Agile Learning Environments amid Disruption: Evaluating Academic Innovations in Higher Education during COVID-19