Przebrnąłem z wielkim bólem przez polską wersję inteligentnego inwestora. Wróciwszy do książki po pewnym czasie w celu odnalezienia konkretnego fragmentu posłużyłem się elektroniczną wersją oryginału (w jęż. angielskim). Zauważyłem rażące błędy w tłumaczeniu powodujące, że pewnych fragmentów nie da się po polsku zrozumieć lub mają zupełnie inny przekaz niż wersja angielska. Jeśli tylko choś trochę znasz angielski, nie zamęczaj się czytaniem po polsku. Angielska wersja jest dużo prostsza w czytaniu i dużo bardziej zrozumiała.
Nie o tłumaczeniu, ale samej książce mowa. Rewelacja! Encyklopedia, o ile nie biblia, dla każdego, kto choć w małym stopniu interesuje się inwestycjami na giełdzie. To książka, którą polecam zarówno początkującym, jak i zatwardziałym inwestorom, a także wszystkim tym, którzy chcą poznać tajniki skutecznego inwestowania.
to pewnie nie potrzebowałbym książek o inwestowaniu. Ale gdybym miał wziąć tylko jedną z tej dziedziny, to właśnie tą. Znajdziesz w niej ciekawe przykłady i gotowe elementy skutecznej strategii inwestowania - np. dotyczących dywersyfikacji, momentów zakupu, momentów sprzedaży, zarządzania wielkością pozycji. Książka opisuje reguły wyboru akcji dla inwestorów pasywnych (inwestowanie w indeks lub największe, szacowne spółki) lub aktywnych - wyszukiwanie okazji inwestycyjnych - niedocenianych spółek o dobrych fundamentach (jeśli wpiszesz w wyszukiwarce "akcje grahama" to znajdziesz portal który umożliwia wyszukiwanie akcji wg wskazówek Grahama).
Reasumując, polecam tą książkę każdemu kto chce zacząć przygodę z giełdą. Tak jak w poprzedniej recenzji, ostrzegam przed tłumaczeniem - jest kiepskie - i już nie chodzi o to że używane są niezgrabne zwroty, ale o to że czasami tłumaczenie wypacza i zmienia znaczenie oryginału. Wersja w oryginale dużo lepsza i mimo wszystko łatwa w zrozumieniu.
Jak dla mnie książka jest Biblią dotyczącą inwestowania. Autor bardzo przystepnie przedstawił wszystkie zasady dotyczące inwestowania, książka naprwadę napisana jest bardzo prostym i zrozumiałym językiem, nawet dla początkujących inwestorów. Co więcej ja wielokrotnie wracam do tej ksiażki. Polecam!
No coż książka jest dla mnie Biblią inwestycyjną. Znalazłem w niej wszystko, co było mi potrzebe do tego żeby rozpocząć moją działalność na giełdzie. Co więcej cała ksiażka napisana jest prostym językiem i wszystkie zagdanienia są jasne i logiczne. Polecam wszystkim inwestorom
Mniej recenzji