Finneganów tren (okładka twarda)

Autor:

Sprzedaje empik.com 113,99 zł

113,99 zł 124,01 zł (taniej o 8 %)
0 zł za dostawę do salonu empik
Wysyłamy w 24 godziny
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Joyce James Książki | okładka twarda
113,99 zł
asb nad tabami
Malcolm XD Książki | okładka miękka
24,49 zł
asb nad tabami
Organek Tomasz Książki | okładka miękka
27,99 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Kiedy po nowatorskim, słynącym z techniki strumienia świadomości Ulissesie wydawało się, że nie sposób już pójść dalej, James Joyce stworzył utwór pod pewnymi względami jeszcze radykalniejszy. W 1939 roku, po siedemnastu latach mozolnego tkania Work in Progress (Dzieła w Toku), zanurzył czytelników w mroczną podświadomość Finnegans Wake.

Jak głosi jedna z wielu prób interpretacji, ostatnia książka Joyce’a to podróż w głąb ludzkiej, boskiej czy kosmicznej, pogrążonej we śnie zbiorowej jaźni, dla której irlandzki pisarz wynalazł specjalną mowę – symfonię skomponowaną z neologizmów i wielojęzycznych kalamburów. Z czasem ten oniryczny, wzniesiony na ruinach wieży Babel wszechświat urósł do rangi prawdziwego mitu, mającego swych zaprzysięgłych zwolenników i równie nieprzejednanych wrogów. Żaden utwór literacki nie wzbudził tylu kontrowersji – po dziś dzień Finnegans Wake uchodzi za najbardziej tajemniczą książkę XX wieku, a być może i całej literatury.

Dzięki brawurowemu przekładowi Krzysztofa Bartnickiego, ukazującemu się pod tytułem Finneganów tren, z tym legendarnym dziełem może wreszcie zapoznać się polski czytelnik. Wydawca dołożył wszelkich starań, aby możliwie wiernie odtworzyć oryginalny kształt książki – jej format, czcionkę, zaprojektowaną zgodnie z sugestiami Joyce’a okładkę, oraz wywiedzioną z matematyczno-geograficznych proporcji liczbę stron, jak wiele wskazuje, zaplanowaną przez autora. W oryginale Finnegans Wake zawsze wydawane było w identycznej, 628-stronicowej objętości i taką objętość ma również polski przekład. Dołącza on do elitarnego klubu niewielu powstałych do tej pory kompletnych tłumaczeń tej jedynej w swoim rodzaju książki.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Finneganów tren
Autor: Joyce James
Tłumaczenie: Bartnicki Krzysztof
Wydawnictwo: Korporacja Ha!art
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 636
Numer wydania: I
Data premiery: 2014-03-25
Rok wydania: 2012
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 247 x 43 x 170
Indeks: 15050335
 
średnia 3
5
1
4
0
3
0
2
0
1
1
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
1 recenzja
5/5
07-04-2016 o godz 20:11 Dariusz Jaszczyk dodał recenzję:
Kiedy czytałem po raz pierwszy "Ulyssesa", ta książka zmieniła mój pogląd na literaturę. Wtedy wydawało mi się, że literatura na "Ulyssesie" się skończyła. Wtedy nie było jeszcze "Finnegans wake", używam tytułu angielskiego bo nikt nie wiedział, że w ogóle kiedykolwiek otrzymamy tłumaczenie polskie. Wydawało się to nieprawdopodobne bo takie rzeczy są w zasadzie nie do tłumaczenia. Przynajmniej przez kogoś o zdrowych zmysłach. Całe szczęście, że trafił się w końcu tłumacz, który poświęcił kawał życia aby zmierzyć się z czymś jak rzeczywistość oniryczna albo delirium. Siadam i spodziewam się, że po tym co ponad 25 lat temu zwaliło mnie z nóg w postaci "Ulyssesa", przy tej dawce szaleństwa Finneganów może być już tylko nokautem, oby nie w pierwszej rundzie.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 1
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Dziwka Mazurek Anna
0/5
34,99 zł
39,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Frajda Dzido Marta
0/5
33,99 zł
36,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Siódemka Szczerek Ziemowit
4/5
25,99 zł
29,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Zbrodnia i… Nasierowski Jerzy
4/5
57,99 zł
64,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Modlitwy dla opornych Kapela Jaś
0/5
22,49 zł
24,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Szklane pszczoły Junger Ernst
0/5
31,49 zł
35,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Gigusie Michalczenia Jakub
0/5
32,99 zł
36,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Lucyfer zwycięża Witkowska Ilona
0/5
22,49 zł
25,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Pokrzywy Chromry Bolesław
0/5
31,99 zł
35,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Przyducha Prus Maciej Piotr
0/5
25,99 zł
29,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Renata Chromry Bolesław
0/5
29,49 zł
32,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Przemytnicy Janczura Konrad
0/5
25,99 zł
29,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Ciemność Morrison Yedda
0/5
42,49 zł
44,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Gorycz wygnania Oleszczyk Michał
0/5
32,99 zł
37,00 zł
Inne z tego wydawnictwa Psy ras drobnych Hund Olga
5/5
29,99 zł
33,89 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Emigracja Malcolm XD
4.7/5
24,49 zł
34,99 zł
strona produktu - rekomendacje Ślepnąc od świateł Żulczyk Jakub
4.5/5
23,94 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Ciemno, prawie noc Bator Joanna
4.6/5
29,99 zł
39,99 zł
strona produktu - rekomendacje Kult Orbitowski Łukasz
4.5/5
27,93 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Czerń i purpura Dutka Wojciech
4.6/5
26,53 zł
37,90 zł
strona produktu - rekomendacje Pestki Ciarkowska Anna
4.6/5
30,99 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Trzeci dziennik Pilch Jerzy
0/5
30,49 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Mnich Bartoś Tadeusz
4.2/5
27,99 zł
37,90 zł
strona produktu - rekomendacje Podróż ludzi Księgi Tokarczuk Olga
4.4/5
28,99 zł
38,00 zł
strona produktu - rekomendacje Taśmy rodzinne Marcisz Maciej
4.6/5
27,99 zł
39,99 zł
strona produktu - rekomendacje Król Twardoch Szczepan
3.8/5
34,49 zł
44,90 zł
strona produktu - rekomendacje Królestwo Twardoch Szczepan
4.2/5
38,49 zł
49,90 zł
strona produktu - rekomendacje Pięć lat kacetu Grzesiuk Stanisław
4.4/5
30,80 zł
44,00 zł
strona produktu - rekomendacje Wzgórze psów Żulczyk Jakub
3.9/5
25,74 zł
42,90 zł
strona produktu - rekomendacje Ucho Igielne Myśliwski Wiesław
4.1/5
34,49 zł
44,90 zł
strona produktu - rekomendacje Klawo, jadziem! Grzesiuk Stanisław
4.7/5
27,93 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Opowiadania bizarne Tokarczuk Olga
4.0/5
33,99 zł
38,00 zł
strona produktu - rekomendacje Szepty i cienie Sarwa Andrzej
0/5
26,49 zł
29,90 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.