Data Visualization for Social and Policy Research: A Step-by-Step Approach Using R and Python