»Die Scylla und Charybdis der socialen Frage«