Do gwiazd. Skyward. Tom 1 (okładka  twarda, 09.2021)

Wszystkie formaty i wydania (3): Cena:

Oferta empik.com : 36,18 zł

36,18 zł 49,90 zł (-27%)
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Świat Spensy jest atakowany od setek lat. Obcy zwani Krellami przypuszczają jeden powietrzny atak za drugim, prowadząc niekończącą się kampanię, której celem jest zagłada ludzkości. Jedyną obroną przed nimi są eskadry myśliwców walczące z wrogiem w przestworzach. Piloci są bohaterami niedobitków ludzkiej rasy.

Spensa zawsze marzyła, że zostanie jedną z nich, że będzie latać i dowiedzie swojej odwagi. Jednak ciąży na niej niesława jej ojca - zestrzelonego przed wieloma laty pilota, który nieoczekiwanie zdezerterował, praktycznie przekreślając szanse Spensy na przyjęcie do szkoły pilotów.

Ludzie nigdy nie pozwolą Spensie zapomnieć o tym, co zrobił jej ojciec, lecz ona mimo to postanowiła latać. A Krelle właśnie to umożliwili. Podwoili liczebność swojej powietrznej armady, jeszcze bardziej zagrażając światu Spensy. Rozpaczliwa walka ludzkości o przetrwanie pozwoli spełnić jej marzenie życia...

„Powieść Do Gwiazd to przygoda, której nie chcecie przegapić. Wszystkim miłośnikom fantastyki spodoba się ten niezwykły melanż space opery i przygodowej SF, ukazujący, jak Spensa uczy się, co oznacza prawdziwa odwaga”.
TOR.COM

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

ID produktu: 1272340087
Tytuł: Do gwiazd. Skyward. Tom 1
Tytuł oryginalny: Skyward
Seria: Skyward
Autor: Sanderson Brandon
Tłumaczenie: Królicki Zbigniew
Wydawnictwo: Wydawnictwo Zysk i S-ka
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 606
Numer wydania: II
Data premiery: 2021-09-07
Rok wydania: 2021
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 35 x 140 x 210
Indeks: 39115287
średnia 4,5
5
24
4
6
3
4
2
0
1
1
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
12 recenzji
Kolejność wyświetlania:
Od najbardziej wartościowych
Od najbardziej wartościowych
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najpopularniejszych
Od najwyższej oceny
Od najniższej oceny
5/5
01-10-2021 o godz 00:51 przez: Piotr | Zweryfikowany zakup
Niesamowita historia te opisane akrobacje powietrzne jak bym oglądał film Top gan a dążenie do celu marzenia głównej bohaterki jest wspaniale opisane jak tylko przeczytałem pierwsze strony nie chciałem odkładać lektury tak wciągająca polecam Brandon Sandersona niesamowicie pisze jego pióro tak lekkie masakra
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
1/5
12-02-2022 o godz 17:57 przez: Anna Stańczyk | Zweryfikowany zakup
Książka brudna. Uszkodzone rogi okładki . Więcej nie zamówię .
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
3/5
06-10-2021 o godz 06:25 przez: Tomasz | Zweryfikowany zakup
Da się przeczytać, ale jak na Sandersona słabo.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
01-06-2022 o godz 16:38 przez: Małgorzata | Zweryfikowany zakup
Fajna, pełna przygód, polecam.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
3/5
26-09-2021 o godz 15:36 przez: Popkulturka Osobista
Książek Brandona Sandersona (chociaż raczej tych, którym bliżej do fantasy) od dawna byłam ciekawa, jednak tak jakoś wyszło, że nigdy nie miałam z tym autorem po drodze. Aczkolwiek ukazanie się nowego wydania jednej z jego książek było dla mnie pretekstem do sprawdzenia, co też sprawia, że te historie są aż tak popularne. Oczekiwań względem "Do gwiazd" nie miałam praktycznie żadnych - wiedziałam o niej jedynie tyle, że jest to dość sporych rozmiarów (bowiem licząca ponad 600 stron) młodzieżowa historia fantastycznonaukowa. Chociaż określenie "młodzieżowa" w wielu innych przypadkach by mnie od lektury odciągnęło, tym razem moja ciekawość zwyciężyła. I nie ukrywam, że z początku sama się dość mocno w perypetie Spensy wciągnęłam. Niestety, aż tak entuzjastyczne wrażenia nie pozostały ze mną do końca lektury... Chyba po prostu dostrzegłam, że to wyłącznie kolejna zwyczajna i powielająca znane schematy książka dla młodszych ode mnie czytelników. Siedemnastoletnia Spensa już od dzieciństwa marzyła o tym, by pójść w ślady ojca i zostać pilotem myśliwca. Te plany poniekąd krzyżuje jednak fakt, że wszyscy dookoła uważają jej największy autorytet za tchórza, który nigdy nie był godzien swojego stanowiska. Mimo to, dziewczyna bierze sprawy w swoje ręce i planuje naprawić dobre imię swej rodziny. Chociaż tuż przed najważniejszymi egzaminami dotyka ją wszechobecna korupcję i kolesiostwo, nie zniechęca jej to do brnięcia za swoimi postawieniami. Wręcz przeciwnie - czuje się jeszcze bardziej zmotywowana do tego, by obecny system naprawić. Gdy już jednak jej zaawansowany bojowy trening się rozpoczyna, dostrzega, iż obrona jednego z ostatnich ziemskich bastionów przed kosmitami to wcale nie jest taka łatwa sprawa. Zwłaszcza, że dodatkowo niektórzy najwidoczniej skrywają przed niej sporo tajemnic... Bohaterowie w większości nieszczególnie przypadli mi do gustu. A było ich, jak na typową młodzieżówkę przystało, dosyć wielu (może po to, by pozbywać się ich w iście Martinowskim stylu?). Spensa niejednokrotnie działa nadzwyczaj irracjonalnie i samolubnie, a i jej motywacje nie zawsze wydawały się szczególnie wiarygodne. Ale jeśli miałabym już wskazać mojego ulubionego bohatera, zapewne wybrałabym FM. Do gustu przypadł mi zamysł na silną i dumną idealistkę, pragnącą rewolucją obalić niesprawiedliwych i niedemokratycznych władców, nawet jeśli sama wywodziła się z wyższych sfer. W porządku okazał się również Rig - bliski przyjaciel Spensy - nawet jeśli fragmenty z nim i M-Botem nie stały moimi ulubionymi. Ale tak poza tym większość bohaterów istnieje jedynie po to, by protagonistka miała z kim pożartować, a może i nawet poflirtować (choć na szczęście wątek miłosny jest zdecydowanie nienachalny). Fabuła do skomplikowanych nie należy, gdyż jest ponownie powielonym schematem o biednej dziewczynie, która ma marzenie, by stać się "kimś" w świecie pełnym przeciwności losu. Styl autora okazał się plastyczny i przyjemny, nawet jeśli monotonne opisy treningów i bitew powietrznych potrafią za którymś razem nieco znużyć. Mimo tych wszystkich wad, nie da się ukryć, że "Do gwiazd" to literatura młodzieżowa z niemałym rozmachem (gdyby już przymknąć oko na fabularne klisze i drogę na skróty). Mojego serca perypetie Spensy nie skradły, ale wciąż nie uważam, by mój czas przy lekturze został zmarnowany. Wręcz przeciwnie - cieszę się, że w końcu zapoznałam się z Brandonem Sandersonem. Co prawda w nieco nietypowym wydaniu, jednak na pewno dam mu jeszcze drugą szansę. Teraz mogło być lepiej, ale moje marudzenie zapewne wynika w głównej mierze z tego, że już niestety nie należę do grupy docelowej tego typu opowieści. Ta książka na pewno przypadnie do gustu fanom przygodowych i pełnych akcji historii - aczkolwiek tych nieco bardziej familijnych, aniżeli brutalnych i pełnych moralnych dylematów.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
10-10-2021 o godz 18:14 przez: Snieznooka
Brandon Sanderson jest bardzo poczytnym autorem, potrafi wykreować ciekawe uniwersa, które chce się głębić i przemierzyć, stworzyć barwnych bohaterów, których los przestaje być obojętny. Nie miałam okazji przeczytać zbyt wiele książek tego autora, więc kiedy taka się nadarzyła, zdecydowałam, że nie będę się wahać. W taki oto sposób trafiła do mnie książka „Do gwiazd”. Jest to pierwszy tom cyklu Skyward, przedstawiającego obraz zdziesiątkowanej ludzkości, która się ukrywa pod powierzchnią planety o pustynnym klimacie. Kim są bohaterowie książki i co takiego ich spotkało? Główną bohaterką książki „Do gwiazd” jest siedemnastoletnia dziewczyna, Spensa „Spin” Nightshade. Ta ambitna dziewczyna marzy o tym by iść w ślady ojca i zostać pilotem. Niestety wszystko wskazuje na to, że jej pragnienie się nie spełni, a wszystko z powodu jej ojca. Mężczyzna walczył w ważnej bitwie, jednak został uznany za dezertera, co nie zostało mu zapomniane, wybaczone, ale także zła opinia dotknęła całą jego rodzinę. Spensa postanawia zawalczyć o siebie pomimo tego, że jej rodzina została odrzucona przez społeczeństwo. Planeta Detritus ma jednak poważny problem z najeźdźcami, Krelami, czyli stworzeniami, które możemy przyrównać do krabów. Jedynie piloci są w stanie się im przeciwstawić, czy Spensa będzie miała szanse dostać się do Akademii? Czy mimo kłód rzucanych pod nogi dziewczyna otrzyma szanse, aby spełnić swoje marzenia i pokazać, że jest warta znacznie więcej niż sądzą inni? „Do gwiazd” jest powieścią, w której mamy znacznie więcej niż wojnę z kosmicznymi najeźdźcami, polityczne problemy, niesnaski, zdrady, podziałami na ludzi lepszych, gorszych. Planeta, na której w jaskiniach żyją ludzie ma wiele problemów, w tym najazd stworzeń, które są d nich wrogo nastawione. Brendon Sanderson stworzył wielowątkową powieść, która dotyka wielu rozważań, także tych etycznych. Ludzkość walczy tutaj o przetrwanie jednocześnie walcząc sami ze sobą, co nie powinno mieć miejsca. Akcja w książce jest rewelacyjna, podsycana w niezwykle umiejętny sposób, ciekawość wprost mnie zżerała od środka, nie mogłam się doczekać, aby się dowiedzieć, co wydarzy się za chwile. „Do gwiazd” jest dla mnie niepowtarzalną powieścią, która bardzo przypadła mi do gustu. Główna bohaterka zaimponowała mi swoim uporem i konsekwencją w dotarciu do swojego celu, jaki obrała. Czytając książkę z pewnością nie będziecie się nudzić, po prostu dacie się temu porwać, a na własne marzenia spojrzycie z zupełnie innej perspektywy.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
08-03-2022 o godz 11:06 przez: och.czytanie
Zdecydowanie ta książka jest dla mnie odkryciem tego roku. Już od dawna znajdowała się na mojej liście „do przeczytania”, ale dopiero ostatnio trafiła mi w ręce. Cieszę się, że po nią sięgnęłam. Dzięki niej w końcu zapoznałam się z niesamowitą twórczością Brandona Sandersona. „Do gwiazd” to powieść science-fiction osadzona w dalekiej przyszłości, gdzie na planecie Detritus ludzkość walczy o przetrwanie. Cała nadzieja spoczywa na pilotach statków kosmicznych, którzy chronią resztę mieszkańców planety przed atakującymi ich Krellami. Główna bohaterka Spensa, od kiedy tylko pamięta, chce wstąpić do szkoły pilotów i dosięgnąć gwiazd. Niestety nie jest to takie łatwe marzenie, ponieważ ludzie wciąż postrzegają ją przez pryzmat ojca, który zdezerterował w czasie najważniejszej bitwy z Krellami. Fabuła książki wciągnęła mnie od samego początku. Być może powieść obfituje w pewne klisze od dawna obecne w literaturze YA, ale tutaj mi to nie przeszkadzało. Autor wykorzystał znane schematy, ale zrobił to umiejętnie. Poza tym w książce pojawia się także wiele nowych elementów. Dobrym tego przykładem jest na przykład motyw ze statkami kosmicznymi. Sanderson „zbudował” maszyny od podstaw, dopracował je w najmniejszych szczegółach i sprawił, że zaczęły latać. Opisy walk w powietrzu, czy podstaw pilotażu są napisane w taki sposób, że bez problemu można je sobie wyobrazić. Czuć niepokój pilotów i dynamikę bitew. Do tego dochodzą bardzo dobrze wykreowane postacie. Spodobało mi się, że przez całą książkę mogłam obserwować przemianę Spensy. Jest to dla mnie najmocniejszy punkt tej powieści. Sanderson świetnie opisał to, jak wraz z postępem fabuły przekonania głównej bohaterki, jej stosunek do świata, w którym dorastała, ulegały zmianie. Ciekawy jest także wątek z niewiedzą ludzi dotyczącą tego, dlaczego trafili na Detritusa. Czytałam wiele opinii, gdzie wspominano, że książka jest przewidywalna, ale ja z pewnością się z tym nie zgadzam. Dla mnie fabuła była nieprzewidywalna, bardzo dobrze przemyślana i co najważniejsze wciągająca. Był tylko jeden moment, gdy powieść mi się dłużyła, ale zaraz potem nastąpił finał, od którego nie mogłam się oderwać. Ostatnie rozdziały przeczytałam jednym tchem. Na pewno jest to książka, którą polecam. Jest to młodzieżówka, ale tym, którzy z tego powodu nie chcą sięgnąć po „Do gwiazd”, mogę obiecać, że podczas czytania w ogóle się tego nie czuje.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
17-09-2021 o godz 09:14 przez: Ewelina
,,Wyobrażałam sobie, że te potrzaskane skały są ciałami moich wrogów, leżących z połamanymi kośćmi, unoszących drżące ręce w daremnym geście całkowitego poddania. Byłam bardzo dziwną dziewczynką". Niesamowita, naprawdę. Rozpoczyna się rozmową ojca z córką, którzy wyszli na powierzchnię Ziemi. Spensa jest jeszcze młodą dziewczynką, którą interesują walki w obronie swojego kraju. Bardzo chce być potrzebna i wyuczyć się takiego zawodu, by ludzie ją szanowali. W momencie ataku Obcych, których nazywają Krellami, ojciec nakazuje jej udać się do miejsca z którego przyszli. Ona daje mu słowo, a on wyrusza na bitwę, której koniec jest katastrofalny w skutkach. Jednak cóż warte jest słowo, kiedy się go nie dotrzymuje? Po skończonej bitwie Spensy traci coś ważnego zyskując miano osoby, którą nigdy nie chciała być. Z powodu wielkiego nieszczęścia, będzie musiała wykazać się intuicją i przebiegłością. Spełni się kogoś marzenie, a innego zostanie złamane. To coś więcej niż tylko książka,którą trzeba przeczytać. Nawet nie macie pojęcia, jaka jest niepowtarzalna. Oj wciągnęła mnie od pierwszej linijki! Autor tak poprowadził tekst, że opowieść nas wzrusza i przeraża jednocześnie. Jest prowadzona ze smakiem nawet w krwawych momentach. Bohaterzy są mądrzy i tchórzliwi. Mają swoje marzenia i dążą do ich spełnienia. Czasami zbyt wiele biorą na swoje barki, jednak ponad wszystko chcą pokazać, że są pomocni. Że potrafią walczyć i bronić swoich. Pozycja potrafi wyzwolić w nas ukryte marzenia i uwierzyć, że nam też może się udać. Pokazuje, że nawet tchórz ma prawo bytu, gdyż nigdy nie jest tak, że we wszystkim musimy być najlepsi. Wzruszały mnie momenty, kiedy nawet będąc na przegranej pozycji, oni nie chcieli nikogo ze swoich zostawić na pastwę losu. Mogli stracić własny oddech, a i tak po nich wracali. Ta książka to fantazy, ale ona ewidentnie żyje. Ludzie przechodzą ciężkie próby i czasem muszą się pogodzić z tym, co nieuniknione. Jestem nią oczarowana i polecam każdemu, kto choć raz w siebie zwątpił:-)
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
29-09-2021 o godz 10:05 przez: faaibaa
Miejsce, gdzie mieszka Spin od wielu lat atakowane jest przez obcych, których nazwano Krellami. Gdy tylko nieprzyjaciela zbliżają się do świata Spin, od razu do obrony wysyłane zostają grupy myśliwców i ich wyszkoleni piloci. Marzeniem dziewczyny jest to, aby zostać pilotem jednego z nich. Przeszłość nie daje jednak o sobie zapomnieć. Otóż według dawnego raportu ojciec dziewczyny podczas starcia z obcymi nieoczekiwanie uciekł z miejsca walki i został zastrzelony przez swoich... Spensa nie wierzy w rzetelność raportu... Postanawia zbadać sprawę... Głównym problemem jest jednak to, że przez rzeczy, które wydarzyły się w przeszłości, może nie dostać się na szkolenie, o którym marzyła... W tym świecie nie wszystko jest sprawiedliwe... ___________________ Główna bohaterka jest silną osobowością, którą bardzo polubiłam. Książka ukazuje to, że nie można się poddawać i należy uparcie brnąć do celu. Dziewczyna robi wszystko, aby odnaleźć dowody na to, że jej ojciec nie był tchórzem... Cięty język dziewczyny zaprowadzi ją daleko... Nie poddaje się nawet wtedy, gdy okazuje się, że nie przydzielono jej racji żywieniowych i wolnego miejsca do spania. Fabuła książki jest ciekawa, a akcja biegnie zrównoważonym tempem. Bitwy zostały bardzo dobrze wykreowane, przez co okazały się ciekawe i wciągające. Książka nie posiada zbędnych dialogów i opisów, przez co czyta się ją bardzo szybko. Oprawa jest przepiękna i cudownie prezentuje się na półce. Powieść nie jest kolorowa, ponieważ śmierć w tej historii jest bardzo powszechna. 
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
27-09-2021 o godz 10:41 przez: książkowy krawiec
Ile jesteśmy w stanie znieść, by osiągnąć wymarzony cel. "Do gwiazd" Brandon Sanderson Życie młodej Spensy zmienia się diametralnie, gdy jej ojciec okazuje się zdrajcą. Mimo iż los wciąż rzuca jej kłody pod nogi, to dziewczyna się nie poddaje i wciąż dąży obranym przez siebie kierunkiem, na którego końcu czeka wymarzona służba w siłach powietrznych. S-f to nie jest gatunek, który uwielbiam. Szczerze mówiąc dopiero w nim raczkuję i cieszę się, że trafiłam akurat na tę książkę. Do Gwiazd to świetna powieść sf dla młodzieży. Mamy tu wszystko, statki kosmiczne, inną planetę, kosmitów, walki powietrzne. A to wszystko zatopione w dużej ilości akcji, przez większość stron coś się dzieje. I chociaż książka jest świetna, czyta się ją zaskakująco szybko i przyjemnie. Fabuła jest wciągająca. To jednak mam jedno zastrzeżenie. A mianowicie Spensa jako główna bohaterka. Ja rozumiem, że dziewczyna mierzy się z wieloma problemami. Jest wręcz wykluczona, wciąż próbuje się jej przeszkodzić w osiągnięciu celu. Musi walczyć o swoje. Ale... ale jest w tym strasznie irytująca i niesprawiedliwa. Nie chce być oceniana, ale sama ocenia. Sama drwi z innych, obraża ich, obraża też się na każdego kto ma inne zdanie. Nie słucha, nie próbuje zrozumieć problemów innych. Takie trochę patrzenie tylko na czubek własnego nosa. I owszem zmienia się, ale przez większość książki (ok. 450 stron) mamy do czynienia z nadąsaną nastolatką. Czy polecam? Tak. To świetna książka sf dla młodzieży. Lekka, przyjemna i jednocześnie niesamowicie wciągająca.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
19-09-2021 o godz 19:29 przez: Łukasz Marciniak
Do gwiazd to powieść młodzieżowa, osadzona w klimatach science fiction i napisana w narracji pierwszoosobowej. Wszystkie wydarzenia poznajemy z perspektywy Spensy i mamy okazję bardzo dobrze ją poznać - co czuje, myśli, jakie ma plany i marzenia. Jest to osoba obok której trudno przejść obojętnie i wywiera duży wpływ na otoczenie - o niezwykłej sile charakteru, ogromnej ciekawości i zawziętości. Pomimo że na każdym kroku napotyka przeciwności, to nie poddaje się, lecz stara się jeszcze bardziej, aby udowodnić wszystkim, że nie jest tchórzem. Nie sposób jej nie polubić i nie śledzić z uwagą jak przezwycięża przeciwności losu i dąży do realizacji własnych marzeń. Czytając książkę po raz drugi, mogłem zwrócić uwagę na wiele mniejszych szczegółów i jeszcze bardziej zachwyciłem się pomysłem na fabułę i światem, w jakim żyje Spensa. Jak zwykle u Sandersona, wiele rzeczy nie jest tym, jakie się wydają, lecz skrywają większą tajemnicę. Wszystko na swój cel i nie jest dodane do powieści ot tak sobie. Nie na wszystkie pytania i wątpliwości autor udziela odpowiedzi, ale w niczym to nie przeszkadza, jedynie motywuje, aby sięgnąć po kolejne tomy. Do gwiazd Brandona Sandersona to powieść młodzieżowa osadzona w klimatach science fiction o dążeniu do własnych marzeń i przezwyciężaniu wszelkich trudności. Przeczytana po raz drugi wciąż zachwyca i jestem pod wrażeniem pomysłu na tę powieść.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
19-09-2021 o godz 17:32 przez: Anonim
Szczerze mówiąc klimat walki z obcymi, różnego rodzaju sterowców itp. to nie jest coś, do czego chętnie sięgam. Jednak przez to, że „Rytmatysta” mnie zachwycił, postanowiłam sięgnąć po kolejną książkę tego autora, a właśnie o tym tytule słyszałam wieeeele dobrego. No i co? No i się nie zawiodłam. Utwierdziłam się w przekonaniu, że Sanderson jest autorem, którego chce poznawać i który idealnie stylem pisania wpasowuje się w moje oczekiwania. I oczywiście świat, który kreuje… ah… Ta książka to science-fiction, czyli gatunek, po który rzadko sięgam. Głównie mi się kojarzy z obcymi, z wszelaką technologią i mechaniką. Tutaj też ma się z tym styczność, jednak jest to napisane w tak… prosty i przystępny sposób, że nie miałam z tym problemu. Za co szczególnie polubiłam tę książkę? Zdecydowanie za to, że można się utożsamić z bohaterką. Myślę, że większość z nas miała styczność z nietolerancją, z niesprawiedliwością, gdzie nie było to zależne od nas. Sanderson świetnie przedstawił ten problem, ponieważ za Spensą ciągnie się niesława ojca, co utrudnia jej zostanie pilotem i jest odtrącana przez społeczeństwo. Powiem tak: jestem zmuszona do wrzucenia na listę do kupienia kolejne książki Sandersona.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Więcej recenzji
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

O autorze: Sanderson Brandon

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Portret Doriana Graya Wilde Oscar
4.6/5
26,18 zł
34,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Dziedzictwo Kennedy Elle
4.9/5
30,17 zł
44,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Biblioteka o Północy Haig Matt
4.4/5
30,78 zł
42,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Cel. Off-Campus. Tom 4 Kennedy Elle
4.6/5
37,43 zł
49,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Atlas zbuntowany Rand Ayn
4.8/5
59,93 zł
79,90 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Podobne do ostatnio oglądanego