Ballada o lutniku (okładka twarda)

Wszystkie formaty i wydania (3): Cena:

Oferta empik.com : 23,21 zł

23,21 zł 39,90 zł (-42%)
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 48 godzin
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Paskow Wiktor Książki | okładka twarda
23,21 zł
asb nad tabami
Hugo Wiktor Książki | okładka twarda
24,51 zł
asb nad tabami
Tevis Walter Książki | okładka miękka
27,65 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Czy przedmioty mają pamięć? Jeśli tak, jakie wspomnienia przechowują skrzypce, którym wybitnie uzdolniony lutnik szeptał intymne wyznania?

Heniga poznajemy przez pryzmat wspomnień dojrzewającego chłopca. Magiczna osobowość mistrza wypełnia cały świat Wiktora. W warsztacie starego lutnika powstają nie tylko skrzypce – to także schronienie przed mrocznym światem stalinizmu w Bułgarii. Droga Wiktora do dorosłości prowadzi przez niełatwe spotkania z przemijaniem i śmiercią, z niezrozumieniem i ekscentrycznymi sąsiadami z kamienicy.

„Kameralna opowieść o dojrzewaniu i poszukiwaniu własnej, niełatwej drogi. Słowo, w którym słychać muzykę. Wzruszająca ballada.”

Ałbena Grabowska, pisarka

„Oto najpiękniejsze, najbardziej wysublimowane strony napisane do tej pory w języku bułgarskim. Ta krótka książka jest prawdopodobnie największą powieścią bułgarską.”

Zachary Karabaszliew, pisarz

„Rzecz o chłopięcych doświadczeniach i męskiej pamięci. O niezwykłej przyjaźni, pasji tworzenia i o tym, że w komunistycznej Sofii wygrała miłość. Urzekająca.”

Jarosław Czechowicz, „Krytycznym okiem”

„Baśń o chłopcu, któremu karzeł-czarodziej przepowiada, że zostanie królem. Chłopcu czasem trudno w to uwierzyć, bo nie mieszka w pałacu, lecz w biednej kamienicy robotniczej Sofii. Warto wejść do tego świata.”

Sylwia Siedlecka, pisarka

„Moralitet, który jest wolny od moralizowania, powieść historyczna bez opisu wielkich wydarzeń, trzyma w napięciu, nie będąc książką sensacyjną, wzrusza, choć nie ma w niej romantyzmu. Mimo niewielkich rozmiarów jest książką bardzo ważną.”

Mariola Mikołajczak, tłumaczka, profesor bułgarystyki

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Ballada o lutniku
Autor: Paskow Wiktor
Tłumaczenie: Mikołajczak Mariola
Wydawnictwo: Wydawnictwo Poznańskie
Język wydania: polski
Język oryginału: bułgarski
Numer wydania: I
Data premiery: 2020-09-30
Forma: książka
Indeks: 34729762
 
średnia 4,2
5
3
4
4
3
1
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
7 recenzji
5/5
20-10-2020 o godz 01:51 Kasia dodał recenzję:
Dziś zabiorę Was do Bułgarii, do czasów stalinizmu, kiedy to życie było niełatwe, a tamtejsi ludzie musieli jakoś radzić sobie z trudami dnia codziennego i z panującą biedą. Autor "Ballady o lutniku", Wiktor Paskow, opowiada nam historię małego chłopca o imieniu Wiktor. Chłopiec ma kochających rodziców, którzy wpoili mu szacunek do innych i wrażliwość na ludzką krzywdę. Myślę, że właśnie dzięki takiemu wychowaniu, Wiktor potrafił zaprzyjaźnić się z pozostawionym w ubóstwie starym lutnikiem Georgiem Henigiem. Mężczyzna miał kiedyś pasję, był mistrzem w swoim fachu i produkował najlepsze skrzypce, ale chęć do życia i robienia tego, co kiedyś kochał, zniknęła już dawno. Jednak dzięki mocnej więzi, którą nawiązuje z chłopcem, Georg odzyskuje swoją pasję i chęci do działania. Stary mistrz stawia sobie jeden, ostatni w życiu cel - przed śmiercią chce stworzyć skrzypce dla Boga, czyli najcudowniejsze skrzypce, jakie kiedykolwiek udało mu się wykonać. Ballada Paskowa jest piękną, niezwykle melancholijną i skłaniającą do przemyśleń opowieścią o wielkiej pasji, szacunku, przyjaźni, miłości, dorastaniu i nauce życia. Autor w swojej książce pokazuje, co tak naprawdę się liczy i na co przede wszystkim powinniśmy zwracać uwagę. Jest to lektura prosta, bardzo spokojna i wyjątkowa. Mi przypadła do gustu, pozwoliła nieco się wyciszyć i przemyśleć parę spraw. Polecam!
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
14-10-2020 o godz 23:35 Kamila dodał recenzję:
Jeszcze nigdy nie spotkałam książki, która wprowadziła mnie w tak przyjemne otępienie. Po kilku krótkich rozdziałach nagle przestawałam czytać, a zaczynałam... słuchać świata. Nasłuchiwałam każdego szumu i każdego szmeru, a moja głowa zdawała się być wolna od ciężkich myśli, które normalnie biegają w każdą stronę. Czułam się rozleniwiona jak po gorącej kąpieli! Zupełnie nie spodziewałam się czegoś takiego, jako że „Ballada o lutniku” nie jest lekką lekturą. Wiktor jest dzieckiem, które dorasta wśród brudów świata, ale wciąż zachowuje czystą i piękną duszę. Zawdzięcza to rodzicom, między którymi jest sporo napięcia, ale nie wyżywają się na synu. Otaczają go opieką i pilnują, by niczego mu nie brakowało, choć nie przyszło im żyć w łatwych czasach. Bułgaria jest młodym państwem, które niestety szybko znalazło się pod wpływami komunistycznego reżimu sowietów. Świetnym świadectwem sytuacji w państwie jest budynek, w którym rodzina mieszka – początkowo dzielnica musiała uchodzić za ładną, ale z czasem zaczęła niszczeć, a kamienice podzielono na małe klitki, które miały pomieścić jak najwięcej osób. Wiktor dorasta w sąsiedztwie kłótni, pijaństwa i biedy. Biedy całe szczęście jedynie materialnej, bo jego wyobraźnia oraz serce zdecydowanie nadrabiają. Nic dziwnego, że od razu złapał wspólny język z Georgiem Heningiem – dawniej szanowanym lutnikiem z Czech, a obecnie głodującym staruszkiem, który został absolutnie sam. Rodzina, która nie cierpiała na nadmiar pieniędzy, zaczyna opiekować się człowiekiem w potrzebie. Nikt z nich nawet się nie zastanawia. Po prostu ruszają mu na pomoc oferując towarzystwo, codzienne posiłki czy pomoc w załatwianiu spraw. Jestem oczarowana ich postawą! Jak kogoś takiego mogłabym nie polubić? To jednak nie tak, że nic nie otrzymują w zamian. Zyskują bowiem wspaniałego przyjaciela o pięknej duszy. W ich życie wchodzi człowiek, który rozmawia z drewnem, który za biedę uważa jedynie zapatrzenie w siebie i w pieniądze, który czeka aż cienie wezmą go ze sobą do boga. Wiktor spędza z nim każdy dzień, co stanowi dla niego ucieczkę od szarej rzeczywistości. Uczy się pokory oraz miłości dla sztuki. Wiktor Paskow stworzył historię absolutnie przepiękną. Udekorował ją swoim zgrabnym stylem pisania i wlał w nią serce, które zdaje się przytulać do czytelnika. Sprawił, że pędzące życie nagle zwolniło, a oddychanie stało się łatwiejsze. W książce tej nie brakuje chwil wzruszeń i brutalnej rzeczywistości, ale jako całość pozostawia jedynie pozytywne uczucia. Zostałam bardzo mile zaskoczona i jestem ogromnie ciekawa reszty twórczości autora! Jeśli tylko ktoś podejmie się tłumaczenia kolejnych tytułów, to na pewno po nie sięgnę, by poznać kolejne światy Paskowa. Co ciekawe – bardzo możliwe, że właśnie ta powieść ma wiele wspólnego z doświadczeniami autora, ale nie wiemy ile w niej jest prawdy. Kredens jako ucieleśnienie marzeń o utarciu nosa ludziom, którzy nas porzucili. Wpajanie młodemu człowiekowi, że może zostać królem. Samotność starszego człowieka, który na koniec zostaje sam. Nadchodząca śmierć. Tęsknota. Strach przed rzeczywistością. Duma. Dwa zupełnie inne podejścia do sztuki. Komunistyczny reżim. Dorastanie w czasach, które nie są łatwe. To wszystko i znacznie więcej znajdziecie w tym tytule. Dziękuję Wydawnictwu Poznańskiemu za możliwość poznania tak pięknej historii.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
12-10-2020 o godz 18:32 Magdalena Wojczyńska dodał recenzję:
To powieść z klimatem, który sprawia, że chcemy się w niej rozgościć od pierwszej strony i przeczytać do końca. Bardzo kameralna, subtelna językowo. Trochę przypowieść, trochę baśń, o przyjaźni, empatii, dojrzewaniu, przemijaniu i starości. Nie ma tu żadnych fabularnych, czy stylistycznych fajerwerków. Idealna książka dla wszystkich, którzy w literaturze poszukują ukojenia, spokoju, oddechu. Dla mnie osobiście, po prostu dobra literatura, bez zachwytów i olśnień.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
11-10-2020 o godz 23:57 czerwonakaja dodał recenzję:
"Jestem królem, jestem królem, królem..."⁣ ⁣ Nostalgiczną melodię gra dla Nas Wiktor Paskow. Muzyka wygrana trąbką i smyczkiem na wyjątkowym instrumencie przy chórze złożonym z szeptów czeskich cieni. Ballada pięknie płynie, a słowa układają się w poruszającą opowieść o przyjaźni między chłopcem a starym lutnikiem.⁣ Autor zabiera Nas w melancholijną podróż do Sofii i proletariackiej dzielnicy w stalinowskiej Bułgarii między ludzi, którzy mimo ciężkich warunków potrafią zadbać o siebie nawzajem i nie zostawić drugiego w potrzebie.⁣ ⁣ Szacunek, pasja, miłość i przyjaźń.⁣ Drobne gesty, które są poświęceniem i podziękowaniem za nie.⁣ ⁣ Bardzo podoba mi się wątek rodziców Wiktora. Nauczyli syna szacunku do innych ludzi i ma to niewątpliwie wpływ na to, jakimi uczuciami darzy starego lutnika, o którym świat zapomniał i pozwolił mu powoli umierać w smrodzie przesyconym niedopałkami. Dzięki chłopcu mistrz Georg Henig odzyskuje chęć do życia i swojej pasji, a zanim przyjdzie mu odejść stawia sobie zadanie, by stworzyć najpiękniejszy instrument z wszystkich, jakie wyszły z jego pracowni. Skrzypce dla Boga.⁣ ⁣ Książka wyszeptała mi intymną historię wielkiej pasji oczami dziecka, które uczy się żyć. Uczy się pięknie 🖤🖤🖤⁣ ⁣ Wyjątkowa. Melancholijna. Skłaniająca do refleksji.⁣ Idealna na jesienne wieczory by się zaczytać i zastanowić nad otaczającą nas codziennością, nad przeszłością, teraźniejszością i tym, co nas czeka. ⁣ POLECAM!!!⁣ PS. Bardzo ciekawa jest podróż Marioli Mikołajczak, która przetłumaczyła tę wyjątkową powieść. Polecam poznać 🙂
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
11-10-2020 o godz 11:03 marika feldy dodał recenzję:
Czytając „Balladę o lutniku” ciągle miałam wrażenie, że coś podobnego niedawno czytałam, w końcu mniej więcej w połowie zorientowałam się, że książka Wiktora Paskowa bardzo przypomina mi „Ukochane równanie profesora”. Trochę przez powolny minimalistyczny klimat, ale głównie w podjętym motywie ogromnej przyjaźni małego chłopca z mężczyną w podeszłym wieku, który żyje dla swojej pasji. Tym razem tą pasją nie jest matematyka jak w powieści Yoko Ogawy, a lutnictwo. Georga Josefa Heninga czeskiego majstra, twórcę bułgarskiej szkoły lutniczej poznajemy we wspomnieniach Wiktora. Poznali się gdy lutnik miał wykonać na specjalne zamówienie malutkie skrzypce, które nadawałyby się dla 5 letniego wtedy chłopca. Potem ich losy znowu się połączyły, kiedy rodzina Wiktora zaopiekowała się zniedołężniałym już majstrem, a pomiędzy mistrzem i uczniem nawiązała się niezwykła relacja. Książkę Paskowa można czytac bardzo dosłownie skupiając się wyłącznie na fabule, ale też można odczytać ją jako metaforę, jak pisze w posłowiu tłumaczka Mariola Mikołajczak. Dla mnie nie jest to co prawda ani powieść wielka ani zachwycająca i pewnie dość szybko uleci mi z głowy, ale podobnie jak opisałam „Ukochane równanie profesora” jest to po prostu urocza kameralna historia. Trochę bajkowa, czasami wzruszająca, o dorastaniu, samotności i starości, ale przede wszystkim opowieść pełna pasji i bezwarunkowej przyjaźni.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
09-10-2020 o godz 08:07 urszula_gala dodał recenzję:
Wiktor Paskow Ballada o Lutniku, przełożyła Mariola Mikołajczak. Jakże cudowną historię stworzył Wiktor Paskow. Zdawałoby się, że bardzo smutną i pełną nostalgii, o dojrzewaniu, przemijaniu i pasji tworzenia, a jednocześnie niezwykle krzepiącą, dającą nadzieję, a przede wszystkim przepełnioną miłością i szacunkiem do człowieka i jego pracy. Miałam wielką przyjemność przeczytać opowieść niezwykle kameralną, płynącą powoli, wypełnioną miłością do muzyki, dźwięków, przedmiotów, które dzięki człowiekowi otrzymują duszę. W dodatku wielowymiarową, przepełnioną emocjami, w której każdy ma możliwość odnaleźć dla siebie coś innego, a zarazem równie ważnego. Można ją nazwać opowieścią o miłości, dorastaniu, śmierci, szacunku do człowieka pasji, wreszcie o tym jak ważna jest pamięć. I wszystkie te stwierdzenia będą jak najbardziej prawdziwe. ➡️Czy jest w ogóle możliwe, żeby mały chłopiec i starszy mężczyzna byli przyjaciółmi, którzy mogą zawsze liczyć na siebie? Co takiego szczególnego pukający już prawie do drzwi Pana Boga staruszek może zaoferować obcemu dziecku? Dlaczego mały Wiktor jest tak zafascynowany starym Georgiem? Czym różni się rzemiosło od sztuki? Czy przedmioty mogą posiadać duszę? To tylko niektóre z pytań, nasuwających się podczas lektury. Powieści napisanej w sposób niezwykle przystępny, podczas czytania sprawiającej wrażenie utrzymanej nieco w klimacie baśni, onirycznego wspomnienia, zawieszonego pomiędzy jawą i snem, nad którym krążą duchy przeszłości, pojawiają się magiczne przedmioty, które otrzymują życie dzięki pracy rąk ludzkich. W końcu rezonują dźwięki, które stają się coraz głośniejsze, by potem zamilknąć na zawsze. A wtedy pozostaje już tylko pamięć. "Czy człowiek, który już opuści ten świat, żyje dalej w pamięci innych? Czy - jak ktoś to pięknie powiedział - duch mistrza przenosi się i żyje w duszach jego uczniów, a jego sztuka w ich pamięci i dziełach?" ➡️Dojrzewanie i przemijanie, przeszłość i przyszłość, wszechotaczająca bieda i bogactwo ducha, miłość i niezrozumienie. To wszystko przepełnia tą kameralną i pełną refleksji opowieść o życiu ludzkim, pozostając w pamięci na długi czas . @wydawnictwo_poznanskie świetnie, że wydajecie tak przepiękne wizualnie i bogate w treść książki.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
3/5
19-09-2020 o godz 09:46 Ewa Samul dodał recenzję:
„Ballada o lutniku” to historia na swój sposób urzekająca i intrygująca. Napisana błyskotliwym i pięknym językiem, świetnie przetłumaczona krótka, ale ważna powieść. Nie jest to na pewno książka, która spodoba się wszystkim, jednak osobiście bardzo cieszę się, że miałam okazję się z nią zapoznać. Niestety nie trafiła ona w 100% w mój gust czytelniczy, ale niesamowicie ją doceniam. Ta książka niesie ze sobą wiele prawdy, wiele wartości, które dają do myślenia. Jest to książka o pamięci, dorastaniu, współczuciu i pożegnaniach. Jeśli szukacie czegoś jedynego w swoim rodzaju, czegoś, co zostawi po sobie ślad, to ta książka będzie idealnym wyborem. „Ballada o lutniku” to historia, o której trudno mi pisać. Przeczytajcie i sami oceńcie. 3,5/5✨
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Świeży Walker Nico
4.3/5
33,49 zł
44,90 zł
31,81 zł
Inne z tego wydawnictwa Patolodzy Łopatniuk Paulina
4.2/5
23,46 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa My, naród Lepore Jill
0/5
88,99 zł
119,00 zł
84,54 zł
Inne z tego wydawnictwa Oczy z Rigela Jacobsen Roy
5/5
23,17 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Szczęśliwy jak łosoś Kurek Anna
4.1/5
21,43 zł
36,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Pożegnanie z Afryką Blixen Karen
4.4/5
23,42 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Niewidzialni Jacobsen Roy
4.8/5
23,46 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Poparzone dziecko Dagerman Stig
4.5/5
23,17 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Mur duchów Moss Sarah
4.6/5
21,46 zł
36,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Noc sów Karczewski Jacek
4.6/5
24,91 zł
42,90 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Migracje McConaghy Charlotte
0/5
29,99 zł
39,99 zł
28,49 zł
strona produktu - rekomendacje Wieczór w raju Berlin Lucia
0/5
41,49 zł
49,99 zł
39,41 zł
strona produktu - rekomendacje Świetlista republika Barba Andres
0/5
31,99 zł
39,90 zł
30,39 zł
strona produktu - rekomendacje Opowieści niesamowite z języka angielskiego Opracowanie zbiorowe
0/5
36,49 zł
49,00 zł
strona produktu - rekomendacje Wdzięczność De Vigan Delphine
4.3/5
31,99 zł
35,90 zł
30,39 zł
strona produktu - rekomendacje Przejście Statovci Pajtim
0/5
30,49 zł
39,90 zł
29,91 zł
strona produktu - rekomendacje Amerykańska szkoła pisania Bishop Elizabeth
0/5
34,99 zł
42,00 zł
33,24 zł
strona produktu - rekomendacje Mój Michael Oz Amos
0/5
33,49 zł
44,90 zł
31,81 zł
strona produktu - rekomendacje Las z wełny i stali Miyashita Natsu
0/5
28,99 zł
39,00 zł
27,54 zł
strona produktu - rekomendacje Kolory ognia Lemaitre Pierre
4/5
26,71 zł
41,90 zł
strona produktu - rekomendacje Fauna Północy Lundgren Andrea
5/5
25,74 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Archipelag Psa Claudel Philippe
5/5
30,99 zł
39,99 zł
29,44 zł
strona produktu - rekomendacje Stacja Tokio Ueno Miri Yu
0/5
30,57 zł
43,33 zł
strona produktu - rekomendacje Matczyna droga Wanson Pak
0/5
33,99 zł
38,00 zł
32,29 zł
strona produktu - rekomendacje Miasto niedźwiedzia Backman Fredrik
4/5
29,49 zł
39,90 zł
28,01 zł
strona produktu - rekomendacje Topaz Gunday Hakan
0/5
28,99 zł
39,00 zł
27,54 zł
strona produktu - rekomendacje Na wschód od Edenu Steinbeck John
4.8/5
38,11 zł
57,00 zł
strona produktu - rekomendacje Klucz Tanizaki Junichiro
0/5
22,74 zł
35,00 zł
strona produktu - rekomendacje Kuracjusz. Podróż norymberska Hesse Hermann
0/5
23,99 zł
32,00 zł
22,79 zł
strona produktu - rekomendacje Gliniany most Zusak Markus
4.0/5
57,99 zł
64,90 zł
46,39 zł
strona produktu - rekomendacje Witajcie w Ameryce Bostrom Knausgard Linda
4/5
30,99 zł
34,90 zł
29,44 zł
strona produktu - rekomendacje Zostaw ten świat pełen płaczu DeSales Harrison
4.2/5
35,49 zł
39,90 zł
28,39 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.