie. Bea nie poprzestała jednak na teorii. Postanowiła wyjechać do  Syrii, żeby  zapoznać się z pradawnym manuskryptem, zawierającym najbardziej znaną w świecie arabskim  historię miłosną. Ta podróż będzie dla niej ciekawym i dość niecodziennym doświadczeniem, którego  nie zapomni do  końca życia. "Miłość to coś, z czym uczysz się żyć już na zawsze. Nie ustaje nawet po śmierci ukochanej osoby, nawet po  jej odejściu. (...)" Bea wynajmuje pokój u  pewnej rodziny. Madame wprowadza ją w tajniki życia na Bliskim Wschodzie. To  historia barwna i pouczająca. Szczególnie, że amerykańska studentka intensywnie angażuje się w życie swoich gospodarzy. Staje się członkiem  nowej  rodziny. Poznaje nowych ludzi, miejsca i całkowicie odmienną kulturę. Przy okazji może obserwować ukradkiem narodziny zakazanej  miłości. Niektóre sytuacje są dla niej absurdalne, inne ją fascynują. Pobyt w Syrii stanowić będzie dla niej pouczającą lekcję. Wydarzenia w książce opisane są z perspektywy Beii. To  ona jest narratorką tej  opowieści. Poznajemy ją w momencie przekazania łapówki  policjantowi. W Syrii trzeba opanować szereg gestów i zachowań w określonych  sytuacjach. Bea jest pilną uczennicą, zafascynowaną nowym krajem. Mi  osobiście wydała się osobą lekko  nieśmiałą i nieobytą. Bea ma wielkie serce,  jest bardzo empatyczna. Nieszczęśliwie podkochuje się w  pewnym  blondwłosym policjancie. Adel nie odwzajemnia jej uczuć. Dla niego  całym światem  jest służąca w domu Madame- Nisrine. Bea jest  świadkiem narodzin niecodziennego  uczucia. "Miłość to  nie jest coś, o czym się mówi, tylko to, co się robi, co się czuje i czego się doświadcza, to  intymność chwil milczenia i drobnych sensów. (...)" Śmiało mogę stwierdzić, że Język miłości  jest współczesną wersją Romea i Julii. Książka traktuje o  niecodziennym uczuciu, które na swojej drodze napotkało wiele przeciwności. Rodzice Adela, szczególnie jego  ojciec,  nie akceptowali jego  nowej  wybranki serca. Nisrine pozostawiła w swoim  kraju męża i małego  synka. Kobieta jest  rozdarta. Z jednaj strony  kocha Adela całym sercem, z drugiej nie chcę zostawiać swojej rodziny. Połączyła ich poezja.  Dla policjanta pisanie wierszy  to  coś więcej niż tylko  pasja, to  sposób na wyrażanie uczuć. Język miłości to mądra, wzruszająca opowieść. Opowiada o miłości dwojga ludzi  w czasach rodzącej się rewolucji. Sama kibicowałam kochankom. Momentami  byłam zbulwersowana zachowaniem Madame. Polubiłam bohaterów, byli  bardzo  realni. Współczułam policjantowi, że spotkało go  tyle przykrości. Było mi  smutno  z powodu zawodu miłosnego  Beii. Książka napisana jest w ciekawy sposób. Emily Robbins postawiła na prosty, a zarazem bardzo obrazowy język. Książka wywołuje wiele sprzecznych emocji, czytając trudno  być obojętnym względem losów bohaterów. To  postacie z krwi  i  kości, niepozbawione wad. Autorka daje im prawo do  dokonywania  własnych wyborów, które czasem  okazują się błędne. Bohaterowie muszą zmierzyć się z wieloma dylematami moralnymi i  egzystencjalnymi. "Pomyślał, uprawianie miłości  jest jak wiersz. Słodki rytm słów niczym nurt wody. Pomyślał,  w miłości pragnie być wielkim uczonym. (...) A więc słowa mogą stanowić formę miłości. Da się je poczuć (...)" Emily Robbins pokazała miłość w nowej, nieznanej mi dotąd odsłonie. Książka skłania do  refleksji  nad życiem i  śmiercią. Dawno nie czytałam tak trudnej, a zarazem wartościowej powieści. Ta historia na pewno  na długo zapadnie w mojej  pamięci. Poza mistrzowsko skonstruowaną fabułą na uwagę zasługuje również bardzo ładne wydanie książki. Okładka jest  przepiękna i zdecydowanie przykuwa wzrok. Wydawca  zadbał również o odpowiednie rozmieszczenie tekstu. Język miłości to  historia piękna i tragiczna zarazem. Dzięki niej  dowiecie się co  znaczy kochać naprawdę. Obok  tej historii trudno  jest przejść obojętnie polecam!
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
22-02-2018 o godz 06:39 przez: Bookendorfina Izabela Pycio
"Dobrze jest kochać, bo dzięki temu człowiek czuje, że do czegoś przynależy." Początkowo trudno było mi wdrożyć się w przybliżaną opowieść, dekoncentrowała mnie pozorna niedojrzałość głównej bohaterki, jednak w miarę rozwijania się historii, nadania jej ciepłego klimatu, zanurzania się w świat namiętności i zmysłowości, coraz bardziej cieszyła mnie przygoda czytelnicza. Podobała mi się owiewająca ją ezoteryczność, wsparta niezrozumiałością wynikająca ze zderzenia kultur, ale z zachowaniem szacunku dla odmienności. Do tego dochodzi fascynacja kluczowej postaci językiem miłości, głębokich uniesień i euforii czułych uczuć. I jakby potwierdzenie, że serce gotowe jest zakochać się w każdych warunkach, kiedy doświadczane jest zarówno w słodkich, jak i gorzkich odcieniach życia. Dwudziestojednoletnia studentka arabistyki, przyjeżdża ze Stanów Zjednoczonych do Damaszku, aby szlifować znajomość języka, poznać realia życia w Syrii, a także zapoznać się z wyjątkowym dziełem, oryginalnym wielowiekowym manuskryptem, będącym znaną opowieścią arabskiej historii miłosnej. Zamieszkuje u rodziny, która zaangażowana jest w działalność opozycyjną. Młoda kobieta wspomina reakcję społeczeństwa na szalejący kryzys ekonomiczny, bezlitosną dyktaturę, strzały na ulicach, atmosferę zagrożenia i niepewności. Ruch oporu organizujący manifestacje, demonstracje, protesty. Ale to także miasto, w którym nasilają się rozruchy, wybuchają bomby podłożone w samochodach. Narracja oszczędna, zwięzła, migawkowa, a jednak wciągająca i przekonująca. Przysłuchujemy się losom bohaterów z napięciem, dotykamy szerokiego spektrum emocji, angażujemy się w poznawanie obrazu życia zwykłej, a jednak niezwykłej, syryjskiej rodziny. Trudny wybór, silna tęsknota, dojmująca samotność, ale też nuta szaleństwa, poczucie obowiązku, ciernista cierpliwość, akceptacja strachu, wszystko to znajdujemy na łamach stron powieści. Ciekawy i nietuzinkowy debiut, ukazujący miłość jako otwartą przestrzeń, w której nie brakuje fascynacji, przyjaźni, namiętności, rozłąki, rozstania i braku wzajemności. Tylko doświadczając tego, wiemy tak naprawdę, czym faktycznie jest miłość, jak potrafi zmienić nas samych i nasze życie. bookendorfina.pl
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
2/5
11-10-2017 o godz 11:49 przez: knigoholiczka
To, jak wskazuje tytuł- powieść o miłości. Tak jest, jednak niespecjalnie w moim typie. Za dużo się dzieje, ciągle przeskakiwano z jednego tematu na drugi. Mieszały mi się trochę postaci. Ta książka wymaga absolutnego skupienia, a nie będę oszukiwać, u mnie w domu i w otoczeniu bardzo trudno o to. Nie udało mi się poświęcić maksimum uwagi choć tak bardzo chciałam. Myślę, że wpływ na odbiór książki miało to, że nie czytałam papierowej wersji a ebooka. Tam trudno powrócić do interesującego fragmentu (ale nie jest to niemożliwe). Jak już wspominałam- postaci mi się mieszały, nie wiedziałam kto z kim i dlaczego. Jedno jest pewne- znajdziecie piękne słowa o miłości i cierpliwości. Są też wątki, które mi się podobały (co nie znaczy, że mają moje poparcie). O które chodzi? A na przykład o ten dotyczący Bei i Nisrine albo biblioteki. Jak zakończy się ta historia? Ja już wiem, a czy Wy macie ochotę dowiedzieć się co nieco o naszych bohaterach?
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
20-12-2017 o godz 22:04 przez: Aneta Wiśniewska
Historia, która doprowadziła mnie do łez. Piękno arabskiego świata i niesamowitego dziedzictwa kulturowego przeplata się z biedą, brutalnością i codziennością, którą cięzko nam zrozumieć i zaakceptować. Jest to debiut tej autorki i jestem pełna podziwu jak autorka potrafi przedstawić ludzkie emocje aby zafascynowac czytelnika i poruszyć. W czasach, gdzie moje pokolenie chce iść na łatwiznę, również w miłości, przedstawia portret dwojga ludzi, którzy postawili wszystko na jedną kartę. Nie mając pewności, wierząc, że ich chęć bycia razem wygra. W tak niepewnych dla nich czasach, gdy tyle im groziło – jestem oczarowana. Po przeczytaniu byłam tak pełna emocji, że nie chciałam już żadnej innej historii. Została mi w myślach i cały czas byłam w tym świecie nie chcąc się obudzić. Przepiękna opowieść. Dawno już nie byłam tak zachwycona książką, jak właśnie „Językiem miłości”. Jedna z najciekawszych premier!
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa One Last Stop McQuiston Casey
4.7/5
25,55 zł
42,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Jestem córką szejka Shukri Laila
4.9/5
25,69 zł
39,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Billy Summers King Stephen
4.7/5
27,36 zł
44,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Moja lewa joga Młynarska Paulina
4.8/5
28,26 zł
43,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Na własną rękę Rudnicka Olga
4.8/5
25,65 zł
39,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Boskie równanie Kaku Michio
5/5
25,65 zł
39,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Fizyka przyszłości Kaku Michio
5/5
28,27 zł
44,99 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne: pon – nd 8:00 – 23:00

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego