From Bedales to the Boche: The ironies of an Edwardian childhood