Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej. Teoria i praktyka w ewolucji