Glitter Up the Dark: How Pop Music Broke the Binary