Help a Thief!. And Other Misadventures in Punctuation